「抱きしめたい」「コステロ音頭」「マカロニ・ボニー」邦題つけ放題だな～という話を松尾ミッドナイト氏と【サークル活動】2024/05/11 椎葉ユウの　シイバゼミナール　音楽の時間

今回はサークル活動です。部室トークのノリで、タモリ倶楽部をリスペクトしつつ、私の周りの音楽好き仲間とくっちゃべるという「福岡音楽研究サークル」の二回目。

今回は椎葉の30年来の音楽仲間、松尾ミッドナイトさんと、洋楽の邦題についてドーナツ盤シングルを持ち寄ってああだこうだとやっております。

70年代洋楽育ちの我々にとって、洋楽日本盤の日本語タイトルって非常になじみ深いものでありまして・・・

ひとつ生温かい耳でお聴きいただけると幸いです。

松尾ミッドナイトさんのインスタグラム
「7inch_vinyl_in_japan」も要チェック！

https://www.instagram.com/7inch_vinyl_in_japan?igsh=MXFvamkxczI5MnBiMQ==

松尾さんはミュージックシティ天神のプロデュースにも関わっております。今年は久々の開催が決定してますのでこちらも是非！

そして今回サークル部室にさせてもらった場所は、薬院六角のめっちゃ心地いいカフェ＆バー「FOOLS GOLD」です。

https://foolsgold-pub.com/

ありがとうございました！



参考文献（音源）

俺の回転花火 ／ アリス・クーパー

抱きしめたい ／ ビートルズ

抱きしめたいぜ ／ トッド・ラングレンズ・ユートピア

夢みるビートルズ ／ ドナ・リン

ハイスクールはダンステリア ／ シンディ・ローパー

マカロニ・ボニー ／ ジョニー・ウインター

自由の叫び ／ XTC

コステロ音頭 ／ エルヴィス・コステロ

悪魔とモリー ／ ミッチ・ライダーとデトロイト・ホイールズ

不思議なビリー・ジーン ／ クラブハウス