【VIP】【日本文化】你會跟著說嗎? 日本人吃飯前後必說的兩句話!!：「いただきます」「ごちそうさまでした」

在日本，吃飯不只是填飽肚子，更是一種文化與禮貌。 吃飯前，日本人會說「いただきます」，吃完飯則會說「ごちそうさまでした」。 這兩句話代表了對食材、料理以及自然的感謝。 今天我們就用一段日語對話，輕鬆學會這兩句話的正確用法吧！🍱 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/itadakimasu-gochisousama-japanese-culture 📘 會話練習 📚 重點單字 **🎯 **學習焦點（JLPT 文法） 📖 Transcript 逐字稿 台灣留學生小安第一次到日本朋友綾香家裡吃飯。她注意到大家在用餐前後都會說話，覺得很新奇。 💬 日文 小安：わあ、美味しそう！食べる前に何か言うの？ 綾香：日本では「いただきます」と言うんだ。 小安：へえ～、ただの挨拶？ 綾香：違うよ。食材や料理を作ってくれた人に感謝する意味なんだ。 小安：なるほど。台湾ではあまり言わないけど、いい習慣だね。 綾香：そうでしょ？そして、食べ終わったら「ごちそうさまでした」と言うよ。 小安：「ごちそうさま」も感謝の言葉？ 綾香：うん。料理を作ってくれた人や自然に「ありがとう」を伝えるんだ。 小安：へえ～！日本人は一人で食べる時も言うの？ 綾香：うん、言う人が多いよ。自分へのけじめみたいな感じかな。 小安：面白いね。じゃあ、私も今日から言ってみる！ 綾香：いいね！じゃあ一緒に…せーの！ 小安＆綾香：いただきます！ 💬 中文 小安：哇，看起來好好吃！吃飯前要說什麼嗎？ 綾香：對，在日本會說「いただきます」。 小安：只是打招呼嗎？ 綾香：不是哦，是對食材和煮飯的人表達感謝。 小安：原來如此，台灣比較少這樣做，但我覺得很棒。 綾香：對啊，然後吃完飯要說「ごちそうさまでした」。 小安：「ごちそうさま」也是感謝的意思嗎？ 綾香：沒錯，是對做飯的人和大自然說「謝謝」。 小安：哇～日本人一個人吃飯時也會說嗎？ 綾香：嗯，很多人還是會說，就像是一種自我約束(儀式感的味道)。 小安：好有趣，那我今天也要開始說！ 綾香：好啊，我們一起來。預備！ 小安＆綾香：開動！