【日語口說】奶蓋茶用日文怎麼表達?人類版&狗爬式版一次學Ep06

📌這集會聊到:

①   人類版奶蓋茶的日文說明

②    ～を～にのせる的用法&例句

③    ～のように的用法&例句

④   狗爬式版奶蓋茶的日文說明

⑤    ～みたい！的用法&例句

⑥    できる”從無到有”的用法&例句

👄【人類版】:

●奶蓋：

ミルクフォームやチーズフォームのこと。

●奶蓋茶：

ミルクやチーズのフォームを「蓋」のようにお茶の上にのせた飲み物。

（直訳すると「ミルクで蓋をしたお茶」）

 把牛奶的泡泡或起司的泡泡，像蓋子一樣放在茶的上面的一種飲料。

（直翻的話，就是「用牛奶蓋住的茶」。）

🐶【狗爬式版】:

下はお茶。上はチーズ。

上のチーズは、お茶の蓋みたい！

上はちょっとしょっぱい　

飲んだら　白いひげが　生えるよ～

下面是茶 上面是起司

上面的起司像茶的蓋子一樣

上面有點鹹鹹的

喝了之後 會長出白色的鬍子喔~

補充：

💡～を～にのせる☞把~放在~上面；蓋在~上面　

EX: いちごをケーキの上にのせる。 　→ 把草莓放在蛋糕上面。

EX:たまごをご飯の上にのせる。 　→ 把蛋放在飯上面。

EX:チーズをパンにのせて焼きます。 　→ 把起司放在麵包上烤。

💡蓋のように、

～のように☞像~一樣地~

EX:鳥のように歌う 　→ 像鳥一樣地唱歌

EX:猫のように歩く 　→ 像貓一樣地走路

EX:風のように走る 　→ 像風一樣奔跑

EX:赤ちゃんのように笑う 　→ 像嬰兒一樣地笑

EX:お姫さまのように歩く 　→ 像公主一樣走路

EX:ロボットのように話す 　→ 像機器人一樣說話

💡「好像~一樣!；跟~一樣! 」另一個口語的說法

   　 N+みたい！

　 EX:猫/お姫様/ロボットみたい！

💡如果みたい不放句尾 而是要修飾動詞  要變成～みたいに

EX:猫のように歩く 像貓一樣地走路→猫みたいに歩く

EX:お姫さまのように歩く  像公主一樣走路→お姫さまみたいに歩く

EX:ロボットのように話す  像機器人一樣說話→ロボットみたいに話す

💡できる：

　除了①可以；會；能夠     

  還有②從無到有☞新的事物產生.出現.發生

  EX:ここにニキビができた☞這裡長出了痘痘

　EX:子供ができた☞懷孕了；有了 

  EX:急用ができた☞突然有急事  　

--------------------------------------------------------- 

IG 🔍Nori・海苔學日語 のりのり学ぼう

https://www.instagram.com/nori.happyjp/

Youtube🔍　@nori.happyjp

https://www.youtube.com/@nori.happyjp

📺我的另一片語言天地

 YT🔍　@kotobaland

https://www.youtube.com/@kotobaland

🎧Podcast 🔍　言葉ランド ・Kotobaland • 台湾華語•日本語•台湾在住の日常

https://open.spotify.com/show/06to3C5CA4ZwgccdPxUhwj?si=6dfbea52797b4234

フリーBGM　return trip-茶葉のぎか