49 episodes

每週找一個商業、科技、時事有關的話題, 偶而聊一些法律概念, 在這裡輕鬆聊日本的各種事, 複習平常沒機會用的日文。

歡迎來本節目的 IG 留言討論:
https://www.instagram.com/japan.chiteki/

贊助大叔一杯黑咖啡,一起複習日語~
https://pay.firstory.me/user/chiteki

Powered by Firstory Hosting

知的。水曜放‪送‬ 大叔的日語複習頻道

    • Personal Journals

每週找一個商業、科技、時事有關的話題, 偶而聊一些法律概念, 在這裡輕鬆聊日本的各種事, 複習平常沒機會用的日文。

歡迎來本節目的 IG 留言討論:
https://www.instagram.com/japan.chiteki/

贊助大叔一杯黑咖啡,一起複習日語~
https://pay.firstory.me/user/chiteki

Powered by Firstory Hosting

    ep49. 殘酷天使的行動綱領。新世紀エヴァンゲリオン。福音戰士

    ep49. 殘酷天使的行動綱領。新世紀エヴァンゲリオン。福音戰士

    作為神劇新世紀福音戰士的主題曲「残酷な天使のテーゼ」,當年的創作人是怎樣的心路歷程?
    本集唸兩段句字,分別是作者及川眠子2015年在Twitter的爆料自白,以及後來出書談到關於歌詞內容的想法。

    補充:有一段口誤,「若い男」唸成了「若い女」,拍謝!

    收聽平台:
    https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms

    歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  
    贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語: 
    https://pay.firstory.me/user/chiteki

    ==
    例句一:
    『残酷な天使のテーゼ』誕生秘話も、うちのマネージャーが通りすがりに仕事もらってきて、30分ほど適当に打ち合わせして、あと企画書斜め読み&2話分のビデオ早送りで観て、ええい好きなこと書いちゃえ~!で、約2時間で書いたものです~。みんなの夢を壊してごめんね。

    例句二:
    この詞は、母親もしくは年上の女の目線から描いた物語。生まれたばかりの子供あるいは若い男を天使にたとえ、彼に対する思いや自らの心象風景を綴ったものである。今はそばで眠っていても、彼はいつかきっと自分の手元から去って行く。未来を目指して、何のためらいも残さずに……。

    Powered by Firstory Hosting

    • 8 min
    ep48. 任天堂最強法務(下篇) - 街頭卡丁車マリカー之亂

    ep48. 任天堂最強法務(下篇) - 街頭卡丁車マリカー之亂

    2017年2月,
    任天堂公司向東京地方裁判所提起有關違反著作權,以及企業不正競爭行為的訴訟案,對象是一家提供『街頭卡丁車』的小型租賃自動車公司「株式会社マリカー」。

    依據日本道路運送車両法,「ミニカー」(Mini Car),不屬於汽車(自動車),而是所謂的「原動機付自転車」(Motorized
    bicycle)。因此,這些ミニカー不需要兩段式右轉,也無須配戴安全帽,法定時速在60公里以下。同時,因為不是汽車,也不需要駕駛執照,外國觀光客可免執照直接駕駛上路。

    相較於「マリカー」唸起來很像「mario cart」,任天堂更無法接受的,是株式会社マリカー提供整套的瑪利歐 MARIO cosplay
    服裝道具,藉著可以扮演實境MARIO賽車來招攬顧客,還提供專屬市區導覽服務,在東京街頭呼嘯而過。

    Summary Judgement: 中間判決。這個翻譯不太精確,因為Summary Judgement
    是法官在訴訟過程中,先針對某些有爭議事項的確認,例如原告請求的原因、雙方同意的訴訟攻擊防禦方法、構成要件的定義等,但它並不是有既判力的判決。

    「株式会社マリカー」確實遵守東京地方法院的禁令,停止提供MARIO cosplay 服裝道具給客戶,但是,改為提供漫威、DC、迪士尼動畫角色的cosplay
    服,繼續招攬生意。株式会社マリカー真的很皮,它們會不知道迪士尼法務部門的強悍,絕不在任天堂之下嗎?

    收聽平台:
    https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms

    歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  

    贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語: 
    https://pay.firstory.me/user/chiteki

    ==
    例句一:[マリカー公司初被告時的新聞稿]
    公道カートレンタル事業者の中には、任天堂の許可無く勝手に模造された衣装を販売、レンタルしているなどの悪意のある業者もあり、任天堂様と協力してそのような事業者がなくなるように対応していこう協議した矢先のことであり、大変困惑しております。

    例句二:
    東京地裁は2018年にマリカー側に1000万円の支払いを命じる判決を言い渡したものの、マリカー側は不服として控訴。任天堂側も地裁判決で認められなかった点を不服として、1000万円だった請求を5000万円に増額して控訴していました。

    例句三:
    公道カートビジネスに関しては、その危険性や事故の多さから社会的にも問題視されているといった報道もなされていたところ、被告会社の行為は、当社の「マリオ」等のキャラクターや「マリオカート」等の著名な商品等表示の持つ高い顧客吸引力を不当に利用する意図をもって行われたものであると認め、被告会社の行為が不正競争行為に該当すること及び被告らが当社に対して損害賠償責任を負うことを認めた控訴審判決に対する被告らの上告受理申立を最高裁判所が退け、上記控訴審判決の内容が確定したことは、コンテンツ産業の保護と発展のために極めて重要な意義があると認識しております。

    Powered by Firstory Hosting

    • 23 min
    ep47. 任天堂最強法務(上篇) - 傳說的起源

    ep47. 任天堂最強法務(上篇) - 傳說的起源

    故事可以追溯到1981年街機遊戲《Donkey Kong》與環球影城的電影《金剛King Kong》之間的侵權糾紛。《Donkey
    Kong》是未來任天堂的經典角色瑪利歐MARIO的首次出道之作,不過MARIO的對手卻不是庫巴,而是另一人氣遊戲角色Donkey Kong。

    環球影城在1982年,針對任天堂以及它的遊戲主機製造商Coleco發出律師函,主張《Donkey Kong》與1976年拍攝的《金剛King
    Kong》故事線雷同,要求48小時內將遊戲下架,並賠償著作財產權侵害所造成的損失。

    當時的任天堂是尚未發行經典紅白機的普通遊戲設計公司,就在外界普遍唱衰任天堂無法抗衡環球影業帝國時,想不到竟然上演了真實版的逆轉裁判。

    宮本茂,任天堂遊戲設計師,也是在後來各種經典遊戲例如瑪利歐MARIO、薩爾達傳說、銀河戰士等一系列任天堂本家經典遊戲,人稱瑪利歐之父的王牌設計師宮本茂,出席在美國紐約南區聯邦地區法院的聽證會,當時他怎麼說?

    兼談「fair use/合理使用」與「Parody/嘲諷戲謔」,同樣是對於著作權人的權利限制,這兩者的差別。

    禁反言(estoppel),源自英美法之衡平原則,當事人曾經承諾的有關權利範圍、對法律要件定義所提出的主張、以及放棄的權利實施態樣等,不容嗣後又為自身訴訟利益而推翻。

    收聽平台:
    https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms

    歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  
    贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語: 
    https://pay.firstory.me/user/chiteki

    Powered by Firstory Hosting

    • 12 min
    ep46. NFT。區塊鏈。Coincheck 開放日本第一個NFT交易市場

    ep46. NFT。區塊鏈。Coincheck 開放日本第一個NFT交易市場

    本集我們來談在區塊鏈的世界,突然火紅的話題NFT,Non-Fungible Token。

    透過區塊鏈的技術,每一枚區塊鏈上的虛擬代幣,都有一組獨一無二的代號,它沒有辦法被偽造、竄改,所有具有獨特性。

    因為有IT技術賦予的單一性,透過行銷包裝,可以玩很多東西。
    最有趣的例子,就是NBA授權發行的虛擬卡牌,NBA Top Shot。

    NFT的不可篡改、獨一性、時間戳記等特性,創作人在網路發表後,將更容易證明原創者與創作時間,我認為未來將更有利於數位發表,網路創作環境的成熟發展。

    日本最大的虛擬貨幣交易中心Coincheck宣布,自2021年03月24日,開始提供日本第一個NFT商品的發行、交易、保管等服務市場。

    收聽平台:
    https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms

    歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/

    贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語: 
    https://pay.firstory.me/user/chiteki

    ==
    例句:
    NFTは,Non Fungible
    Token(ノンファンジブルトークン)の略称で,固有の価値を証明できるデジタルアイテムです。最近では,ブロックチェーンゲームのアイテムの交換などに用いられるのみならず,アート作品の所有権の証明や,スポーツクラブのファンコミュニティ形成の手段などとして注目を集めています。

    ◍ブロックチェーン: block chain //區塊鏈
    ◍~のみならず: 不只是~
    ◍アート: Art
    ◍ファンコミュニティ: fan community //粉絲團


    2021年3月24日提供開始予定のCoincheck
    NFT(β版)は,従来のNFT取引において課題とされていた,ネットワーク手数料の高騰や複数のサービスを介す取引方法などの課題を解決したオフチェーンのNFTマーケットプレイスです。Coincheckの口座をお持ちの方はどなたでも,NFTの出品‧購入‧保管が可能であり,出品‧購入にかかるネットワーク手数料は無料です。

    ◍オフチェーン: off-chain //脫鏈, 不記載於區塊鏈

    Powered by Firstory Hosting

    • 12 min
    ep45. 味の素。ABF堆積膜

    ep45. 味の素。ABF堆積膜

    味の素公司不只是個食品商,還是世界第一的胺基酸生產商。它的公司技能樹超展開研發的味之素堆積膜『Ajinomoto Build-up
    Film(ABF)』,攸關你能不能順利買到PS5, 也和TELSA 的銷售計畫、TSMC台積電的穩定供貨等,全世界的科技產業生命線,都有密切關連。

    收聽平台:
    https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms

    歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  
    贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語: 
    https://pay.firstory.me/user/chiteki
    ==

    例句一:
    情報テクノロジーの急速な進歩、電子機器の高機能化、小型化に伴い、電子回路配線の微細化、高集積化が進んでいます。このため層間絶縁材には、高い表面平滑性と高い銅密着性の両立が必要となります。

    また高速通信分野では、電気信号の高周波数化により誘電損失による電気エネルギーのロスが大きな問題となり、これを抑制するため、配線と接する層間絶縁材には誘電率、誘電正接が低いことが求められます。

    お客様との連携の下、高度な要求に応えた技術を迅速に開発し、味の素ビルドアップフィルム(ABF) GXシリーズ、GZ シリーズ、GL
    シリーズ等を製品化してきました。

    ◍電子回路配線:でんしかいろはいせん  //電子線路配線
    ◍集積化:しゅうせきか   //集成化

    例句二:
    半導体自体の回路の幅はナノ単位のものですが、「プリント基板」への接合部のパッケージ内の回路は当然ミリ単位です。これを接合するには回路同士が干渉しないようにする絶縁体を利用した中継回路の基盤が必要です。このパッケージ内の基盤を「ABF基盤」といいます。TSMCの供給が追い付かないのは、この「ABF基盤」の供給が追い付かない(半導体ウエファーができても商品にできない(パッケージできない))のです。

    ◍ナノ:nano    //奈米
    ◍プリント基板://印刷電路板
    ◍基盤:きばん //基礎; 底座
    ◍パッケージ://封裝
    ◍ウエファー://晶圓

    Powered by Firstory Hosting

    • 10 min
    ep44. クロネコ宅急便。黒猫商標新改版

    ep44. クロネコ宅急便。黒猫商標新改版

    日本宅配龍頭黑貓宅急便三月01日宣布,品牌象徵「黑貓商標」,唸作ヤマトクロネコ,已完成設計變更,全新商標將從4月1日起開始使用。目前使用的黑貓商標源自1957年,使用至今64年從未更改,這次是首度變更設計。



    到府快遞的名稱是「宅配便」,たくはいびん。「宅急便 」たっきゅうびん則是ヤマト控股公司持有的商標。

    「宅急便 」這三個字太有名了,導致逐漸有通用化,取代一般用語,失去商標識別性的隱憂。



    收聽平台:

    https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms

    歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/

    贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語:

    https://pay.firstory.me/user/chiteki



    ==

    例句:

    クロネコのマークは、目や耳など、細部のかたちまで、あらゆる可能性を検証しました。背景には、クロネコを囲うだけでなく、やわらかく広がりのある楕円を採用しています。これまでのマークを引き継ぎながら、これからもずっと前進し続けるヤマトグループの、新しいシンボルマークです。

    また、グループ各社の社名は、より読みやすく洗練されたかたちを目指して、全て専用のロゴタイプを開発しました。



    ◍あらゆる: //每一個

    ◍楕円:だえん

    ◍シンボルマーク:symbol mark

    ◍洗練:せんれん  //形容語言、文字、技藝等,運用得非常簡練俐落



    ==

    資料參考:「クロネコヤマト」官網

    https://www.yamato-hd.co.jp/pr/logo2021/

    Powered by Firstory Hosting

    • 10 min

Top Podcasts In Personal Journals

Listeners Also Subscribed To