端 x 行星酒‪館‬ 端傳媒音頻 | Initium Audio

【本期介紹】

今年春節，是行星酒館陪伴大家的第一個農曆新年。而今期播客，也是它第一季的最後一集。這期節目的對話，貫穿了四位嘉賓和我自己過去整整一年的人生。回顧這個動蕩不安的兔年，也正是在記錄行星酒館播客本身——以及它的創作者、嘉賓、聽眾——過去一年的生活碎片。儘管不過是離散時代中的寥寥幾個身影，但希望我們彼此的軌跡，能給與聽眾與讀者一點線索與信心：在破碎的世界裡重建生活，你不是孤身一人。

【本期主播】

林東尼，紀錄片導演，雙語寫作者，播客「行星酒館」創始人
Sig，清邁創業者
H，美食從業者，撰稿人
小楊，紐約娜拉，播客主播，紐約打工十一年
Meng，紐約攝影師

【主要話題】

02:58 清邁一年，這座城市的變化
04:57 在異國的本地的朋友們
11:16 一場大規模跨世代重逢活動
14:37 點點滴滴的生活升級
18:00 邊境牧羊犬」Hacker」的跨國狗生
22:50 跨國旅行的「康復性訓練之後」
27:22 Iris墨西哥城的小酒館，還好嗎？
29:30 為什麼選擇徹底離開北京？
34:03 對於年輕人來說，分量更重的迷茫
35:28 「游神的季節開始了，我要重新投入戰鬥」
37:46 新一年的旅行計劃
41:08 娜拉回門之後，生活er地就過去了
42:50 當我在想念紐約的時候我在想念什麼？
52:20 新的一年，三個靈魂拷問
58:05 過去一年，顛覆生活的Meng
1:00:55 異國和父母公路旅行（以及情緒大爆炸）
1:09:11 習慣了北美後，重新被亞洲滋養
1:15:42 橫跨一年，對照不同時空的生活


【本期節目使用音樂】

「Coming Home」 by Sparrow Q

【本期製作團隊】

監製：林東尼
剪輯：小然
混音：小然

【關於行星酒館】

過去幾年，很多中文世界的朋友，不約而同陷入一種斷裂、失語和麻木。越來越多的人，開始在物理上或精神上選擇離開故土，找到新的身份和生活。在這個背景下誕生的「行星酒館」，想要探索一個簡單的問題：這樣的時代裡，作為個體的我們，究竟在經歷著什麼？


【關於端傳媒】

➤訂閱端傳媒，支持華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音：bit.ly/3sk0Tu9

➤期待你跟我們分享想法，郵箱地址是：podcast@theinitium.com

➤關於端傳媒：

主站：
theinitium.com

Facebook：
facebook.com/theinitium

Instagram：
instagram.com/initiumnews

Twitter：@initiumnews

【本期介紹】

去年秋天在紐約見到旅居歐洲的遊戲編輯、策展人楊靜時，我倆意外地找到了一個共同話題：25年前的電腦遊戲，明星志願2。1998年大宇資訊製作發行的養成遊戲裡，玩家扮演初出茅廬的新人方若綺，在虛擬的台灣演藝圈從零開始：可以當群眾演員，餐廳駐唱，接不同的通告，主演電視和電影，甚至能成為影視歌三棲天后。

聊到深處，發現兩個生活背景大不相同的異鄉人，我們共享了另一條清晰的成長脈絡：少年時都曾在混亂無序的早期中文遊戲世界摸索，也都因官媒的「電子海洛因」污名受到家庭的阻撓與壓力；成年後的我們，同步見證了「電子遊戲」在產業化後的變形與異化，以及相關從業者——和許多內容創作者一樣——陷入的無助與疲勞。

農曆新年即將到來之際，我們順著這個脈絡放肆地聊了一場。是私人的遊戲史，是時代的橫截面，也是人到30歲之後突然的一個坦然：原來有遊戲陪伴的生活，早就是生命裡無法割捨的一部分了。

【本期主播】

林東尼，紀錄片導演，雙語寫作者，播客「行星酒館」創始人
楊靜，遊戲策展人、編輯

【主要話題】

（02:08）童年的遊戲夢想與成年的工作現實
（04:21）誤打誤撞進入遊戲產業？
（08:23）荒蕪的寄宿學校與厚厚的遊戲雜誌
（17:43）娛樂和學習，其實一線之間
（23:47）家長的控制慾，需要遊戲這個「惡棍」
（28:46）也許和爸媽鬥智鬥勇，也是一個遊戲？
（37:41）在遊戲世界的規則裡，設定新的規則
（41:56）進入遊戲產業後，對遊戲看法的改變
（48:39）遊戲工業化，一個產業/時代的變遷
（58:51）獨立遊戲越做越小，越做越私人
（01:02:52）面對新遊戲，你電子陽痿了嗎？
（01:10:16）環境在變遷，如何保持對遊戲的熱愛？
（01:14:50）遊戲機制就是人生的一部分

【本期節目使用音樂】

“Promo” by Trickster

【本期製作團隊】

監製：林東尼
剪輯：小然
混音：小然

【關於行星酒館】

過去幾年，很多中文世界的朋友，不約而同陷入一種斷裂、失語和麻木。越來越多的人，開始在物理上或精神上選擇離開故土，找到新的身份和生活。在這個背景下誕生的「行星酒館」，想要探索一個簡單的問題：這樣的時代裡，作為個體的我們，究竟在經歷著什麼？


【關於端傳媒】

➤訂閱端傳媒，支持華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音：bit.ly/3sk0Tu9

➤期待你跟我們分享想法，郵箱地址是：podcast@theinitium.com

➤關於端傳媒：

主站：
theinitium.com

Facebook：
facebook.com/theinitium

Instagram：
instagram.com/initiumnews

Twitter：@initiumnews

【本期介紹】

2023年9月，朋友潔平離開了亞洲，來到美國東岸，開始了在哈佛大學尼曼學者計劃的交流生活。

曾是媒體主編，亦是中港臺地區深耕多年的創作者與創業者。潔平從手頭繁重的項目中陡然抽身，進入了一個陌生的英文語境。表面上，一切似乎都慢了下來：重新認識來自各地的朋友，從頭修讀大學的課程，在陌生環境裡重新建立生活。可與此同時，她手頭的工作卻依然在快速地運轉著，甚至在2023年末，她竟然隔著大洋，把自己臺北的書店「飛地Nowhere」開到了泰國清邁。

行星酒館2024年第一期，我們在清邁的小小民宿交換了彼此過去一年的收獲與未來的願景。在「躺平」已經儼然成為時代精神的現在，談論「勤奮」與「希冀」似乎有些格格不入。但這段對談，卻給了我許多久違的希望。不論世界如何崩壞，人群被怎樣沖散，也許因為我們的堅持，依然能夠創造一隅飛地，去創作給與安心的空間，或創造自己熱愛的生活。

【本期主播】

林東尼，紀錄片導演，雙語寫作者，播客「行星酒館」創始人
張潔平，Matters和飛地書店創辦人

【主要話題】

（03:18）Work life balance的不同狀態
（12:17）初進校園，一切節奏都慢下來
（15:21）用Mid-career的視角觀察校園
（26:13）尼曼同學間，跨文化的共鳴
（28:20）經受過苦難，更容易相互理解
（35:08）遠程在清邁開了書店？
（46:53）創造的空間，成為公共的「家」
（48:45）飛地清邁，面向的受眾是？
（52:29）如何高能量地同時做很多事
（55:22）需要調節自己處事的狀態
（58:40）Work-creation balance
（1:06:43）將能夠聯結的事物編織到一起

【本期節目使用音樂】

「Promo」 by Trickster

【本期製作團隊】

監製：林東尼
剪輯：小然
混音：小然

【關於行星酒館】

過去幾年，很多中文世界的朋友，不約而同陷入一種斷裂、失語和麻木。越來越多的人，開始在物理上或精神上選擇離開故土，找到新的身份和生活。在這個背景下誕生的「行星酒館」，想要探索一個簡單的問題：這樣的時代裡，作為個體的我們，究竟在經歷著什麼？

【關於端傳媒】

➤訂閱端傳媒，支持華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音：bit.ly/3sk0Tu9

➤期待你跟我們分享想法，郵箱地址是：podcast@theinitium.com

➤關於端傳媒：

主站：
theinitium.com

Facebook：
facebook.com/theinitium

Instagram：
instagram.com/initiumnews

Twitter：@initiumnews

【本期介紹】

2021/22學年，共有211名美國學生在中國留學生活。五年前，這個數字是11,639，規模縮減了超過五十倍。 疫情與封控固然是重要的直接原因，但美國留學生在華斷崖式的人數下跌，只是世界全面脫鉤加速的側影。外資撤離、遊客驟減、偏見激增、輿論極化——許多中國人選擇物理離散的同時，相當一部分已經定居在中国的外籍人士，也一樣必須放下自己扎根的土地，尋找新的生活。

今期行星酒館，邀請到了兩位外籍人士 Matt 和 Ling。 他們都曾定居中國，度過大部分成年時光。這幾年間選擇了離開的他們，在過去半年，先後回到中國短暫停留。藉著兩位朋友的「外賓」視角，我想聊聊重新踏上「故土」時經歷的軼事和複雜的心情；也分享他們觀察到的、這片土地所上發生的微妙變化。

P.S.為了讓大家更為舒服地暢所欲言，這期播客主要用英文錄製。而文字專欄則附上對談的全程翻譯。

In the 2021/22 academic year, there were a total of 211 American students studying in China. Just five years ago, the number stood at 11,639 — a reduction in scale of over fifty times.

The steep decline in the number of U.S. students there is just the tip of the iceberg during this dramatic decoupling between the world's two superpowers. The mass departure of foreign companies, a sharp drop in international tourists, and the increasingly polarized discourse about foreigners all contribute to this troubling trend, resulting in an ongoing exodus of foreigners from a country that once seemed warm to them.

Economic and political consequences aside, there are tangible—and deeply painful—personal costs resulting from this widening rupture. Many of those in-betweeners were forced to leave behind the lives they had built, the languages they had picked up, the friends they had made, the communities they had cultivated, and an entire world they had settled into. In a broader sense, this land has become an increasingly opaque entity to the outside world, as those with firsthand experiences here and the passion to navigate its intricacies are becoming growingly marginalized, both physically and culturally.

Ironically, the only way to (kind of) process what we've lost over these few years is to start talking about our collective loss of understanding. In this inaugural English episode of Planet Speakeasy, two friends who once spent a significant portion of their adult lives in China shared a candid discussion about their recent "homecoming" trip: the familiar, the confusing, the surprising, and the beautiful, chaotic youth in an elusive "home" that we all miss so very much.


【本期主播】

林東尼，紀錄片導演，雙語寫作者，播客「行星酒館」創始人
Ling，媒體人
Matt，作家、研究員

【主要話題】

（02:05）「西安戶口」的Matt和疫情中搬家的Ling
（03:58）旅程前的復雜心緒，到剛下飛機的第一印象
（08:37）微信支付與滴滴，國內方便的不方便
（13:51）飛盤文化的崛起背後，一些微妙的新現實
（16:41）失落與悵惘，地方變了還是我們老了？
（20:08）一個反復被提起的掙扎：「為什麼還沒出國？」
（21:38）失落的連結背後，中美語境下不同的創作困境
（28:10）一場酷兒舞會背後的思考
（30:49）面對斷裂，我們還能找到主體性嗎？
（40:10）新冠後，一場百感交集的婚禮
（45:00）記錄這個地方，缺席的情感事實
（47:28）按摩店裡，一場可能不會被記錄的對話
（51:59）差點忘了，疫情間我們都逃進了
（57:07）短視頻與直播帶貨的文化衝擊

【本期節目使用音樂】

“Promo” by Trickster

【本期製作團隊】

監製：林東尼
剪輯：小然
混音：小然

【關於行星酒館】

過去幾年，很多中文世界的朋友，不約而

【本期介紹】

今夜的行星酒館，聊起了另一個時空的久別重逢。定居紐約的朋友小黃，和爸媽分別近四年後，終於第一次見到了他們 。但這一次，不是在她自己的家，也不是在爸媽的家。他們選擇了在泰國清邁異鄉重逢，一起度過了難忘的一個星期。

拋掉了彼此熟悉的舒適圈，親人們又重新相聚在了一起，在完全陌生的世界創造新的回憶。當然，熟悉的歡樂、脆弱、牽掛、誤會、委屈、創傷，也全都一股腦地從心底裡抖落出來。而認真品嘗這些五味雜陳之後，我們卻又不得無法迴避這些時而疼痛、時而溫暖的問題：漫長的分隔之後，爸媽還是那個爸媽嗎？孩子還是那個孩子嗎？

家，還是那個家嗎？

【本期主播】

林東尼，紀錄片導演，雙語寫作者，播客「行星酒館」創始人
小黃，離散紐約客

【主要話題】

（02:21）離別四年後，在泰國重新面對父母
（07:27）媽媽從行李箱裡掏出一根擀麵杖
（10:44）闊別四年，家人變客氣了
（15:54）「獨生子女」VS「非獨生子女」
（20:50）我們一起重新適應彼此
（25:22）五味雜陳後，這是我熟悉的關係
（33:12）爸媽找到了新愛好
（38:36）四年不見，還是會吵架
（46:39）家人重逢，也是療愈自己
（51:10）小團圓之後是小別離
（53:42）無法迴避的現實：見一次，少一次

【本期節目使用音樂】

“Promo” by Trickster

【本期製作團隊】

監製：林東尼
剪輯：小然
混音：小然

【關於行星酒館】

過去幾年，很多中文世界的朋友，不約而同陷入一種斷裂、失語和麻木。越來越多的人，開始在物理上或精神上選擇離開故土，找到新的身份和生活。在這個背景下誕生的「行星酒館」，想要探索一個簡單的問題：這樣的時代裡，作為個體的我們，究竟在經歷著什麼？

【關於端傳媒】

➤訂閱端傳媒，支持華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音：bit.ly/3sk0Tu9

➤期待你跟我們分享想法，郵箱地址是：podcast@theinitium.com

➤關於端傳媒：

主站：
theinitium.com

Facebook：
facebook.com/theinitium

Instagram：
instagram.com/initiumnews

Twitter：@initiumnews

【本期介紹】

過去幾年間，我們究竟與親人失去了多少連結？本期開始，行星酒館將會探索一個重要的離散時刻：「久別重逢」。在分隔多年後重新遇見家人、愛人、以及熟悉卻又陌生的種種環境，我們遇到了什麼、感受到了什麼？有什麼記憶正在復甦，有什麼東西終於可以放下？

系列的第一集找來了老朋友小楊。疫情分隔四年之後，她第一次回到國內與父母團聚。更重要的是，疫情間結婚的她 —— 一個定居紐約十多年、地地道道的北方人 —— 要去到潮汕鄉下見從未打過照面的公婆。

【本期主播】

林東尼，紀錄片導演，雙語寫作者，播客「行星酒館」創始人
小楊，紐約娜拉，播客主播，紐約打工十一年


【主要話題】

(03:10) 帶回一肚子悲傷，原封不動帶回來了
(09:08) 廣東第一天，三碗熱湯與一杯冰拿鐵
(17:00) 家人說「沒事兒」，真的就沒事兒嗎？
(23:43) 父母也在學習letting go
(30:10) 對社交媒體「父母皆禍害」敘事的反思
(33:38) 不簡單的「簡單回鄉下吃個飯」
(42:45) 生孩子文化的巨大衝擊
(50:07) 離散小眾的幸運、在乎、與倖存者愧疚
(52:48) 一人一沙, personal is (also) personal
(54:18) 出走「娜拉」們的幸與不幸
(57:54) 「娜拉回鄉之旅」裡最重要的命題


【本期節目使用音樂】

「Promo」 by Trickster

【本期製作團隊】

監製：林東尼
剪輯：小然
混音：小然

【關於行星酒館】

過去幾年，很多中文世界的朋友，不約而同陷入一種斷裂、失語和麻木。越來越多的人，開始在物理上或精神上選擇離開故土，找到新的身份和生活。在這個背景下誕生的「行星酒館」，想要探索一個簡單的問題：這樣的時代裡，作為個體的我們，究竟在經歷著什麼？


【關於端傳媒】


➤訂閱端傳媒，支持華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音：bit.ly/3sk0Tu9

➤期待你跟我們分享想法，郵箱地址是：podcast@theinitium.com

➤關於端傳媒：

主站：
theinitium.com
Facebook：
facebook.com/theinitium
Instagram：
instagram.com/initiumnews
Twitter：@initiumnews