第５回：HSPとわたし、The Roseのご紹介

第５回 パート１：HSPとわたし ３年前に、長沼睦夫さんの著書「敏感すぎる自分を好きになれる本」をオーディオブックで聴いて、自分がHSP気質であると自覚した時のことや、そこから自分の人生の方向転換シフトが始まって現在に至る・・という話をしています。 また、最近ご自身がHSPであると自覚された方や、 HSPかどうかわからないけど、現在、生きづらいときのマインドの持ち方などについても語っています。 使用BGM："Dance in the Rain" by Yoshie Kubota（作曲・演奏：久保田よしえ）　 使用BGM："Sweet Memory" by Yoshie Kubota （作曲・演奏：久保田よしえ） 使用BGM："I Love You!" by Yoshie Kubota（作曲・演奏：久保田よしえ） 使用BGM："The Spirit of the Wind" by Yoshie Kubota（作曲・演奏：久保田よしえ） 使用BGM："Why am I?" by Yoshie Kubota（作曲・演奏：久保田よしえ） パート２：The Roseのご紹介 The Rose by Amanda McBroom (Vocal: Mutsuko Esashi and Piano : Yoshie Kubota) https://www.youtube.com/watch?v=623WoK2eIHo 今年、パンデミックになってから、１０年以上も前に某音楽サイトで知り合いになった、江刺睦子さん（HN：Jellybeanさん）をヴォーカリストにお招きし、大好きな歌「ローズ」のオンラインコラボレーションが実現しました。 この曲は映画「ローズ」でベット・ミドラー(Bette Midler)が歌った有名な歌です。 歌詞の内容が、非常に深く、哲学的でさえあり、訳する人によって様々な解釈がなされていて、どの邦訳も心にぐっとくるものがあります。 今回、このビデオを作成するにあたり、他の方の邦訳をお借りするのではなく、自分自身でなんども歌詞を読み込んで、わたしなりの解釈で、できるだけ原作の歌詞の意味に沿って訳しました。それでも、まだ意訳しているところもあったりします。 現在、不安や、重苦しい気持ちを抱えている多くの方々の心に、染み込むような「愛」を歌った歌だと思います。 この曲のご紹介と歌詞の私が独自に訳した和訳ご紹介、そしてこの曲にまつわるエピソードなどをお話ししています。 使用BGM："Let's Play Together" by Yoshie Kubota（作曲・演奏：久保田よしえ） 使用BGM：”The Rose" by Amanda McBroom (Performed by Yoshie Kubota) only piano version ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Yoshie Kubotaのオリジナル・アルバムはこちら↓ SoundClick アマゾンでも販売されています。（アマゾンプライム会員の方は無料で視聴できます。） Amazon(Japan) Amazon(USA) iTunes Storeで、「Yoshie Kubota」でも出てきます。