【翻訳の部屋】『GB84』（デイヴィッド・ピース著／黒原敏行訳）暗黒の歴史文芸超大作が登場！

英国最大の暴動と叛乱を描き切ったデイヴィッド・ピース畢生の暗黒文学超大作『GB84』が20年の時を経てついに邦訳成る！　って、20年前に版権を買っていたこの大作がなぜ2025年に登場したのか、著者と一緒にブラックメタルのライヴに行く仲のミステリ王ナガシマがその真意を語ります。1984年炭鉱ストライキという、英国近世最大の事件を当時のヒット曲に乗せて描く反逆のパンク文学に刮目せよ！