逐句讲解 | 抗战胜利80周年阅兵隆重举行

Remembering History: Grand Military Parade Marks the 80th Anniversary of Victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression

铭记历史：抗战胜利80周年阅兵隆重举行

On September 3, China held a grand commemoration and military parade in Tiananmen Square to mark the Victory Day of the War of Resistance Against Japanese Aggression.
9月3日，中国人民抗日战争胜利纪念日，天安门广场举行了盛大的纪念大会和阅兵式。

A total of 45 formations took part in the parade, including the debut of the national flag formations.
此次阅兵共有45个方（梯）队接受检阅，其中包括首次集中亮相的军旗方队。

Thirteen marching formations led the event, featuring four services, four arms, and the Armed Police Force.
13个徒步方队率先亮相，涵盖4个军种、4个兵种和武警部队。

The formations of Aerospace Force, Cyberspace Force, and Information Support Force marched in sequence, appearing in Tiananmen Square for the first time.
军事航天、网络空间和信息支援部队方队依次登场，这是它们首次走上天安门广场。

They showcased their roles in safeguarding space security, defending cyberspace, and empowering informationized warfare, reflecting the modernization of China’s military.
它们分别守护太空安全、网络安全与信息化作战能力，展示了中国军队的现代化建设成果。