鄭南榕紀念館線上語音導覽 12.剩下就是我們的事了 (台語)

【剩下就是我們的事了】

鄭南榕捌講過：「未來的發展是真歹按算，但是咱一直堅定的相信，只有靠人民力量的全面覺醒，臺灣才會有公 理佮正義降臨的彼一工。」
Tēnn Lâm-iông bat kóng--kuè: “Bī-lâi ê huat-tián sī tsin pháinn àn-sǹg, tān-sī lán it-ti̍t kian-tīng ê siong-sìn, tsí-ū khò jîn-bîn li̍k-liōng ê tsuân-bīn kak-tshínn, Tâi-uân tsiah ē ū kong-lí kah tsìng-gī kàng-lîm ê hit tsi̍t kang.”
鄭南榕所講的這句話，佇無仝款的時空背景下，猶原值得咱深深來思考。
Tēnn Lâm-iông sóo kóng ê tsit kù uē, tī bô kāng-khuán ê sî-khong puē-kíng-hā, iû-guân ta̍t-tit lán tshim-tshim lâi su-khó.
伊所做的犧牲，看起來既強烈又堅決，佇這款決心的背 後，其實是伊對這塊土地深深的愛，伊愛伊的親情、朋友 佮同事，伊希望下一代會當活咧閣較自由的環境。
I sóo tsò ê hi-sing, khuànn--khí-lâi kì kiâng-lia̍t iū kian-kuat, tī tsi̍t khuán kuat-sim ê puē-āu, kî-si̍t sī i tuì tsit tè thóo-tē tshim- tshim ê ài, i ài i ê tshin-tsiânn, pîng-iú kah tông-sū, i hi-bāng ē tsi̍t tāi ē-tàng ua̍h tih koh-khah tsū-iû ê khuân-kíng.
所以當當伊面對1980年代的限制佮壓迫，才會選擇用性命去衝挵突破。
Sóo-í tng-tang i bīn-tuì it kiú pat khòng nî-tāi ê hān-tsè kah ap-pik, tsiah ē suán-ti̍k iōng sìnn-miā khì tshiong-lòng tu̍t-phuà.
現在，咱生活的社會佮以早已經無仝款，咱所面對的挑 戰佮問題也無相𫝛，自由的環境也有咱必須愛面對的其他 問 題，譬如講「欲按怎分辨資訊的真假佮好䆀」？「欲按怎爭 取閣較「多元平等」的價值」？欲按怎追求「更加 公平正義 的社會」來繼續捍衛普世的人權。
Hiān-tsāi, lán sing-ua̍h ê siā-huē kah í-tsá í-king bô kāng-khuán, lán sóo bīn-tuì ê thiáu-tsiàn kah būn-tê iā bô sio-siâng, tsūiû ê khuân-kíng iā ū lán pit-su ài bīn-tuì ê kî-thann būn-tê, phì-jū kóng “ Bueh án-tsuánn hun-piān tsu-sìn ê tsin ké kah hó bái?” “Bueh án-tsuánn tsing-tshú koh-khah to-guân pîng-tíng ê kè-ta̍t?” Bueh án-tsuánn tui-kiû “kìng-ka kong-pîng tsìng-gī ê siā-huē?” lâi kè-sio̍k hān-uē phóo-sè ê jîn-khuân.
但是，仝款的是，咱愛共同承擔台灣的未來，佇《自由時代》週刊最後一期的封面標題是按呢寫的：中國敢會武 力犯台？這个疑問，一直到今仔日猶是台灣人愛面對的問題，你心肝內所想欲愛的未來是啥物款咧？你願意為著 理想中的未來做啥物代誌咧？請你參阮同齊詳細來想看覓，因為，紲落來就是咱的代誌矣。
Tān-sī kāng-khuán--ê sī, lán ài kiōng-tông sîng-tam Tâi-uân ê bī-lâi, tī “Tsū-iû Sî-tāi” tsiu-khan tsuè-āu tsi̍t kî ê hong-bīn piautê sī án-ni siá--ê: Tiong-kok kám ē bú-li̍k huān Tâi? Tsit ê gî-būn, it-ti̍t kàu kin-á-ji̍t iáu-sī Tâi-uân-lâng ài bīn-tuì ê būn-tê, lí sim-kuann-lāi sóo siūnn-beh ài ê bī-lâi sī siánn-mih khuán--leh？Lí guān-ì uī-tio̍h lí-siáng-tiong ê bī-lâi tsò siánn-mi̍h tāi-tsì-- leh? Tshiánn lí tsham gún tâng-tsê siông-sè lâi siūnn khuànn-māi, in-uī, suà--lo̍h-lâi tiō sī lán ê tāi-tsì--ah.
--
Hosting provided by SoundOn