做伙學台語

NER國立教育廣播電臺
  • 5.0（5則評分）
  • 語言學習
  • 每週更新

現在有越來越多台語家庭出身的孩子，只會聽一點點台語，但是說不輪轉、也聽不懂長輩口中道地的俗諺，你也是其中之一嗎? 不用擔心，每天短短五分鐘【做伙學台語】就是為你量身打造的節目，從中學習發音、詞彙，搭配時事或小故事，每天進步一點點，讓你也可以輕鬆出口溜臺語，驚艷(或驚嚇?)一下家中的勢大人喔! #台語語言力 #母語練習生 #國家語言 ----- ▍教育電臺 ▍官網:https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink ▍線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

  1. 「食飯坩中央的」是什麼意思呢？｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公40

    5 天前

    「食飯坩中央的」是什麼意思呢？｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公40

    聽眾提問：     大聲公你好，昨天晚上，我𩚨在客廳看電視，聽見奶奶口中念念有詞，說著我的姊姊是【食飯坩pn̄g-khann中央的】很懶惰，都喊不動，也不幫忙家裡，連洗一下碗筷都懶得做，規工干焦知影 食飽好𨑨迌(整天就知道吃喝玩樂….).請問大聲公：【食飯坩中央的】到底是什麼意思呢？麻煩大聲公解答感謝！ 臺語專家游蒼林老師回覆：     小時侯我爸爸也常這樣叨念我：「喔~恁遮的囡仔，食飯坩中心的啦！攏毋知影…」所以這是長輩在叨唸家中晚輩的話語。那為什麼要說是「食飯坩中心?」，以前我也不了解其中的含意，但是我知道那句話是比較負面的，就是在數落我啦！當然年歲增長也就漸漸了解其中含意。以前的飯鍋和現在的飯鍋是不同的，現在的電鍋、電子鍋煮的飯都QQQ(𩚨𩚨𩚨);不像古早的飯是用起火燃煮的方式，火侯不好控制，有時候火侯會太大，會把鍋底的飯燒焦，比較接近鍋邊的飯會比較乾硬就比較難吃。所以食飯坩pn̄g-khann中央的飯就比較Q比較好吃呀！家中如果有客人來，都會把飯鍋中央的飯盛給客人吃。聽說會吃鍋邊又硬又焦的飯這樣的人都比較歹命！其實在家中都是媽媽吃著飯鍋邊又焦又硬的飯，因為媽媽捨不得孩子們吃不好，都把最好的留給小孩，小孩子當時年紀小並不知道媽媽的苦心，都是從熱騰騰的飯鍋中央盛飯，長輩看了就會訓斥小孩「攏咧食飯坩中心(都吃飯鍋中央的飯)…」意思就是說「都把好吃的先吃掉，不好吃的才留給長輩」這樣是不對的。若是命好的人，例如像當官的他們大多不知道鍋邊飯跟鍋粑都很硬，不好吃；他們也都不吃這個，鍋邊飯和鍋巴都是下人吃的，老闆都吃好料的。所以這句話就可形容是「好命慣習」(好命慣了)。長輩疼惜晚輩，把好的都留給晚輩，但是久而久之他們也會發發牢騷念叨一下：「你們都好命慣了，不知道生活中實際上需要怎麼去思考經營，『食米毋知影米價」就只會要錢錢錢，吃得飽飽的沒煩惱無憂無慮，不懂人情世故』以此引申使用，交代晚輩不能這樣不懂事，所以他們數落小孩說「食飯坩中心」並非責罵，而是有提醒警告意味，暗示孩子們要心中有父母，要懂得體諒他人的意思。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

    6 分鐘
  2. 阿政先講台灣63｜正宗原汁的台語氣口04

    6 天前

    阿政先講台灣63｜正宗原汁的台語氣口04

    這集依然來講正宗原汁氣口的台語味，上次說到a在名詞上有小的意思，若放在動詞後面會讓動詞變名詞，多半都是工具。 接下來是最重要的一個，引起誤會也可能是這個，a(仔)若皆在人名後面，而且又用輕聲，是表示親切，例如；琴→琴仔、勇→勇仔、鳳→鳳仔、嫂→嫂仔，這邊有一個特色就是都用輕聲，若前面在家阿字，親切感倍翻，如；阿琴仔、阿勇仔、阿鳳仔…，所以這樣並不是一個輕視的用語，是親切又親近的稱呼，若仔放在有親戚關係上，表示輩分小，如；阿姨(媽媽的姊妹)→姨仔(妻子的姊妹)、阿舅(媽媽的兄弟)→舅仔(妻子的兄弟)、阿叔(父親的兄弟)→叔仔(先生的兄弟)、阿姑(父親的姊妹) →姑仔(先生的姊妹)，總的來說，就是把自己降一輩，和子女一起喊稱呼，加個仔，既說明了輩分也加了敬意，由此我們也知道在此，「阿」是比較受尊重的輩分。 若是自稱時後面加「仔」，是客氣的意思，例如；我最近開了一家店仔、我家庄頭的廟仔，都是自謙的說法，不過，因為長期以來的誤解，大多數的人對於仔字，可能都認為是不好的意思居多，在此除了解釋之外，也提醒大家，如果稱呼人依然覺得不快，仍要避免喔! #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

    5 分鐘
  3. 登革熱 天狗熱｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公39

    8月23日

    登革熱 天狗熱｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公39

    聽眾提問：    大聲公你好！咱們看新聞都會報導，臺灣地區每年若是來到夏天的時候，這段時間是登革熱號發季節，南部地區台南市和高雄市就有「登革熱」的疫情發生，這種病毒是給蚊子叮著而傳染的，非常嚴重，甚至會讓人死亡。所以家裡的長輩就會特別交代，家裡要注意，若是看到有蚊蟲繁衍的地方，一定要特別打掃乾淨，才不會被傳染。不然被帶有病毒的蚊子叮咬，會患上「天狗熱」。請問大聲公，臺語為什麼會把「登革熱」叫做「天狗熱」？這和狗有什麼關係? 萬一若是染上了天狗熱 還能活嗎? 麻煩大聲公解答，感謝你！   臺語專家游蒼林老師回覆：       喔~~這個天狗熱咱們國語叫做登革熱，這是我們最近 4.50年來就開始大流行，在我們的熱帶地區，並非只有臺灣地區，而是世界上各熱帶地區的傳染病，之前就有了，只是最近比較流行。國語說是「登革熱」臺語叫做「天狗熱」。為什麼會叫做這個名稱？因為我們所稱的病名，大部分是從英文翻譯而來的，幾乎都是外來語；也並非原本都是華語的世界。我查了英文辭典，登革熱的英文名稱為dengue fever，這個〝fever〞指的是〝像什麼的熱症〞一般，就是發燒的什麼病症的意思，登革=dengue登革dengue....所以咱們華語翻譯的〝登革〞也很符合英語的發音dengue，但是咱們的臺語中的「登」和「革」因為發音比較不順口，所以有專家就稱它做「天狗熱thian-káu-jia̍t」它的發音跟英語的dengue fever發音也很相近。一種說法是斷骨熱「tn̄g-kut-jia̍t」，斷骨熱「tn̄g-kut-jia̍t」也是發音跟英語很相似。「登革熱」「天狗熱」「斷骨熱」這些詞的發音都很相近，發明這個詞的專家也很不容易，天狗熱讓人有警惕的作用；傳說中天狗是惡狗，它會咬走太陽和月亮；或是把太陽和月亮都吃掉，所以這個病症算是個很不好的病症！所以大家要特別注意，但是也不用太煩惱，如果不幸得到登革熱也沒那麼可怕。不過我們平常就要注意環境衛生，因為這是藉由黑斑蚊叮咬而傳染的，尤其是埃及斑蚊都是傳染的病蟲媒介；如果我們能控制蚊子的數量，不要讓蚊子繁衍那麼多，我們就比較不容易得到這個病症。如果不幸得到登革熱，它的症狀是會發燒、頭痛，像感冒，關節會疼痛得像骨頭斷掉一樣痛，所以叫做「斷骨熱」。雖然病症大部分在一周內會痊癒，但是危險性還是存在的，少數還是會有死亡的案例。所以這是熱帶地區的傳染疾病，還是要注意天狗熱，蚊子如果少一點，這個病就比較不會傳染。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

    5 分鐘

  4. 8月22日

    阿政先講台灣62｜正宗原汁的台語氣口03

    台語的口氣 a較細膩的部分。一般人很不喜歡在名詞後輩家a，例如客人仔、山地仔等等，總認人覺得受到歧視，事實上，a如果放在名詞後面有可能是小的意思，但小不代表歧視，反而是可愛、親切，例如；囝仔、蠻仔(最小的孩子)、馬仔、廟仔、巷仔、羊仔、狗仔、溪仔(小溪)、山崙仔(小山坡)、秧仔(秧苗)、店仔、師仔(學徒)…等都是小的意思。 如果a放在動詞後面，動詞會變名詞，其後多半是工具，例如；開→開仔(開瓶器)、鑽→鑽仔(電鑽器)、抿→抿仔(刷子)、擋→擋仔(煞車器)、喨→喨仔(鈴鐺)、拊→拊仔(橡皮擦)、印→印仔(印章)、剾→剾仔(削皮器)、弓→弓仔(衫弓仔→衣架)、拐→拐仔(拐杖)、梳→梳仔(梳子)、秤→秤仔(秤子)、鈕→鈕仔(鈕扣)、耙→耙仔(耙子)，所以「仔」其實有非常多的意思，而且多半有趣又親切。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

    5 分鐘
  5. 薑母~薑母~為什麼【薑】是母的？不是公的呢？｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公38

    8月16日

    薑母~薑母~為什麼【薑】是母的？不是公的呢？｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公38

    聽眾提問： 大聲公你好！冬天到了，這種冷天氣大家都喜歡吃熱騰騰的食物。我最愛吃薑母鴨，薑母鴨吃起來辣辣的麻麻的，身體會溫暖熱起來！不過我有一個問題想請問大聲公，薑母鴨的主角，中文叫作「生薑」，也有人叫它做「老薑」；咱們臺語卻叫做「薑母」。為什麼【薑】是母的？不是公的呢？麻煩大聲公解答，感謝你！ 臺語專家游蒼林老師回覆： 若是講到薑母鴨，「薑母kiunn-bó」當然也可以叫做「薑母kiunn- bú」，這是方音差；不同地方有不同的講法，發音上會有些微的不同，「薑母kiunn-bó」或是「薑母kiunn- bú」都可以。「薑」是我們日常生活中常用來料理的食材，薑有分嫩和老的分別，嫩薑比較不會辣，通常拿來做菜；老一點的，也就是差不多六個月的薑，我們稱作「粉薑」，吃起來粉粉的，不過就比較辣一點了；再來就是「老薑」，差不多種植一年就是老薑；如果再老一點的就是薑母了，我們說薑母最好是用老薑母，因為薑母是種植超過一年的，第二年薑母會發芽，所以薑母是最老的。那為什麼要用薑母呢？因為薑母比較老，所以它比較辣，人家說辣的東西比較補身體，吃完比較不會覺得冷，所以才會煮薑母鴨。那這個「母」不是說薑一定要分公母，當然薑還是有公母之分，動物如此、植物也是如此，不過薑母這部分並不是說它是公的還是母的，【薑母】的意思大概是生了薑芽的母欉、母薑，所以我們才稱作「薑母」，這與公母無關。薑是無性生殖，不是用種子播種的，是靠母欉來繁殖新芽，像是芋頭也沒有種子，芋頭也是用母欉傳播下一代，叫做「芋母」，種植之後就會繁衍新芽，而薑就跟芋頭的繁殖方式一樣，因此這個「母」不一定是指公母的母，也有「本源」的意思。例如人們生病時，中醫會告訴我們「病母」是什麼，像是發燒，發燒並不是一種病而是一個徵兆、一個現象，那「病母」(病原)可能是因為感冒而發生，所以我們稱作「病母」。也有一種情形是投資有「錢母」，「錢母」會生「錢仔囝」，而「錢母」正是人們口中的「本錢」；因此「薑母」是臺語中通俗的用法，這就是為什麼這會稱作薑母的原因。 主持人旁白： #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

    5 分鐘

  6. 8月15日

    阿政先講台灣61｜正宗原汁的台語氣口02

    早年為了推廣台噢，我曾經在學校開了一門台語選修課，一開始為了親近學生，我喊學生名字時都會加上阿，沒想到遭到學生抗議，他們覺得加上阿字的名字太老土俗氣，請我不要這樣稱呼他們，過去大家對台語覺得俗氣就是從這個啊開始，殊不知阿是祝福的發語詞，後來在成大語言中心時，教過一些學台語的外國學生，第一節課我都會先幫他們取臺灣名字，也一定會加阿，不但親切也好叫，所以我們如果了解語詞的本身，我們就不會有誤解和偏見。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

    5 分鐘
  7. 狗吠火車-無路用｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公37

    8月9日

    狗吠火車-無路用｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公37

    聽眾提問：    大聲公你好，我是Xxx有一個問題要請問大聲公：「狗吠火車和青瞑點燈火、蠓仔叮牛角，這三句孽譎仔話有什麼差別？可以運用在什麼時候？麻煩大聲公解答，謝謝你！ 臺語專家林朝龍老師回覆：    咱們先來講解第一句「狗吠火車-無路用」，狗是我們人類的好朋友，他會替我們看門，若有陌生人經過，甚至有陌生人的車輛停駛在我們的家門口，牠也會大聲吠叫！這對狗主人來說，是能發揮看顧門口的作用。如果是狗吠火車呢?你試想看看，火車隆隆呼嘯而過時，聲響很大一定會嚇著狗，狗才會大聲吠叫。不過無論狗怎麼大聲吠，火車也不會受驚嚇或是停下來，依然照自己的路程飛快的行駛而去；絕對不會因為狗大聲吠叫而停下來，也就是說火車不可能因為狗對他吠而做任何改變。所以狗吠火車是無路用的！在這裡「無路用」是沒有用、沒作用的意思，也可以說「無較縒bô-khah-tsua̍h」。第二句「青瞑點燈火」青瞑的人(瞎眼的人)他的眼睛對光線是沒有任何反應的，所以點了燈火對他來說根本就沒有效用；只是多餘的！舉個例子來說：「阿明平時念書都不認真，回到家也沒做功課，直到接近考試了，才拼命的熬夜讀書；這樣的行為就叫做『青瞑點火-無效啦！』」。第三句「蠓仔叮牛角」牛角硬梆梆，蚊子若叮不進去也吸不到血，無論蚊子怎麼叮，牛一點也沒感覺，所以蚊子是白叮的，白費力氣的！我們才會說是「蠓仔叮牛角-無彩工」。以上這三句孽譎仔話的意思，我覺得都差不多，都是在說明：做一件事情沒有發揮效果、「無彩工」(白費力氣)、沒有發揮作用！ #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

    5 分鐘

  8. 8月8日

    阿政先講台灣60｜正宗原汁的台語氣口01

    什麼是正宗原汁的台語氣口，其中有a(阿)、a2(仔)、e5，也就是說要說正港的台語一定會用到這些發音，沒有這三個發音台語的氣口就減很多，有人說a很俗氣，凡是加a就很台，其實a是一個很好的祝福，例如a母、a爸、a公a嬤a伯等等，甚至西拉雅的靈是阿立祖，回教是阿拉，耶穌基督聖母瑪利亞是阿們，佛教是阿彌陀佛，因此阿是祝福的發語詞，所以對於身邊的人在名字上加阿，其實是在親切不過的叫法，如阿美、阿國...。 另外a2，如刀仔、椅仔、痱仔、圓仔、芋仔，也就是說台語如果沒有仔，很多氣口就完全不同。第三個e5，如果你看一篇台文，可能會發現很多的e5，這個e5就是的的意思，台語中顏色並不是直譯，如紅色是紅e5、白色是白e5...，加上色的字只有橘子色、咖啡色、茄子色等，簡單來說口語化的台語中a(阿)、a2(仔)、e5是最普遍代表台語的特色。 a(阿)可以用於稱呼、名字、或一般名詞，如阿本仔(日本人)、阿豆仔(泛指歐美人)、阿陸仔(中國人)。 a2(仔)很多人都產生誤會，因為他有形容小的意思，因此很多人認為用這個發音是歧視，其實不是，他本身的結構非常多元，也並不是稱呼客家人客人仔就是歧視，更多的應該是是其上下連接語詞和口氣來了解，而不是聽到仔就認為是歧視。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

    5 分鐘
顯示全部 (219)

評分與評論

5
（滿分 5 顆星）
5 則評分

簡介

現在有越來越多台語家庭出身的孩子，只會聽一點點台語，但是說不輪轉、也聽不懂長輩口中道地的俗諺，你也是其中之一嗎? 不用擔心，每天短短五分鐘【做伙學台語】就是為你量身打造的節目，從中學習發音、詞彙，搭配時事或小故事，每天進步一點點，讓你也可以輕鬆出口溜臺語，驚艷(或驚嚇?)一下家中的勢大人喔! #台語語言力 #母語練習生 #國家語言 ----- ▍教育電臺 ▍官網:https://bit.ly/39ISswV ▍粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink ▍線上收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

資訊

「NER國立教育廣播電臺」的更多內容

你可能也會喜歡