03/07/2024

5. Кухня і культура|Qırımtatar aşları ve medeniyeti

Попри виклики, що випали на долю кримських татар, їм вдалося зберегти свою ідентичність та традиції, зокрема й кулінарні. Роль кухні в історії кримських татар є значною, а кримськотатарські страви нерідко допомагають людям зацікавитися культурою і традиціями цього народу. У Києві кримськотатарські страви можна спробувати в мережі закладів «Musafir», де готують за традиційними родинними рецептами. Там же відбувся запис п'ятого епізоду подкасту «Пізнай QIRIM», у якому говоримо про кримськотатарську кухню, її особливості та зв'язки з українською. Продюсерка та сценаристка подкасту: Ольга Круглій Монтаж та музика: Петро Петровський Ведучі: Анастасія Бакуліна, Наджіє Аметова Студія: QIRIM media

40 min

26/06/2024

4.Сім'я|Qoranta

Питання сім'ї є наскрізним у кримськотатарській та українській культурах. Два народи, які століттями хотіла знищити імперська машина через депортації, геноциди, етнічні чистки, тепер відновлюють тяглість свого роду. І що, як не сім'я, є рушієм цього відновлення? У четвертому епізоді подкасту «Пізнай QIRIM» ми розвіємо стереотипи, які сформувались навколо цієї теми, адже й досі є викривлений погляд на роль жінки в суспільстві чи на виховання дітей. Продюсерка та сценаристка подкасту: Ольга Круглій Монтаж та музика: Петро Петровський Ведучі: Анастасія Бакуліна, Наджіє Аметова Студія: QIRIM media

42 min

19/06/2024

3.Як ми втрачали Крим|Biz Qırımnı nasıl ğayıp ettik

Тема стосунків України та Криму до 2014 року є доволі неприємною та досі не достатньо висвітленою в українському інфопросторі. Залишається актуальним запитання: коли Україна втратила Крим — у 2014-му чи задовго до цього? Водночас за останні роки тема Криму та кримських татар викликає чимало думок і дискусій. Багато людей досі не усвідомлює позицію народів Криму, а будь-яку можливість дати їм суб’єктність через автономію сприймає як загрозу. Часто такі висновки будуються через незнання історії Криму і кримськотатарського народу та через вплив пропаганди, яку роками поширювала Росія. Однак зараз особливо важливо розуміти історичний контекст Криму та проводити аналіз подій минулого, аби уникнути подібних проблем надалі. Про це говорили разом з істориком Мартіном-Олександром Кислим, а також розбирали досвід Наджіє, яка жила на півострові від початку відновлення Незалежності. Продюсерка та сценаристка подкасту: Ольга Круглій Монтаж та музика: Петро Петровський Ведучі: Анастасія Бакуліна, Наджіє Аметова Студія: QIRIM media

47 min

12/06/2024

2. Рух опору|Qarşılıq areketi

Депортація — один із найдраматичніших епізодів в історії кримських татар. Але навіть у місцях виселення киримли не переставали мріяти про повернення додому. Так, спершу надія була сильнішою, і деякі кримські татари навіть не зводили собі будинки у місцях виселення. Але з часом все більше людей розуміли, що радянська влада не збирається повертати народ до Криму. Що ж відбувалося у проміжку між 1944 і 1991, коли кримські татари були у депортації? Про рух опору та його історичну тяглість говоримо з дисидентом та героєм України - Мустафою Джемілєвим та координатором руху Жовта Стрічка - Ярославом Божко. Продюсерка та сценаристка подкасту: Ольга Круглій Монтаж та музика: Петро Петровський Ведучі: Анастасія Бакуліна, Наджіє Аметова Студія: QIRIM media

37 min

05/06/2024

1. Бранці Кремля| Kreml mabüsleri

Майже пів року минуло з виходу першого сезону подкасту «Пізнай QIRIM». Ми з командою ставили собі за мету – зацікавити якомога більшу кількість українців темою кримських татар. Але іронічно і навіть трішки сумно: найбільше попиту він здобув саме серед киримли. У цьому сезоні будемо намагатися зрозуміти: чому так трапилось, що народ з яким ми століттями жили на одній землі зазнав стільки страждань і вкотре втратив свою землю, а ми нічого не зробили, аби цьому запобігти? Чи зробили, але недостатньо? Що зараз відбувається на півострові, і чи справді там залишаються лише ті, хто боїться? Але боїться чого: знову втратити свою землю чи жити серед тих, хто їх не розуміє? У першому епізоді говоримо про Бранців Кремля, більшість з яких це кримські татари. У Криму підтверджено 218 незаконно ув‘язнених, з яких 134 кримські татари. Батько Наджіє — Казим Аметов у 2017 році був незаконно ув'язнений за так званою «справою Веджіє Кашка», а наша героїня Мумінє Салієва після арешту чоловіка змушена виховувати чотирьох неповнолітніх дітей сама, які психологічно і фізично постраждали від обшуків ФСБ і арештів свого батька. Продюсерка та сценаристка подкасту: Ольга Круглій Монтаж та музика: Петро Петровський Ведучі: Анастасія Бакуліна, Наджіє Аметова Студія: QIRIM media

42 min

22/12/2023

#5 Saide Arif qz Arifova — кримськотатарська праведниця світу

Cаїде Аріфова – кримська татарка, яка в роки нацистської окупації Криму врятувала від розстрілу 90 єврейських дітей, домоглася відкриття дитячого садка в Бахчисараї, а потім врятувала їх від депортації 1944 вже від рук радянських солдатів. Про цю історію у своїй кінострічці «Чужа молитва» розповів Ахтем Сеїтаблаєв з яким ми поспілкувалися для 5 епізоду. А також обговорили й інші історії відданості і жертовності кримських татар під час війни та Голодомору Фільм «Чужа молитва»: https://youtu.be/hoQ7-4pR4yQ Цей контент створено за фінансової підтримки Європейського Союзу”. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для сходу і півдня України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу. Стати частиною нашої спільноти: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://svidomi.in.ua/community⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Питання та пропозиції щодо епізоду: olha.kruhlii@svidomi.in.ua

17 min

21/12/2023

#4 Ortaq tarih|Спільна історія

Українці та кримські татари взаємодіяли здавна, однак Росія постійно намагалась затерти спільність цієї історії. Проте ми мало уваги приділяємо цьому під час вивчення історії, і не акцентуємо на важливості спільних походів, єднання двох народів у Конотопській битві чи про роль кримських татар у битві під Корсунем. Мало говорять і про такі спільні сторінки історії, як УНР та Кримська народна республіка, які були основою для національного самоусвідомлення. Про спільність історичного минулого та як нам заповнювати затерті пропагандою прогалини — у четвертому епізоді подкасту «Пізнай QIRIM» разом із заступником директора Українського інституту, Алімом Алієвим Література до епізоду: Леся Українка «Айша і Мохаммед» Агатангел Кримський «Студії з Криму» Стати частиною нашої спільноти: ⁠⁠⁠⁠https://svidomi.in.ua/community⁠⁠⁠⁠ Питання та пропозиції щодо епізоду: olha.kruhlii@svidomi.in.ua Цей контент створено за фінансової підтримки Європейського Союзу”. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для сходу і півдня України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

25 min

20/12/2023

#3 Sürgün 1944| Депортація 1944

Геноцидна практика до кримських татар здійснюється ще з часів першої анексії Криму у 18 столітті. Апогеєм злочинів проти народу кирилми став 1944 рік, коли рішенням Сталіна всіх кримських татар було виселено з їх домівок і депортовано у віддалені регіони СРСР. 45 % народу загинуло внаслідок депортації, а біль трагедії не вщухає і досі. У 3 епізоді слухаємо історії Наджіє та її сім‘ї, а також розповіді першої заступниці міністра закордонних справ – Еміне Джапарової. Історії депортацій: https://svidomi.in.ua/tag/deportation1944 Фільм «Хайтарма»: https://youtu.be/S3xE_nq7iAw Стати частиною нашої спільноти: ⁠⁠⁠https://svidomi.in.ua/community⁠⁠⁠ Питання та пропозиції щодо епізоду: olha.kruhlii@svidomi.in.ua Цей контент створено за фінансової підтримки Європейського Союзу”. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для сходу і півдня України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

30 min

19/12/2023

#2 Qırımtatar tili|кримськотатарська мова

У другому епізоді говоримо про кримськотатарську мову. Мова кирилми є під загрозою зникнення — каже філологиня та перекладачка, Мамурє Чабанова. Як розвивалася мова до того, як Росія вперше анексувала Крим, як її вдалося зберегти попри депортацію та окупацію. А також що українцям у питанні кримськотатарської мови потрібно робити для того, аби пришвидшити реінтеграцію корінного народу. Розбираємось разом із викладачкою української мови — Мамурє Чабановою. Цей контент створено за фінансової підтримки Європейського Союзу”. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для сходу і півдня України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу. Стати частиною нашої спільноти: ⁠⁠https://svidomi.in.ua/community⁠⁠ Питання та пропозиції щодо епізоду: olha.kruhlii@svidomi.in.ua

29 min

18/12/2023

#1 Пізнай qırimlı|хто такі кримські татари?

У першому епізоді говоримо про походження кримських татар, їх етногенез, чому дефіс у слові кримськотатарський є дещо політичний і чому кирилми — це не просто татари. А також стереотипи про релігію та мову, з якими кримські татари стикалися після декількох анексій Росією. Бранці Кремля: https://svidomi.in.ua/page/25-tysiach-brantsiv-kremlia-utrymuie-rosiia_14_12 Стати частиною нашої спільноти: https://svidomi.in.ua/community Цей контент створено за фінансової підтримки Європейського Союзу”. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для сходу і півдня України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу. Питання та пропозиції щодо епізоду: olha.kruhlii@svidomi.in.ua

21 min

BANDE-ANNONCE SAISON 1

Тизер | Пізнай QIRIM

Кримські татари офіційно визнанні корінним народом України. Разом з нами, українцями, вони пережили чимало насилля з боку Росії, за останні 70 років. Проте наше минуле має не лише спільні болючі сторінки, а й чимало спільних звитяг і найголовніше спільну цінність — свободу. Імперія століттями затирала історію обох народів, насаджуючи неправдиві ворожі наративи. Настав час це змінити. Дізнатись більше і стати небайдужими до долі народу, з яким ми жили і житимемо на одній землі. Анастасія Бакуліна досліджує питання кримськотатарського народу вже багато років, а відтепер впродовж подкасту буде ділитися цим з вами. Допомагатиме у цьому її подруга —кримська татарка — Наджіє Аметова. А також наші гості — представники кримськотатарської спільноти, чиї історії ви почуєте вперше. Продюсерка подкасту: Ольга Круглій Ведучі: Анастасія Бакуліна, Наджіє Аметова Саундддизайн: Ася Федоськіна Дизайн та ілюстрації: Орест Підлісецький, Ірина Синейко Студія: QIRIM Media Цей контент створено за фінансової підтримки Європейського Союзу”. Вміст публікації є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для сходу і півдня України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

1 min

Пізнай QIRIM

Épisodes

5. Кухня і культура|Qırımtatar aşları ve medeniyeti

4.Сім'я|Qoranta

3.Як ми втрачали Крим|Biz Qırımnı nasıl ğayıp ettik

2. Рух опору|Qarşılıq areketi

1. Бранці Кремля| Kreml mabüsleri

#5 Saide Arif qz Arifova — кримськотатарська праведниця світу

#4 Ortaq tarih|Спільна історія

#3 Sürgün 1944| Депортація 1944

#2 Qırımtatar tili|кримськотатарська мова

#1 Пізнай qırimlı|хто такі кримські татари?

Тизер | Пізнай QIRIM

Bande-annonce

Тизер | Пізнай QIRIM

À propos

Informations

Plus de contenus par Свідомі