＃16【日本語｜日文】台湾のお正月「春節」｜12月29日が大晦日⁉️｜大晦日は何をするの？｜台湾お節料理の意味｜魚をひっくり返すのがダメ？｜

我們第二季開始啦！！

今年櫻ちゃん終於回日本過新年。
趁這機會也想將台灣新年的各項習俗介紹給你！
也可以順便一起來練習下日文吧！
(雖然我好一陣子沒說日文，一直卡詞；別見怪哦！)

除夕夜（一般而言是大年三十，但今年因朔望月的緣故，12/29即為除夕。）
1.除夕當天要祭祖、拜地基主。
2.晚上要全家團聚圍。
3.而晚飯過後，就是發壓歲錢的時間！
4.除夕夜的另一個重要習俗，則是「守歲」，全家要聚在一起；過12點，家家戶戶也會放鞭炮迎接新年。

＊年夜飯菜色各有寓意，例如：
全魚：除夕當天不吃魚頭。並要將魚剩下來（年年有餘）；如果是家中有從事漁業的工作，不能將魚翻面。
全雞：與台語「家」諧音，有「起家」的涵意，象徵「全家」平安好運。
餃子：形狀似金元寶，有圓滿和吉祥之意。
橙橘：象徵大吉大利。此外，橙桔金燦燦，看著有「財源滾滾」之意。
年糕：與「年年高」諧音，期望工作和生活年年提升。
糖果：人們以糖果祭拜灶神，希望灶神替家家戶戶招來好運，象徵著「吃甜甜，賺大錢」。
鳳梨：與閩來語「旺來」同音，象徵「好運旺旺來」，帶有富有、興旺的意思。
白蘿蔔：每年冬季為白蘿蔔盛產的季節，閩南話稱其為「菜頭」，象徵著「好彩頭」。
長年菜：又稱芥菜或刈菜，由於葉片又長又大，象徵「長命百歲」

ー

台湾のお正月「春節」
台灣では伝統的に大晦日が一番大切な日大晦日にやること：
1.祖先や神様へのお参り。
2.夜、家族と「お節料理」を食べること。
3.食事後のお年玉、家族にもよるけど、お年玉をもらう前に「吉祥話（縁起のいい四字熟語）」を言うのが一般的。
4.麻雀（大人のみ）子供は、側で「分紅（分け前）」をもらえるのを待っている。
5.年明けの爆竹；子供たちは12時前に鳴らし始める。

*台湾のお節料理「年夜飯」にもそれぞれ意味があるよ。
例えば：
魚料理：年年有餘，余裕のある生活ができる。ただし、魚の頭は食べないように！全部食べ切るのもダメ。少し残すことで、余裕が続くことを祈願しましょう。
鶏肉料理：家族が平安で円満でありますように。鶏一羽丸ごと切らずにテーブルに置くことが大事。食べる直前に切りましょう。
餃子：元宝（昔の貨幣）の形に似ていることから、富をもたらす象徴。
みかん：大吉大利、良いことが有りますように。柑橘の「きつ」が吉（きち）の発音と似てるのため。
餅：年年高升、昇進祈願の象徴
飴：台湾の台所の神様は甘とうらしい。神様のために用意しおきましょう。
パイナップル：台湾語での発音が幸運の発音と似ているため、幸運がどんどんやってくることの象徴。
大根：台湾語での発音が良い兆候という単語に似いるため、良い兆候が現れるのとを祈願して食べる。
高菜：中国語の発音が長寿の発音と似てるため、切らずに食べて、長命を祈願する。


リンクはこちら⇨https://linktr.ee/karekore