20.一生之敌：你的抑郁和焦虑，可能是内阻力作祟

很开心这期能够邀请到《一生之敌》的译者赵硕硕老师（更多个人分享），毕业于浙江大学传播学专业，前TBWA中国策略总监，现为自由创作者。在她的翻译下，这本在美国销量破百万，被无数创业者和企业家推崇的经典之作《The War of Art》终于以中文版本呈现。

上一期播客分享完这本书带给我的感触后，我在读书App上重新花了几个小时把这本书回顾了一遍，发现了很多有意思的书评和观点，也让我意识到自己的感悟只是冰山一角。希望这期能通过和赵硕硕老师的对谈，分享这本书的幕后故事，以及以此书为序，聊一聊各自当下的人生状态。

最后也要感谢十二海里编辑部为我们提供了特别舒服和宽敞的录音间。希望这期节目能帮助你找到力量和勇气。️

【本期快乐秘诀】

03:22 发现《一生之敌》原作的契机

13:41《一生之敌》为何能成为常青书？

18:12 翻译与写作的区别

22:41 通过私信建立翻译合作

25:36 成为译者要做哪些积累？

28:36 中文版诞生所面临的困难

34:33 从不被看好到成为黑马

36:01《一生之敌》金句回顾

54:49 为什么很难承认别人的优秀？

56:16 不快乐的根源在哪？

58:30 治愈痛苦的唯一办法

64:23 翻译中如何面对负评

68:22 如何克服对失败的恐惧

73:45 作品需要上升到作者吗？

75:34 抵抗内阻力的核心tips

79:18 翻译完是否有遗憾？

89:04 生活状态变化的背后是？

【关于主播“卡尼酱”】

📝 人大本科｜8年传媒营销人｜INFJ双子

💛 你的电子中药｜带你内外兼修

🔛 欢迎关注小红书 | 视频号 | 抖音 | 微博：卡尼酱

️🛰️ 想进听友群的朋友可添加微信：Rikaniboke

（备注卡尼酱进群）

【关注我们】

音频：小宇宙 | 苹果播客 | 喜马拉雅 | 网易云音乐

【本期制作】

Shownotes图文：小刘

音频剪辑：小刘

BGM：《風のとおり道》 – 久石让

《寄居蟹与蜗牛（cover.Hush）》 – 魏诗莹