31 为什么用英语才能说出真心话？聊聊语言与人格

你是否觉得，说不同语言时，自己仿佛也切换了人格？

本期节目，我和老朋友Lallas聊了聊这个话题。

Lallas是一位探索多种语言（英语、法语、西语、日语、藏文……）的“语言收集者”，但语言于她，远非工具那么简单，来听她自己的介绍吧：

👩Guest Speaker：

大家好，我是Lallas。

如果非要给我自己贴几个标签的话，我想我会是：一个在多种语言的缝隙间寻找真我的人，一个用泪水写诗，在世界这个大迷宫般的花园里跌跌撞撞野蛮生长普通人。

每一种语言，都为我打开了一扇通往不同世界的门：一扇带我去到远方，一扇让我回到过往，还有一扇，望见了深渊中倒映出自己的脸庞。但事实上，我并不知道究竟该如何介绍‘我’。因为我不是我的经历、我的titles，在甚至不是我的姓名。这种困惑，让我一度非常孤独。

于是，我的追问让我无意间走上了这条自我找寻的旅程。我做过最勇敢的事，不是走了多远，而是决定转头向内，去真实地面对那个躲在不同语言和人格背后、既渴望被看见又害怕被看清的自己。

🎧 你会听到

00:54 Intro

• feacher节目风格的转变：从英语干货到内在探索（这期似乎整合了一下）
• 为什么想聊“语言与人格”？

6:43 童年的多语言环境与“生存策略”

• 在学校讲普通话，回家讲方言，很小就在不同世界切换，戴上不同的面具
• 不安全的成长环境中，非常善于察言观色的高敏感小孩自动学会了罩住“真实的自己”

18:51 英语：通往另一个世界的“逃生门”

• 课间10分钟的白日梦：总会幻想着“环游世界”
• 外教课上收获的截然不同的教育体验和自信体验

27:13 法语：被误诊为绝症后，我想逃到更远的地方

• 转折：因严重偏头痛被误诊为绝症后，开始真的思考：要怎么开始为自己而活？
• 退学→学法语：虽然不知道deadline在哪里，但还是一下子报了三个月的法语课

40:13 放弃去法国，重新高考：因为妈妈突然确诊了癌症晚期，医生说只剩两年

• 最大的遗憾：在”追赶时间“证明自己，努力成为妈妈的骄傲，却很少有真正和妈妈“在一起”的时间

49:09 日语：回望时才发现，承载了跟妈妈的专属记忆

• 充满边界感的文化或许跟妈妈的人格底色匹配上了
• “你最爱的人应该是你自己，妈妈也是”

57:04 西语：没有正儿八经学，但热烈、奔放、自由的感觉身体都记得

• 背包古巴，没有网，用不了翻译器，不会西语，遭遇醉汉的跟踪和袭击
• 去哥斯达黎加上学，感觉每天跟动物们一样，生活在大森林里

1:07:01 从e人到i人：从热衷于百人局的party animal到精简社交

• 身体有信号，自己却不信：惊恐发作、想吐
• 可以办让所有人都满意的活动，但结束后会完全耗竭（depleted）
• 接纳自己的高敏感、低能量，意味着需要断舍离大量的社交关系

1:11:45 AI时代，翻译工具那么好用，为何还要学语言？

• 持续的语言学习：藏文，一把向内探索的新钥匙
• 「场」：人类翻译在情感、文化传达上的不可替代性
• 未来想努力的方向：成为Dharma Translator

Dharma的意思是「法」；在这期节目的语境下，你可以简单理解为‘译心者’，它指的不仅仅是翻译文字，更是翻译能量、意图和感受。就像好的音乐翻译不只是翻译歌词，而是翻译旋律背后的情绪一样。

1:20:24 回到母语和方言，此时此刻复杂的情感：又熟悉，但又容易被trigger

• 为什么还是用英语最能说出真心话？

1:28:35 语言之外，我是谁？

• 萨古鲁冥想练习：I am not the body, I am not the mind  —— 那我到底是什么？
• 从becoming到being：正在剥离那些“我曾经以为是，但实际不是”的身份标签

💗 节目中提到的:

播客节目：S7E9鲁豫对话小帕 | 要走多少路，才能成为一个女人，答案在风中飘荡

个人随笔：When Your Mother Tongue Sounds Like Trauma （by Christy Ku）

其他：

• 森田疗法
• Isha Kriya：萨古鲁（Sadhguru）创立的冥想练习
• Randy Pausch

🎙节目制作：

by Fiona

BGM

• 黄力氧 - 隐山 (手碟Handpan Solo)
• 尕尔东,戈桑玛 - 在日落前拥抱
• Álvaro Soler - La Vida Seguirá
• 関取花 - きんぎょの夢
• Carla Bruni - Chez Keith et Anita
• John Lennon - Imagine

封面图：Co-create with GPT