Радіо «Астролябія»

Radio Astrolabium
  • 0.0 (0)
  • LITERATURA

Подкаст Видавництва «Астролябія».

  1. №37. Пія Лейно. Апогей

    30 JUL

    №37. Пія Лейно. Апогей

    «Був тут один журналіст, у мене погане передчуття. Заглядав скрізь і довго ще товкся замість лягти і спати. Щось мене в ньому дуже непокоїть, але зразу й не скажеш, що саме. Вночі журналіст дивився на зірки, мабуть, уявляв себе якимось Кітсом і шкодував, що він не такий. А коли почав клацати тим браслетом ще й випустив той просторовий екран з новинами, мені аж нутро скрутило». Бесідуємо про науково-фантастичну кримінальну докудраму Пії Лейно «Апогей». Гість: перекладачка Ольга Ярешко. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Muriel Anderson — Mansikka.

    41 min
  2. №36. Артуро Перес-Реверте. Територія команчів

    4 JUL

    №36. Артуро Перес-Реверте. Територія команчів

    «Для Барлеса, як і для кожного репортера-ветерана, кожна війна асоціювалася з назвою готелю. Коли плем’я спеціальних кореспондентів викопувало сокиру війни і вдихало запах пороху, багато облич та імен розпізнавалися завдяки згадкам про дати і готелі»... Бесідуємо про культового іспанського письменника Артуро Переса-Реверте і його роман-репортаж «Територія команчів». Гість: перекладач Богдан Чума. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Lou Reed — Walk on the Wild Side (виступ на нічному шоу Девіда Леттермана, орієнтовно початок 1990-тих).

    52 min
  3. №35. Торквато Тассо. Визволений Єрусалим

    25/11/2024

    №35. Торквато Тассо. Визволений Єрусалим

    Розбиймо впень невірників лихих! Для віри ми сю землю здобували; Затвердьмось в ній! Скажу без похвали: З очей я бачу — ми перемогли! Бесідуємо про перший повний український переклад великої епічної поеми короля поетів Торквато Тассо «Визволений Єрусалим». Гість: перекладач Максим Стріха. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Фрагмент концертного виконання опери «Софронія на вогнищі». Композитор Оксана Євсюкова.

    52 min
  4. №33. Дзюньїтіро Танідзакі. Чорне біле

    30/07/2024

    №33. Дзюньїтіро Танідзакі. Чорне біле

    «Гаразд, згідно із задумом, убити треба без зайвої крові, єдиним точним ударом, бажано, не наближаючись менш як на метр. Блукаючи околицями в той день, коли вибрався на вивідки, він думав. І надумав аж чотири знаряддя вбивства, за якими не треба далеко ходити». Бесідуємо про українське видання роману «Чорне біле» одного з найвідоміших японських авторів Дзюньїтіро Танідзакі. Гість: перекладач Ігор Дубінський. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Сіґео Кусунокі — Туга за тінню.

    37 min
  5. №34. Яцек Дукай. Старість аксолотля

    30/07/2024

    №34. Яцек Дукай. Старість аксолотля

    Ритка клепала по клавіатурі бічного термінала в темпі дуркуватого джазмена, а Бочек, Юзусь і Татар стояли, роззявивши пащі, і витріщалися на монітори з увімкнутими новинними каналами, польськими та світовими. — Що там? — Армагедон, курва мать, — зітхнула Ритка, не підводячи голови. Бесідуємо про постапокаліптично-кіберпанковий роман «Старість аксолотля» культового польського фантаста Яцека Дукая. Гість: перекладач Андрій Павлишин. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Kazik na Żywo - Świadomość.

    56 min
  6. №32. Вільям Батлер Єйтс. Кельтські сутінки

    25/11/2023

    №32. Вільям Батлер Єйтс. Кельтські сутінки

    Якось уночі років зо три тому зненацька пропала одна дівчинка-служниця з села Ґрейндж поблизу звернених до моря схилів Бен-Балбену. В околиці відразу піднявся великий переполох, бо пішли чутки, що її вкрали фейрі. «Віра і невіра», збірка «Кельтські сутінки» лавреата Нобелівської премії Вільяма Батлера Єйтса Бесідуємо про українське видання есеїстичної збірки «Кельтські сутінки» лідера ірландського літературного відродження Вільяма Батлера Єйтса. Гості: перекладачка Олена О'Лір і художник Олег Кіналь. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Tir Na Nog — Tir Na Nog. Увага! До 20 січня 2024 року діють Різдвяні знижки! Прочитати фрагмент або замовити книгу «Кельтські сутінки» за доброю ціною 224 гривні можна в нашій веб-книгарні. Книга видана за підтримки національної агенції Literature Ireland

    1 h y 2 min

  7. 12/06/2022

    №31. Яцек Дукай. Ксаврас Вижрин

    — Чи маєте ви потрібну кількість ядерного матеріалу? — Маю. — І ви визнаєте, що плануєте підірвати в Москві виготовлену з нього бомбу? — Аякже. Яцек Дукай. «Ксаврас Вижрин» Гість: історик, публіцист і перекладач Андрій Павлишин. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Rozbujane Betoniary — Ukraina Замовити збірку «В краю невірних» можна в нашій веб-книгарні (щойно роман «Ксаврас Вижрин» і аудіокнига будуть у вільному доступі», відповідна інформація з'явиться у цій анотації, а також у блозі Видавництва «Астролябія»)

    48 min
  8. №30. Фрідріх Шіллер. Духовидець

    18/04/2022

    №30. Фрідріх Шіллер. Духовидець

    — Так, — сказав я, і раптом все прояснилося в моїй голові. — Це був росіянин. Та все відбулося перед нашими очима, тож як тут міг відбутися обман? Фрідріх Шіллер. «Духовидець» Гість: літературознавець, поет і перекладач Тарас Лучук. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика:  Billie Eilish  — Your Power (Live for Stand Up For Ukraine) Прочитати фрагмент або замовити роман «Духовидець. Із записок графа фон О**» можна в нашій веб-книгарні (маємо друковане видання і електронний варіант)

    55 min
Ver todo (36)

Acerca de

Подкаст Видавництва «Астролябія».

Información