🌸431:踏み出す？踏み込む？“踏（ふ）み”がつく日本語表現5つ！〈日本語聴解 Japanese Podcast〉

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① いろいろな日本語をわかりやすく説明します

② JLPT N3くらいを勉強している人に役立ちます

③ 忙しい人にもぴったり！

【Kindle】https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle

【台本/Script】

「石を踏む」「めがねを踏んでしまった」など、「踏む（ふむ）」という言葉は、日常でも使いますね。簡単な言葉ですが、「踏み出す」となったら、みなさんはその意味、すぐにわかりますか？今日は、「踏み出す」の他に、「踏み切る」「踏み込む」「踏み外す」「踏み倒す」もご紹介していきますよ。どんな意味か、予想しながら聞いてくださいね。

こんにちは。今日は9月4日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ！このポッドキャストでは、JLPT N3くらいの日本語で、日本の文化や言葉について楽しく学んでいきます。

では、まず「踏み出す」です。「踏み出す」には2つの意味があります。1つ目は、足を前に出すことです。2つ目は、新しいことを始めることです。たとえば、「日本語の勉強に踏み出しました」と言うと、日本語の勉強を始めたという意味になります。「始める」という言葉よりも、少し勇気を出して始めたような感じがします。

次は「踏み切る」です。これは、悩んだけど、決心して新しいことを始めることです。「会社を辞めて、留学に踏み切りました」というと、いろいろ考えたけど、留学することを決めたという意味です。勇気を持って、重要なことを始めるときに使う言葉です。

次に「踏み込む」です。これもいくつか意味があります。1つ目は、力を入れて踏むことです。2つ目は、突然他人の家などに入っていくことです。たとえば「警察が犯人がいると思われる家に踏み込んだ」と言います。普通の人が使うことはないですね。3つ目は、個人の生活や考えに深く入ることです。たとえば、「私の家族の問題に踏み込まないでください」というと、家族のことについて、いろいろ聞いたり言ったりしないでくださいという意味になります。

そして、「踏み外す」です。これには2つの意味があります。1つ目は、踏む場所を間違えてしまうことです。たとえば、「階段を踏み外して、転んでしまいました」と言えます。2つ目は、正しい道から外れて、良くないことをするという意味です。たとえば、「高校を卒業したころから、踏み外していった」というと、普通の生活や正しい行動ではなく、犯罪などしてつらい人生になってしまった様子が伝わります。

最後は「踏み倒す」です。これは、借りたお金を返さないことです。たとえば、「借金を踏み倒す」と言います。普通の生活ではあまり使いませんが、ドラマや映画で聞くことがあります。

今日は、「踏み出す」「踏み切る」「踏み込む」「踏み外す」「踏み倒す」の5つの言葉をご紹介しました。「踏む」は基本の言葉ですが、少し形が変わるだけで、大きく意味も変わりますね。ぜひ今日の言葉を、実際の会話の中でも使ってみてくださいね。

では、ここで問題です！

次の文の中で、使い方が合っているのはどれですか？

1. 借りたお金を踏み出した。

2. 難しい手術に踏み切りました。

3. その人の話に踏み外しました。

もう一度、問題を言います。答えは「2. 難しい手術に踏み切りました。」です。

今日のポッドキャストはここまでです。このポッドキャストは毎日お送りしています。聞き取りづらいと感じたら、速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください。そして、このポッドキャストの本がKindleから出ました。英語の訳と繁体字の訳がついている本です。さらに、YouTubeでメンバーシップも始めました。毎週日曜日日本時間夜9時30分からYouTube Liveもしています。興味のある方は、ぜひ確認してみてください。それではまた、明日もお会いしましょう。またね！ 

【自己紹介】

こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！

【X】

https://x.com/JPNteacherMiwa

🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉

https://youtu.be/srnQt8sYc4E

#日本語 #聴解 #japanesepodcast