69.女性、战争、信仰困局：从《我在伊朗长大》理解今日真实伊朗 | 对话漫画家Buddy

提到伊朗，你会想到什么？头巾、宗教，还是遥远的战争？

最近因围绕伊朗的核威胁与争端而起的以伊战争，又一次成为大众焦点。伊朗这个神秘国度，也再度走进我们的视野。它有着源远流长的波斯文化，历史上数度陷入战火，它曾经因为石油而闻名，也因为石油陷入崩塌，它是现代文明中惟一标榜政教合一的地域，就像被强迫带上面纱的伊朗女性。

我们仿佛永远只能看到它的冰山一角。在对大家关注着以伊两国之间的历史矛盾以及战争起源之刻，我们该如何阅读伊朗？

所以我们今天想来聊聊一部知名的作品《我在伊朗长大》，它不仅是一部个人回忆录，更是一部关于伊朗现代史、女性觉醒与文化认同的深刻作品。作者玛赞·莎塔碧通过独特的视觉语言和叙事风格，打破了西方对伊朗的刻板印象，同时也为伊朗社会内部的多元声音提供了表达空间。这部作品在全球范围内获得了广泛认可，成为当代图像小说与女性主义艺术的经典之作。

通过这部作品，我们一起揭开笼罩在媒体表达上的面纱，来看看这片土地上的人民的真实面貌与想法。从一个伊朗女孩的视角，撕开了外界对伊朗的刻板印象，还原这个神秘古国的真实一面。

这期和我们共读分享的嘉宾是漫画家Buddy老师，在节目中，她不仅讲述和玛赞一样在异国留学的孤独与迷茫，也真诚地分享在与伊朗前男友相处的过往中，体验到的文化碰撞与情感冲击。

如果你也对 “个人如何在大时代里活成自己” 好奇，或是想看看不一样的伊朗故事，这期一定别错过！

🤓本期嘉宾：漫画家Buddy，代表作《美味季节》《魂音》《渡灵》《白色海棠》，留学英国期间（2006年）创作的绘本《Cactus》获英国MacMillan童书大赛优秀奖，为首位华人获奖者。2009年获中国金龙奖最佳插画奖，2016年荣膺英国杰出校友大奖（职业成就奖）。

《我在伊朗长大》

漫画奖项：

2001 年法国安古兰国际漫画节心动奖最佳首版漫画。
2001 年比利时布鲁塞尔 Lion 大奖最佳首版漫画。
2002 年法国安古兰国际漫画节法国国家 Info 电台年度最佳漫画奖。
2002 年法国安古兰国际漫画节最佳剧情奖。
2004 年美国 Harvey 奖最佳外国出版物。
2004 年德国法兰克福书展最佳漫画奖。

电影奖项：

第 60 届戛纳电影节：入围主竞赛单元金棕榈奖，最终与墨西哥影片《沉默的阳光》并列获得评委奖。
第 80 届奥斯卡金像奖：获得最佳动画长片提名。玛赞也是有史以来第一次得此殊荣的女性！2008年，再度获得凯撒电影节奖。
第 65 届金球奖：获得电影类最佳外语片提名。
第 35 届动画安妮奖：获得最佳动画长片、最佳导演、最佳编剧提名。

⏰时间轴：

【01:43】：欢迎《美味季节》《白色海棠》作者、漫画家Buddy老师做客【大人的任意门】

【03:53】：出道20年的Buddy，连载大热时期毅然出国留学深造，一直在执行深化自我的人生规划！

【07:55】：破除偏见，还原真实！从图像小说《我在伊朗长大》，深入了解这个近期卷入战争的神秘国度：伊朗

【12:51】：作者玛赞，敢说“真话”的大女主：出生伊朗贵族，父母是马克思主义者，会5种语言，敢在作品公开自己的“不光彩经历”，是伊朗在国际舞台的重要声音！

【24:16】：“明教”的来源？宗教、面纱、战争……从波斯到伊朗的变迁史

【35:40】：第一章：面纱（1970s-1979）

- 儿童视角下的历史切片​​

- 时代裂变中的童年：自由灵魂的萌芽

- 女性觉醒的初啼

“面纱”既是物理的遮蔽，也象征意识形态对个体思想的禁锢。玛赞在伊朗伊斯兰革命后的生活。1979年，革命爆发，巴列维王朝被推翻，伊朗建立了伊斯兰共和国。革命初期，伊朗的人民对新政权充满希望，但很快，社会开始发生剧变。她和家人、朋友都经历了从最初的兴奋到失望的转变。

这一章节通过玛赞的视角，我们看到伊朗社会在革命后的动荡和女性权利的受限，同时也开始塑造她对自由和个性的渴望。在这个过程中，玛赞对自由的渴望和对传统束缚的反抗开始萌芽 。

【43:41】：  第二章：安息日（1980-1984）

- 黑色面纱下的青春：德黑兰生存实录

- 高压社会的生存智慧第二章：两伊战争的疯狂与牺牲：“天堂钥匙”骗局的真相！

两伊战争，即伊朗和伊拉克之间的战争，爆发于1980年9月22日，结束于1988年8月20日。两伊战争的炮火打破了生活的平静。玛赞一家身处德黑兰，时刻面临着空袭威胁，原本安宁的日子一去不返。玛赞亲历首都德黑兰在空袭中的动荡：防空洞成为日常避难所，邻居因轰炸惨死，富豪家庭的宝石在战火中化为废墟。

在战争阴影下，经济崩溃，物资匮乏，社会愈发混乱。伊朗政府将穷人送上战场，用 “天堂钥匙” 蛊惑人心。玛嘉虽年纪尚小，却对战争的荒谬和残酷有了更深刻的认知，步入青春期的她逐渐觉醒。

父母将14岁的她送往奥地利留学。临行前，外婆叮嘱“永远保持尊严与真诚”。

【53:38】： 第三章：流落奥地利（1984-1990）

- 少女流落奥地利，自由国度的身份迷失

- 流亡与重构：西方世界的身份撕裂

- 文化夹缝中的身份迷失

《我在伊朗长大》里的最精彩的，情感浓度最强，画龙点睛的篇章：

14岁的玛赞因伊朗战乱被父母送往维也纳留学，本意为逃离宗教压迫、追求自由，却陷入更深的文化撕裂与身份迷失。她辗转寄宿于友人公寓、修道院等多处住所，从认真学习的留学生变成了融入欧洲青年群体的颓废生活（抽烟、酗酒、吸大麻、性解放），同时因伊朗人的身份饱受种族歧视，被贴上“恐怖分子”标签。

【59:46】：Buddy的留学情感共鸣：在异国陌生的地铁上，没有一站是我能回去的地方！

【1:09:09】：第四章：回家（1988-1994）

- 撕裂的故土与自我身份的觉醒！

- 归乡即流亡：觉醒者的二次放逐

- 新式压迫与旧梦重温

作为系列的终章，聚焦玛赞18岁从奥地利返回伊朗后的生活。两伊战争虽已结束，但伊朗社会在宗教政权统治下更加压抑：女性被迫穿着黑袍，公共场合禁止娱乐，卫星天线被严查，而“烈士命名的街道”与残破的战争伤痕形成荒诞对比。

玛赞试图重新融入故土，却深陷文化撕裂——在西方被视为“恐怖分子”，在伊朗又被看作“西化的异类”。

【1:15:08】：Buddy亲述与伊朗前男友的交往经历：是什么让一个善良的人，在异国也无法自由的恋爱？

【1:21:32】：强烈反差！伊朗社会的私人生活与公共约束

【1:23:34】：结婚与离婚，玛赞的成长。父母说：永远别回来，你是自由的女人！

【1:27:02】：女性视角下书写的宏大叙事，是拼凑完整世界的重要拼图

【1:38:49】：汉服中窥探女性的成长，Buddy新作《白色海棠》背后的故事

【1:43:44】：推荐书单：《鼠族》《切尔诺贝利之春》《凡尔赛玫瑰》《大奥》《遗产》《火车上的女孩》，从图像到文字，看时代议题的变迁，看女性如何在困境中生长。

作者玛赞·莎塔碧

本期提及书目：

《欲望德黑兰》  [伊朗] 玛赞·莎塔碧

《锌皮娃娃兵》  [白俄] S. A. 阿列克谢耶维奇

《遗产》  [以] 露图·莫丹

《火车上的女孩》  [英] 宝拉·霍金斯

《鼠族》   [美] 阿特·斯皮格曼

《切尔诺贝利之春》  [法] 艾玛纽埃尔·勒巴热

《大奥》  [日] 吉永史

《凡尔赛玫瑰》  [日] 池田理代子

🎵本期曲目：

Olivier Bernet - Persépolis Thème

Olivier Bernet - Le Prolétariat (Version ？ditée)

Olivier Bernet - Absurde

Olivier Bernet - Frenchie

Olivier Bernet - Va-T'en !

Olivier Bernet - Tout Ce Qui Est ？ Vous M'appartient

Olivier Bernet - Love And Hate

Olivier Bernet - Adieu

Olivier Bernet - Téhéran

Olivier Bernet - The eye of the tiger (version éditée)

Keith Jarrett - Shenandoah

🤓本期主播：

鳄鱼小宝 即刻：鳄鱼小宝 WB：鳄鱼小宝

小狐君    即刻：小狐君 WB：大魔王小狐君

联系邮箱：WOACG@QQ.com

入群加V：WOACG3