75 [✐3] Dinner, dekitayo +Shadowing

[✐3. Moderato] できます be completed/built/finished, come into being
“Dinner is ready(cooked).”

[00:07]

Hello everyone.

There used to be no supermarket or anything in my neighbourhood, but recently various shops are built(opened) and it has become more convenient.

Repeat after me

[00:19]

1.  A supermarket was built in my neighbourhood.

2.  A drug store was built next to the super market.

3.  An adult education center was built opposite the drug store.

4.  A department store was built behind (in the back of) the culture centre.

5.  A beer garden was built(open) on the roof of the department store.

[01:38]

What do you think should be built in your neighbourhood?

Repeat after me

[01:43]

1.  It’d be convenient if a Kindergarten is built.

2.  I hope a sports club will be built.

3.  It’d be great if a sports club is built.

4.  A convenience store would be convenient!

5.  I’d like to go(attend) if a Japanese language school is built.

[02:47]

Construction is underway in front of the station.  I’m curious…  Let’s ask somebody.

Repeat after me

[02:56]

What will be built here?  Do you know?

[03:08]

Now, after ♪, please ask “What will be built here?  Do you know?” Then I will answer.

1.  ♪→ Ask me: What will be built here?  Do you know?

(Hmm, I don’t know either.)

2.  ♪→ What will be built here?  Do you know?

(I’ve heard there will be a parking lot.)

3.  ♪→ What will be built here?  Do you know?

(It will be a shopping centre.)

[03:49]

It’s your turn now.  I will ask you, and you answer.

For example,

What will be built here?  Do you know? / supermarket

→ It will be a supermarket (A supermarket will be built).

Ready?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「ゆうはん、できたよ」

[00:07]

みなさん、こんにちは。

うちのそばには、いぜんは スーパーも なにも ありませんでしたが、さいきんはいろいろ おみせができて、べんりになりました。

Repeat after me

[00:19]

1.  きんじょにスーパーが できました。

2.  スーパーのとなりにドラッグストアが できました。

3.  ドラッグストアのむかいに カルチャー センターができました。

(カルチャーセンター = an adult education center, cultural centre)

4.  カルチャーセンターのうしろに、デパートができました。

5.  デパートのおくじょうにビアガーデンができました。

[01:38]

きんじょに なにが できたら いいと おもいますか。

Repeat after me

[01:43]

1.  ようちえんが できたら べんりです。

2.  びょういんが できたら いいと おもいます。

3.  スポーツクラブが できたら いいです。

4.  コンビニが できたら べんりです!

5.  にほんごがっこうが できたらいきたい です。

[02:47

えきまえでこうじがはじまりました。きになりますねぇ。だれかにききましょう。

Repeat after me

[02:56]

ここになにができるんですか。しって(い)ますか。

[03:08]

では、♪のあとに、「ここになにができるんですか。しっていますか」ときいて ください。わたしが こたえます。

[03:18]

1.  ♪→ Ask me:ここになにができるんですか。 しっていますか。

(さあ、わたしも しりません。)

2.  ♪→ ここになにができるんですか。 しっていますか。

(ちゅうしゃじょうが できると ききました。)

3.  ♪→ ここになにができるんですか。 しっていますか。

(ショッピングセンターが できるんですよ。)

[03:49]

こんどはみなさんのばんです。わたしがききますから、こたえてください。

たとえば、

ここになにができるんですか。しっていますか。

スーパー

→(you answer)スーパーができるんです。

いいですか。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.