Anglicky s Kudrnatou holkou Kudrnatá holka
-
- Education
Podcast pro všechny, které už nebaví být v angličtině “věčně středně pokročilí”. Zdokonalte svou angličtinu poslechem rozhovorů s rodilými mluvčími z celého anglicky mluvícího světa. Každou druhou středu vychází nová epizoda. Další info a ještě více angličtiny na instagramu @kudrnataholka_official 🇬🇧🇺🇸
——————————————————
Něco málo o podcastu: Jmenuji se Pavlína a živím se audiovizuálním překladem. Po třech letech strávených v Londýně a třech letech strávených ve Stockholmu jsme se s rodinou vrátili mezi louky a pole na jih Čech, odkud překládám z angličtiny a ze španělštiny filmové scénáře a titulky/dabing k seriálům, filmům a dokumentům pro velké streamingové platformy, ale i malé nezávislé filmy pro televize. Za svůj největší životní úspěch považuji to, že jsem při práci ve filmové a reklamní produkci v Londýně jednou řekla "Hello" tvůrcům Jamese Bonda a oni mi odpověděli "Hello". Na vlastní oči jsem viděla Rihannu, které byla má přítomnost šumafuk, což ale na kouzlu okamžiku nikterak neubralo. A také jsem jednou asi 30 sekund mluvila po telefonu s hollywoodským agentem Anne Hathaway a Toma Hardyho; spojení z LA zrovna blblo, takže jsem mu skoro nerozuměla a spíše jsme na sebe hulákali, ale to na kouzlu okamžiku taktéž vůbec neubralo. Prvních dvacet rozhovorů tohoto podcastu vzniklo v době pandemie, kdy jsme ještě žili ve Stockholmu a podcast pro mě byl milým únikem od reality, kdy už člověku z toho všeho sezení doma šplouchalo na maják. Po krátké odmlce nyní od ledna 2024 začínají vycházet zbrusu nové epizody, ve kterých se s posluchači vydáme třeba za Harry Potterem, Star Wars nebo britskou královskou rodinou a prozkoumáme svět od Las Vegas, Berlína, až po Irsko či Hollywood.
-
Episode 28: Berlin
Dneska si povídáme o městě, které bylo ještě v nedávné minulosti rozděleno zdí a které je i dnes plné kontrastů. Berlín, ve dne tu lidé milují ježdění na kole po všudypřítomných cyklostezkách a užívají si rozlehlých parků (je to jedno z nejzelenějších velkoměst v Evropě) a v noci se tu rozduní hudba ze stovek klubů. Místní techno scéna už ale dávno není underground jen pro pár vyvolených, je to natolik významná součást berlínského života, že byla letos zapsána na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO. Když do takového klubu vejdete, tak vám foťák na mobilu hned u vstupu přelepí černou samolepkou, protože anonymita, svoboda jedince a pocit, že tu každý může být tím, kým zrovna chce, je zde největší hodnotou. V Berlíně je i světově nejznámější a zároveň i nejtajemnější klub Berghain, umístěný v bývalé elektrárně, jehož pověst je opředena mýty, tajemstvím a skoro až mystickou atmosférou. Na vstup se tu běžně čeká i třeba pět hodin a i tak vás přímo u dveří vyhazovač bez udání důvodu nemusí pustit dovnitř. A co se děje uvnitř, to nikdo neví, protože jak říká Australano-Francouzska Maddy, která je mojí dnešní berlínskou průvodkyní: "whatever happens in Berghain, stays in Berghain". V Berlíně jsou si prostě všichni rovni, takže i samotný Kanye West si tu musí vystát frontu na kebab.
-
Episode 27: William Shakespeare
Hamlet, Romeo a Julie, Sen noci svatojánské, Mnoho povyku pro nic, Macbeth, Othello a mnoho dalších. Divadelní hry, jejichž jména známe všichni. Co ale víme o jejich autorovi? V dalším z rozhovorů s Američankou Carmen, která pracuje v PR oddělení Skotské národní opery, si povídáme o největším anglickém velikánovi, Williamu Shakespearovi, jehož jméno se stalo synonymem pro anglofonní kulturu. O jeho dětství, raném životě, manželce a dětech, stěhování do Londýna, kdy o něm po dobu šesti let prakticky nic nevíme. O tom, proč jsou jeho hry stále aktuální, pro jaké obecenstvo vlastně psal a proč i dnes někteří historikové pochybují, jestli takto propracovaná tvorba opravdu mohla vzejít z pera muže z malého městečka Stratford-upon-Avon, jehož otec se živil jako rukavičkář a ochutnavač piva. Nebo třeba o tom, že jeho originální podpis se dochoval především díky právním dokumentům, protože krom psaní her se velmi rád i soudil.
-
Episode 26: Travelling
Rozhovor s Američankou Laurou, cestovatelkou a autorkou podcastu "Travel Along With Laura", při kterém se vydáme na cestu kolem světa. A to mimo označené turistické trasy! Od noční jízdy vlakem přes Saharu, projížďku lodí po řece Mekong, až po hledání lenochodů v Panamě a úprk před kobrou v Laosu.
-
Episode 25: Joy & Happiness
Rozhovor s Američankou Lauren G. Raymond, autorkou podcastu "Daily Joy" a knihy My Dad Died From ALS and How I Found Joy 30 Years Later . Povídáme si o tom, jaký je rozdíl mezi radostí a štěstím; o skandinávských konceptech šťastného života "hygge" (Dánsko), "lagom" (Švédsko) či "koselig" (Norsko); nebo o tom, jestli existuje nějaký univerzální klíč ke štěstí.
-
Episode 24: Theatre
Rozhovor s marketingovou expertkou ze Skotské národní opery, Američankou Carmen, která nás zasvětí do tajů toho, co se děje před/za oponou. O tom, že za dob Williama Shakespeare a jeho divadla Globe publikum nesedělo s rukama v klíně, ale spíš naopak; o divadelních hrách podle megaúspěsných předloh jako jsou např. Stranger Things, Harry Potter nebo Spiderman; o tom, že lístek do divadla v Británii nebo USA může stát i stovky dolarů; nebo třeba o tom, proč je i v dnešním světě divadlo jakožto jedna z nejstarších forem umění vůbec, stále aktuální. Prostě o prknech, která znamenají svět.
-
Episode 23: Films & Movies
Rozhovor s britským kameramanem Joem o filmech známých i méně známých. Povídáme si o Pánovi Prstenů, Harry Potterovi, Barbie, Oppenheimerovi, Lásce nebeské... Také o tom, jak La La Land vyhrál v roce 2017 Oscara za nejlepší film, a nakonec ho vlastně nevyhrál nebo jak Joe na filmovém festivalu v Cannes viděl Eltona Johna a já zase v Londýně seděla v kině jen kousek od Rihanny a Cary Delevingne. To vše a mnohem víc!