Claare Ny Gael - Manx Radio

Manx Radio
  • 0,0 (0)
  • CULTURE ET SOCIÉTÉ
  • TOUTES LES 2 SEMAINES
Claare Ny Gael - Manx Radio

Bob Carswell delivers a weekly programme of great Manx Gaelic broadcasting and entertainment.

  1. -4 J

    Claare ny Gael 12th January 2025

    We're on the way southwards down the east coast with William Gell in his 1906 poem, Mannin Veg Veen : A Poetical Sketch of the Isle of Man. As he tells us, we'll be coming back to some of the places barely mentioned in this quick coastal tour which has made up Cantos I and II of his poem, with seven more to come. We arrive back in Douglas Bay now. In a translation into Manx of the stories of the Brothers Grimm, we're on the road home with Hans after seven years' employment. His journey home is not without incident, but rather like Dr Pangloss in Candide, Hans is ever the optimist, feeling that things keep turning out for the best. As shoh yn kiaull ain - KAELIG - E kreiz ar noz MANNIN FOLK - Ramsey town KERENSA - Quay fair/Gelasma AOIFE HAMMOND - Ocam an phriosuin MEREDYDD EVANS - Y ferch o blwy Penderyn BRUCE MacGREGOR & TIM EDEY - Annie's waltz YANN-FANCH KEMENER & DIDIER SQUIBAN - 'Duhont'ar ar mane CAARJYN COOIDJAGH - Caddil oo, my lhiannoo DALLA - Descent

    52 min

  2. 5 JANV.

    Claare ny Gael 5th January 2025

    The 1906 poem, Mannin Veg Veen : A Poetical Sketch of the Isle of Man has brought us to the Point of Ayre, where William Gell admires the lighthouse, as he has elsewhere as he's conducted us round the coast. We set off down the east coast now and admire the work of Edward Corteen in building the main road from Glen Mona through to Minorca Hill, and particularly round Bulgham. The Brothers Grimm were responsible for a collection of stories which they referred to as fairy tales, but we've become more accustomed to Bowdlerized versions of stories which often contain the macabre and the downright unpleasant. We hear a Manx translation of Baase ny Kirkey (The Death of the Hen), and then the first part of Aigh-vie ec Hans (Hans in Luck). Shoh diu yn kiaull ta shin clashtyn - JANICE BURNS & JON DORAN - The month of January GWILYM BOWEN RHYS - Y dyrnwr tan OISÍN MAC DIARMADA, DAITHÍ GORMLEY & SAMANTHA HARVEY - The lane to the glen YOUN KAMM - Trei[z]h CAARJYN COOIDJAGH - Baase Illiam Dhone THE ROWAN TREE - Laura's house INGRID HENDERSON - Oran na maighdinn mhara BETHAN NIA - Bugeilio'r gwenith gwyn GOITSE - The biggest little journey

    52 min

  3. 22/12/2024

    Claare ny Gael 22nd December 2024

    Following the 1906 poem of William Gell, Mannin Veg Veen, he's brought us to St Patrick's Isle, and he mentions the figure of Fenella from Sir Walter Scott's 1823 novel, Peveril of the Peak. We look at part of Sir Walter's description of Fenella from Chapter Sixteenth, as it appears in his book, before resuming a rapid journey up the west coast to the Point of Ayre. As it is pantomime season, we have a Manx translation of a story from the Brothers Grimm which has been used as the basis for many a seasonal presentation. As usual with the Brothers Grimm, there is a rather grittier element to it than usually appears on stage. As y kiaull ain son y chlaare s'jerree roish y Nollick as y Vlein Noa - CLASH VOOAR - Roie, ben Juan Tammy JOHN, GUTO & ANGHARAD LEWIS - Baban Iesu HORSLIPS - The piper in the meadow straying ELIANE PRONOST & GERARD PONDEVEN - Pe trouz war an douar NY LUGHEE - Shoh slaynt rish deiney daaney/Share dooin loayrt MIKE O'CONNOR - God's dear son FIONA J MacKENZIE - Duan Nollaig KATELL KLOAREG - Al laouenanig hag ar voc'hruzig JOHN KIRKPATRICK - Hunt the wren

    48 min

  4. 15/12/2024

    Claare ny Gael 15th December 2024

    William Gell's 1906 poem, Mannin Veg Veen, has brought us to Port Erin, and here we pause to look at the work of a frequent visitor to the Island, and particularly to Port Erin, the writer Arnold Bennett. We then compare what he has to say about the view from Bradda with what William Gell writes, but Gell bustles us up the coast to St Patrick's Isle. We conclude the Manx translation of the story by the Brothers Grimm about the band of six, of whom five are men of extraordinary specialist traits, and they're led by a disgruntled soldier, discharged from the army after sterling service, who's determined that the king will pay over all his treasures before he's done with him. The next story is about a greedy but crafty cook called Grethel. As y kiaull ain 'syn earroo shoh jeh'n chlaare - CLASH VOOAR - Kione Spainey PISKEY LED - Come all good Cornish boys DAMIEN MULLANE - Evoke BENDITH - Can am gariad JANICE BURNS & JON DORAN - Up an' awa' ZONK - Huanad CAARJYN COOIDJAGH - Manannan Beg ballad ANNIE BAYLIS - Karten bost BOYS OF THE LOUGH - A midwinter waltz/Bridgie Con Mat's/ The lakes of Sligo/Thadelo's polka

    49 min

  5. 08/12/2024

    Claare ny Gael 8th December 2024

    From the Calf, William Gell's attention switches to the Chickens in his 1906 poetic tour of the Island, Mannin Veg Veen. Going round to Port Erin, we look at William Milner's association with it, including the tower on Bradda Head. Though Gell doesn't mention him, we also look at Arnold Bennett, who set a chapter of his 1902 novel, Anna of the Five Towns, in Port Erin, and that was by no means the only work of his set in the village. In a translation into Manx, we're looking at the rather odd tales of the Brothers Grimm, and a disgruntled discharged soldier has collected a motley crew of five people with extraordinary gifts. A king has offered his daughter in marriage to anyone who can beat her in a race, and our ex-soldier puts up one of the band - but if he loses, they both lose their heads! Shoh yn kiaull t'ain y cheayrt shoh - DIAOULEZ AR MENEZ - La quadrature du rond CHRISTINE BREGAZZI - A sea vision MIKE O'CONNOR - The Zeak waltz ALTAN - Ma theann tu 'un aonaigh CILMERI - Cilmeri ANNA MURRAY - Traditional wedding reel MONA KERYS - An durzunell MATT CREER - Ny boallyn shoh MIKE O'CONNOR - Come to Good

    49 min

  6. 01/12/2024

    Claare ny Gael 1st December 2024

    William Gell has brought us from Douglas Head to Derbyhaven and Castletown in his 1906 publication, Mannin Veg Veen, a poem in which he paid tribute to the Three Legs with his three-legged rhyming scheme. He's no sooner given a nod to Castle Rushen than he takes us back out to Langness. Although they're called Fairy Tales, the stories collected by Jacob and Wilhelm Grimm are sometimes odd, sometimes gruesome. Even when the stories have come to be known to us in milder forms which are often the basis of pantomimes, they often contain extra details or incidents which you probably wouldn't want to show any children in the audience. We dip into their collection in a translation into Manx. As y kiaull - THE DUBLINERS - Seven drunken nights PLETHYN - Can y melinydd DUNCAN CHISHOLM - The razor's edge AVEL DRO - Polka THE QUARTET - Home DALLA - Tane an gove THE DUBLINERS - Peigin Leitir Mhoir PLETHYN - Hon yw fy Olwen i HEISHK - Tehi-Tegi

    49 min

  7. 24/11/2024

    Claare ny Gael 24th November 2024

    In 1906 William Gell of Onchan had his third book published containing his lengthy poem, Mannin Veg Veen, which made a poetical tour of the Island. In honour of the Three Legs, William Gell decided to write his poem in rhyming triplets. However, before embarking on the tour, we look at a full-page photograph, the title page and William Gell's dedication and Preface. We come to the final episode in our Manx translation of Bram Stoker's Dracula, with Jonathan Harker and Quincey Morris valiantly pushing forward through the Szganee to reach the leiter-wagon on which is the box containing Count Dracula. Also there are Arthur Holmwood (Lord Godalming) and Dr John Seward, as Mina Harker looks on from rocks where Professor Van Helsing found shelter for them. As shoh yn kiaull 'sy chlaare shoh - RACHEL WALKER & CRUINN - Oran an t-slaightear THEO LE MAGUET & AVEL-A-BENN - Men danter line SKEEAL - Margaret SUE WHITE - Callington bellringers SEAN MAC DHONNACHADHA - An spailpin fanach ROBIN HUW BOWEN & CRASDANT - Pibddawns y mwnci/Y dyrnwr FIONA MACKENZIE & CRUINN - Manus mo ruin THEO LE MAGUET & PIERRE BEDARD - La rupture SKEEAL - Jerrey y funk

    49 min

  8. 17/11/2024

    Claare ny Gael 17th November 2024

    One of the sensations of its day was a trial in Douglas of George Barker James Cooper, the scion of a Manchester business family, whose relationship with Edith Annie Cooper, his wife, was volatile, going from apparent harmony to drunken violence in an instant. In one such episode, Edith was killed in their room at the Regent Hotel in Douglas. The Cooper Trial took place from 14th to 22nd November 1892, and we hear what came out in court. It's the penultimate episode of our translation into Manx of Bram Stoker's Dracula. Professor Van Helsing has found a refuge between rocks for Mina Harker and himself amidst the driving snow and approaching wolves. As they survey the area when blinding snow allows, they see the Szganee riding hard for Castle Dracula with the box containing Count Dracula on their wagon. As y kiaull ain - TUDUR MORGAN - Mil harddach wyt JOY & ANDREW DUNLOP - A Mhairead og SKOLVAN - Bal plinn de Vertige BARRULE & GREG JOUGHIN - In search of Manannan BRENDA WOOTTON & RICHARD GENDALL - A wennol wyn COOLFIN - The mouseskin shoes/Dancing in Allihies LINDA GRIFFITHS & BRIGYN - Fy nghan i ti ROBERT WILSON - Westering home ZONK - Bulat bulat

    51 min
Tout afficher (283)

À propos

Bob Carswell delivers a weekly programme of great Manx Gaelic broadcasting and entertainment.

Informations

  • Création
    Manx Radio
  • Années d’activité
    2019 - 2025
  • Épisodes
    283
  • Classification
    Tous publics
  • Copyright
    © Copyright Manx Radio 2018
  • Site web de l’émission
    Claare Ny Gael - Manx Radio

Plus de contenus par Manx Radio

Pour écouter des épisodes au contenu explicite, connectez‑vous.

Recevez les dernières actualités sur cette émission

Connectez‑vous ou inscrivez‑vous pour suivre des émissions, enregistrer des épisodes et recevoir les dernières actualités.
Choisissez un pays ou une région

Afrique, Moyen‑Orient et Inde

Asie‑Pacifique

Europe

Amérique latine et Caraïbes

États‑Unis et Canada