7 episodes
Echo, le podcast de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) OFAJ/DFJW
-
- News
Bienvenue sur Echo, le podcast de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ). L’OFAJ c’est plus de 8 000 partenaires et d’une centaine de salariés qui s’engagent en faveur de la jeunesse et de la coopération franco-allemande depuis soixante ans. Il a permis à plus de 9,5 millions de jeunes de France et d’Allemagne de participer à près de 382 000 échanges.
A l’occasion de cet anniversaire, nous avons donné la parole à celles et ceux qui font l’OFAJ. Dans chaque épisode d’Echo, un-e partenaire ayant contribué à écrire l’histoire des relations franco-allemandes rencontre un-e jeune ayant vécu l’aventure des échanges de jeunes entre les deux pays.
De ce dialogue naissent les contours d’une expérience commune teintée de découvertes, de transformations, de difficultés parfois mais aussi d’attentes et de convictions divergentes ou partagées.
Découvrez toute la richesse de ces expériences à la fois multiples et uniques à travers une série de 8 épisodes.
Echo est animé par les journalistes Valérie Meret en français et Leonardo Kahn en allemand.
Bonne écoute !
---
Willkommen bei Echo, dem Podcast des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW). Das DFJW - das sind mehr als 100 Mitarbeiter:innen und 8.000 Partner, die sich seit 60 Jahren für die Jugend und die deutsch-französische Zusammenarbeit engagieren. Seit 1963 haben mehr als 9,5 Millionen jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich an fast 382.000 Austauschprogrammen teilgenommen.
Anlässlich dieses Jubiläums geben wir denjenigen, die das DFJW ausmachen, das Wort. In jeder Folge von Echo trifft ein Partner, der die Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen mitgeschrieben hat, auf einen jungen Menschen, der an Jugendaustausch teilgenommen hat.
Aus diesem Dialog entsteht ein Mosaik aus gemeinsam erlebten Entdeckungen, Veränderungen, Schwierigkeiten, aber auch von unterschiedlichen oder geteilten Erwartungen und Überzeugungen.
Entdecken Sie die vielfältigen und zugleich einzigartigen Erfahrungen in einer achtteiligen Serie.
Echo wird von den Journalisten Valérie Meret auf Französisch und Leonardo Kahn auf Deutsch moderiert.
Viel Spaß beim Hören!
-
Se rencontrer via le sport
2024 est une année sportive ! L’OFAJ et ses partenaires ont mis un place plusieurs programmes de volontaires franco-allemands – pour la coupe d’Europe de foot masculin en Allemagne et pour les Jeux Olympiques et Paralympiques à Paris donnant ainsi l’opportunité à des jeunes de France et d’Allemagne de vivre au plus près les compétitions.
Gael Depierre, conseiller technique pour la Fédération Française d’aviron, et Clara-Sofia Stamminger de Moura, championne du monde en 49erFX, ont tous les deux expérimentés les échanges sportifs franco-allemands et trinationaux : le premier en tant qu’organisateur et la deuxième, en tant que participante.
Ils nous livrent leur témoignage sur les bienfaits des échanges interculturels sportifs de jeunes. -
Ihr Engagement, Ihr Kampf
Eine Ohrfeige hätte sie ihr Leben kosten können. Kennt ihr die Geschichte von Beate Klarsfeld?
Die berühmte Aktivistin, die es sich zur Lebensaufgabe, NS-Verbrecher aufzuspüren und für ihre Taten zur Verantwortung zu ziehen. In unserem Podcast erzählt sie unsdie Geschichte ihres Lebens, ihre Erfahrungen im und mit dem DFJW und zeigt eindringlich auf, wie wichtig Erinnerungsarbeit im 21. Jahrhundert ist. -
Trilaterale Austausche
Dass DFJW-Jugendaustausche auch mit dem Balkan oder Osteuropa stattfinden, ist nicht allen klar. Doch hat Frank Morawietz diese schon seit Beginn der Südosteuropa-Initiative des DFJW, Anfang der 2000er Jahre, als SOE-Regionalbeauftragter begleitet. Bis heute profitieren junge Menschen aus Deutschland, Frankreich und dem Balkan von diesen trilateralen Austauschprogrammen, darunter auch Samir Beharić. Er kommt aus Bosnien-und-Herzegowina und promoviert in Bamberg. Am Mikrofon von Leonardo Kahn erklären Frank und Samir, inwieweit die trilateralen* Jugendaustausche zwischen Deutschland, Frankreich und dem Balkan den Horizont vieler jungen Menschen erweitern.*Ein trilateraler Jugendaustausch findet in 3 Phasen statt, die jeweils in einem der 3 beteiligten Länder durchgeführt werden.
-
De la Corse à l'Allemagne
« Une chance inouïe pour les jeunes de Corse » : Elsa Comelli et la jeune Clarisse racontent comment les échanges franco-allemands et trinationaux permettent aux jeunes insulaires d’élargir leur horizon.
Avec son association Emma Lab’, qui est aussi un Point Info OFAJ, Elsa Comelli permet aux jeunes de Corse de participer à des échanges trinationaux avec l’Allemagne et la Grèce. Clarisse, 14 ans, a participé à son premier échange, organisé par Elsa, à l’âge de 11 ans. Depuis, elle en est à son 4ème échange et a passé le mot à ses copines…
Retrouvez leurs témoignages dans notre épisode 4. -
Abenteuer Schulaustausch
„Das ist keine verlorene, sondern gewonnene Zeit“. So sprechen Jan Schonebeck und Ilse Brigitte Eitze-Schütz über ihren Schulaustausch.
Jan ging mit dem Voltaire-Programm 6 Monate nach Frankreich und empfing wiederum seinen Korrespondent 6 Monate lang bei sich in Deutschland. Ilse Brigitte nahm 1963 an einem der ersten 🇩🇪-🇫🇷 Schulaustausche teil und wurde später Lehrerin und Leiterin beim Pädagogische Austauschdienst KMK-PAD.
In der 3. Folge unseres Podcasts Echo erzählen sie von ihren Abenteuern!
-
Jung und engagiert
Am Mikrofon von Leonardo Kahn: Zwei ehemalige DFJW-Juniorbotschafter*innen, Selma Polovina und Pia Wild. Selma, Juniorbotschafterin der ersten Stunde ab 2019 und Pia, Juniorbotschafterin zwischen 2017 und 2020, berichten über ihre jahrelange Zusammenarbeit mit dem DFJW 🇫🇷 🇩🇪.
Ihr Engagement ist mehr als eine Zeile im Lebenslauf. Es bedeutet, sich persönlich zu bereichern und ein ganzes Adressbuch voller neuer Kontakte zu füllen.
Episode 2 ist auf allen Plattformen verfügbar:
SPOTIFY / DEEZER / GOOGLE PODCAST / APPLE PODCAST / PODCAST ADDICT / TUNEIN
Weitere Informationen über das Programm der DFJW-Juniorbotschafter*innen findet ihr unter: dfjw.org/jubo