English in the News--Under one's thumb 受某人支配，受某人掌控

Under one's thumb--under someone’s control or management; continually forced to submit to another’s will 在某人的支配或是控制之下