Ep 10 「ちょっと」不等如「少し」？！「少少」以外「ちょっと」的三個意思

「 #ちょっと 」有「稍微」、「有一點」的意思，跟「 #少し 」似乎相差無幾，為何「 #ちょっとすみません 」又不能換成「 #少しすみません 」？今集跟大家探討「ちょっと」除了「少少」以外，另外3種跟「少し」不一樣的意思。

今集單語：
ちょっと（chotto）
少し（すこし・sukoshi）

ちょっと待ってください　⭕️（chotto matte kudasai）
少し待ってください　　　⭕️（sukoshi matte kudasai）

ちょっと暑いですね　　　⭕️（chotto atsui desune）
少し暑いですね　　　　　⭕️（sukoshi atsui desune）

ちょっとわかりません　　⭕️（chotto wakarimasen）
少しわかりません　　　　❌

今日はちょっと…　　　　⭕️（kyo wa chotto...）
今日は少し　　　　　　　❌

ちょっと信じられません　⭕️（chotto shinjiraremasen）
少し信じられません　　　❌

ちょっとすみません　　　⭕️（chotto sumimasen）
少しすみません　　　　　❌

ちょっといいですか？　　⭕️　（chotto iidesuka?）
少しいいですか？　　　　❌

ちょっと大丈夫ですか？　⭕️（chotto daijobu desuka）
少し大丈夫ですか？　　　❌

ちょっとやめてください　⭕️（chotto yamete kudasai）
少しやめてください　　　❌

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook + 🟠 MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share
🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片
🟤 Instagram 聲些日常生活大公開🙈
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿