EP011：叭叭叭，椰林大道是殖民象徵，應該改種榕林大道符合台灣價值？！閒聊日治台灣文學！　feat. 芳郁

為了名副其實，不負「帝國大學」名號，本週我們邀請到所上的芳郁學姊，
請她來為大家進補進補日治時期台灣文學的相關知識！

其中，我們談及各種有別於教科書裡，具有明顯抗日意識、又以男性作家為主的作品，
包括來台日本人佐藤春夫、女性作家楊千鶴等人的小說，
以及1943年所拍的電影《莎韻之鐘》等等。

尤其佐藤春夫的小說中，以「帝國之眼」、「殖民他者」的視角，描繪了台灣原住民、女性形象。
這除了讓我們更加認識日本人（甚至包括現在的日本人）如何看待台灣之外，
也促使我們重新思考日治時期台灣不同族群、身分的多元樣貌。

以下是芳郁學姐幫我們整理的資料，有來賓比主持人勤奮的嗎？我們只想癱倒！

延伸閱讀：
•《文豪曾經來過：佐藤春夫與百年前的台灣》，河野龍也、張文薰等著，衛城出版，2020。
•《臺灣漫遊錄》，楊双子著，春山出版，2020。（剛得到 2021巫永福文學獎！）
•《華麗島的冒險》，王德威、黃英哲著，涂翠花、蔡健鑫譯，麥田出版，2010。（收錄大鹿卓〈野蠻人〉）
•《殖民地之旅》，佐藤春夫著，邱若山譯，前衛出版，2016。（收錄〈霧社〉）
•《莎韻之鐘》，清水宏導演，松竹映畫，1943。
•《台灣縱貫鐵道》，西川滿著，黃玉燕譯，柏室出版，2005。
•《百年之遇：佐藤春夫1920台灣旅行文學展》，台灣文學虛擬博物館 https://www.tlvm.com.tw/Literary/Detail/2124
• 周婉窈，〈從琉球人船難受害到牡丹社事件：「新」材料與多元詮釋的可能〉，台灣風物六五卷二期，p.60-64。
• 臺灣日日新報線上資料庫（可查詢1938年9月29日「蕃婦落水事件」的報導）（有線上資料庫，台大或台灣圖書管皆有購買，台圖需館內連線方能使用）。

另外提到的部分，及未細談的女作家：
• 陳培豐，《歌唱台灣》，衛城出版，2021。
• 津島佑子，《太過野蠻的》，印刻文學，2011。
• 日治時期女性作家：楊千鶴、辜嚴碧霞、真杉靜枝、林芙美子。

勘誤：
• 佐藤春夫來台的原因，受到朋友東熙市之邀，不是熹貴妃的熹，是「熙」。XD（是臺文熙娣的熙呀！）
• 霧社中敘事者遇到的殘疾的蕃人，不是殘疾，而是患梅毒。
• 長谷川清總督贈鐘給莎韻的蕃社（利有亨社），是1941年四月，而非1934。
• 陳蕙貞《漂浪的小羊》（25:18，是1946寫成而非在日治時期寫成，但確實寫到日治時期的台灣少女的生活）

最後，芳郁學姐想吶喊：

「如果對日治時期的台灣文學作品開始產生一點興趣的話，
歡迎大家有機會聽聽台大台文所張文薰老師的日治時期台灣文學、或東亞文學等相關課程，
除了校內課程，老師偶有校外演講，多以日本文學或台灣文學為主題，請有興趣的朋友把握機會、不要錯過～」

另外，
「上述勘誤，還請大家多多包容講者太緊張了XD
口誤一定是講者講得不好，絕對不是老師教得不好」
--
Hosting provided by SoundOn