EP242 非典型存活指南2｜教表演、寫劇本、當變裝皇后：戲劇與人生的多重舞台 ft. 導演編劇演員 程鈺婷

「非典型存活指南」，這是一個關於那些選擇非典型職涯與生活方式的人們，如何誠實而完整活著。
 
本集邀請劇場藝術家：程鈺婷，人稱 Kim，目前任教於臺北藝術大學戲劇系。從英美文學系跨足表演藝術，在台灣與紐約深造，集編、導、演於一身，也是我們心目中最美的台灣女性變裝皇后。她翻譯了麥可．契訶夫的表演經典：《致演員：麥可．契訶夫論表演技巧》，也透過戲劇找到表達自我的語彙。
在這一集，一起探索Kim非典型的人生與藝術存活之道。
 
_
 
📍 快問慢答非典型生存之道！
  ✨喜劇演員在現實生活中是否可能憂鬱？
✨一開始在戲劇表演最大的挫折？
✨最討厭的表演經驗？
✨如何回應「學戲劇會餓死」這句話？
✨被說像角色跟演很爛，哪個更讓人生氣？
✨作為導演，演員什麼情況最讓妳生氣？

📍 台詞從英文轉為中文遇到的障礙：用母語表達情感太赤裸，花了八年時間克服。
📍 說服父母唸北藝大藝術研究所。
📍 美國紐約The New School for Drama唸方法演技。
📍 紐約三年+台北三年=身兼數職Over work
📍「教表演」這件事。
📍 台北劇場實驗室主力為表演的推廣，並透過劇團推廣契訶夫技巧，進而翻譯了《致演員》。
📍 契訶夫技巧是什麼？對戲劇表演與教學的影響？
📍 在40幾歲開始做變裝皇后，外公的啟蒙+妮妃雅的鼓勵，是一個「很療癒」的過程。重新找回自己。
📍 室友霈群眼中的 Kim。

.
███████████
.
麥可契訶夫技巧—「能量身體」表演入門工作坊 @牯嶺街小劇場
6/26-29 18：30-22：00
https://reurl.cc/qG67zR
.
███████████
.
📚延伸閱讀📚
● 《致演員：麥可．契訶夫論表演技巧》，麥可．契訶夫 著，白斐嵐,程鈺婷譯，書林出版
●《On the Technique of Acting》簡中版。
● Uta Hagen著《演員的挑戰 A Challenge for the Actor》。
 
 
 
🎵音樂使用
Breath Of Freedom by WinnieTheMoog
Link: https://filmmusic.io/song/6434-breath-of-freedom 
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 

留言告訴我你對這一集的想法：
https://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/comments
 

Powered by Firstory Hosting