EP248 你不要講那麼快，我來不及比手語！

標題：EP. 248 你不要講那麼快，我來不及比手語！

從疫情記者會到日常生活，阿賢師帶你看見「無聲的聲音」
你以為手語只是比手勢嗎？其實它有文法、有新字創造，還有跨世代的差異。本集 MCJJ 與阿賢師聊到手語翻譯在各種場合的挑戰，以及手語如何隨時代進化。

🎧 本集重點
➊ 疫情記者會 vs 政見發表會，翻譯難度大不同
➋ 單向 vs 雙向溝通，手語現場的眉角
❸ 新詞彙怎麼決定？靠翻譯員社群投票
➍ 為什麼臺灣手語不是代代相傳
➎ 手語文法和中文超不一樣的例子
❻ 臺灣手語的歷史與日本、中國影響
➐ 學手語的資源與小技巧，多久能開口比？

主持人：MC JJ
來賓：李信賢（阿賢師）
本集聲道：台語95%、華語5%
補助單位：文化部
🌟本節目由 #文化部國家語言整體方案支持 多謝🌟

----------
阮劇團《這聲好啊！》
∷∷ Facebook ∷∷
∷∷ Instagram ∷∷
🎧 線上收聽 https://reurl.cc/jR6kRm
💝 歡迎贊助 https://reurl.cc/NrbO29
🆙 Spotify/KKBOX/Apple Podcast同步上線
🕑大聲 週一中午十二點 定期週更
加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ck9i5l6t3ztcn0873ufowkhh2
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ck9i5l6t3ztcn0873ufowkhh2/comments

Powered by Firstory Hosting