Ep30 巷仔口的臺語--「好也一句，歹也一句」(本季終!)

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「好也一句，歹也一句 」( Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.)是什麼意思呢？

咱講「死龜諍到變活鱉」就是講足愛佮人諍，一直強辯、一直佮人諍，明明是死去的龜，欲佮人諍到變活鱉，根本就是強詞奪理，這種人你愈諍，人愈無愛佮你講話，所以「講話的藝術」，我感覺頭起先就愛按怎？愛「尊重對方」。所以重點佇啥物所在？愛加用耳仔，減用喙，聽別人講啥物。

小編的翻譯蒟蒻：
講話的藝術有多種重要呢？安住老師建議幾點：第一，不要跟人不必要的爭執。第二，不要說「有空無榫」的話(不合理、不著邊際、沒有結果的事)。第三，講話實在誠懇，不要吹牛。第四，謹守分際，對於不了解、非自己專業範疇的事務不要置評。總之，說話的藝術其中真諦不在於口才，而是傾聽他人的心意。「好也一句，歹也一句 」指一句話會影響人一輩子。勸人說話要把握分際。

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting