EP51｜中大客家學院‧播客實作課程‧講客廣播電臺。

本集節目阿滿仔前往桃園市中壢區。聽聽看中大學生對於「詐騙」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

01’28”  27歲許碧君同學是桃園新屋海陸客，現為國小特教老師。就讀中大客院碩士班的動機居然是為了「孩子」！初次到電臺錄製節目的感受如何？分享自身遭遇「網路購物詐騙」的經歷。你知道新屋地區的海陸腔特色嗎？更期許自己的客語能夠越說越好，相信碧君老師一定沒問題！

22’36”  51歲劉信良同學是桃園楊梅四縣客，現為銀行襄理。因為同學情勒才被騙進中大客院碩士班？因意識到客語流失危機與世代斷層，並深感母語環境的重要性及影響力，所以當阿公的他，每晚陪4歲孫子睡覺時，都會講客話給寶寶聽，盼客語得以繼續傳承下去。最後阿良哥表示想到講客電臺上班，原因居然是……

38’29”  50歲鄭仙平同學是新竹關西海陸客，現為高中客語老師，就讀中大客院博士班，任教於武陵高中、桃園高中、壽山高中及振聲中學。研究專題以客語AI為方向，並於教學課程中，善用講客電臺真人播報「講客三分鐘新聞」以及今年甫獲59屆廣播金鐘獎創新研發應用獎「AI客語語音廣播自動生成系統」， 總以分享時下資訊與運用最新科技，盼拓展學生國際視野。最後邀請有理想的年輕人一同加入客語復振的行列。

58’40”  ☆客話新詞小學堂☆

1.    陌生電話（生份電話）

（四縣：sangˊ fun tien fa；海陸：sangˋ fun+ tien+ faˇ）

2.    冒充警察（假做警察）

（四縣：gaˋ zo ginˋ cadˋ；海陸：gaˊ zoˇginˇ cad）

3.    騙子（落仔）

（四縣：lau eˋ；海陸：lauˇ er）

4.    使詐騙人、占人便宜（梟人）

（四縣：hieuˊ nginˇ；海陸：hiauˋ ngin）

5.    落入圈套、受騙上當（落扚）

（四縣：log dag/log diag；海陸：logˋ dagˋ/logˋ diagˋ）

6.    指暗中買賣，販賣私貨，做不正當的交易（做夜米）

（四縣：zo ia miˋ；海陸：zoˇ rha+ miˊ）

☆補充客話詞彙☆（海陸腔）

「"牙子"奓ngaˇ daˇ」：不精明、愚笨、愚蠢。

「叔伯兄弟shug bag hiungˋ ti+」：堂兄弟。伯父或叔父的兒子。

「無閒直掣mo han chidˋ chadˋ」：形容忙得不可開交。

「聲調shangˋ tiau+」：聲調、音調。

「無熟事mo shugˋ sii+」：不認識。

「生份人sangˋ fun+ ngin」：陌生人。不認識或不熟悉的人。

「大細心tai+ seˇ simˋ」：偏心。

「親家cinˋ gaˋ」：稱謂。男女兩姻家的父母，對彼此的稱呼。

【四縣】「騙仔pien eˋ」：騙子。

「批人piˋ ngin」：占別人的便宜。

「秤仔chinˇ er」：磅秤。

「罕得hanˊ ded」：指頻率很少、不常、難得。

「天擘爧tienˋ bag langˇ」：曙光。

「天挷縫tienˋ bangˋ pung+」：黎明。

「老鼠扚loˊ chuˊ diagˋ」：捕鼠夾。

「勸話kienˇ va+/vaˇ：勸告、勸導。

「較贏haˇ rhang」：更勝於。

「呻生呻死cenˋ sangˋ cenˋ siˊ/cenˇ sangˋ cenˇ siˊ」：唉聲歎氣、無病呻吟。

「做夜米zoˇ rha+ miˊ」：源自日語「闇（やみyami）」，原意為「黑暗、黑市交易、非法、檯面下」。

「過水goˇ shuiˊ」：此指洗錢。

「活跳fadˋ tiauˇ」：活潑。形容人的個性活躍而不呆板。

「阿腦o/onˋ noˊ」：稱讚、誇獎。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW