EP71｜「鏟屎官」必學！六款神器，讓你的喵星人爽到飛起！

本集節目阿滿仔前往桃園市中壢區（國立中央大學客家學院）。聽聽看民眾對於「貓咪用品」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

01’25”  40歲羅阿姊是新竹寶山海陸客，週末假期帶著一對可愛的女兒到中大湖畔散步。曾經養貓十年的羅阿姊想到哪些貓咪用品？期待阿姊能試著將客語帶入生活，讓孩子浸潤在客語環境，如此一來，「講客」就會成為一種理所當然！

09’37”  30多歲古阿姊是屏東長治客，精通四縣與海陸雙腔（母系屏東長治四縣客、父系新竹峨眉海陸客）。對於貓咪用品瞭若指掌的古阿姊，竟買自動貓砂機取代「鏟屎官」的職責；關於「養貓神器」，你心目中有何想法？也歡迎聽眾留言寫下你想知道的客話新詞喔！

22’10”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  項圈（頸圈仔、頸圈/頸圈仔）

（四縣：giangˋ kienˊ eˋ；海陸：giangˊ kienˋ/giangˊ kienˋ er）

2.  梳毛刷（梳毛搓仔、梳毛刷/梳毛刷仔）

（四縣：siiˊ moˊ co eˋ；海陸：soˋ moˋ sod/soˋ moˋ sod er）

3.  貓薄荷（貓薄荷）

（四縣：meu pog hoˇ；海陸：ngiauˇ pogˋ ho）

4.  貓砂鏟（貓砂鐐）

（四縣：meu saˊ liauˊ；海陸：ngiauˇ saˋ liauˋ）

5.  貓抓板（貓扡枋、貓爪枋）

（四縣：meu iaˋ biongˊ/meu zauˋ biongˊ；海陸：ngiauˇ rhaˊ biongˋ/ngiauˇ zauˊ biongˋ）

6.  逗貓棒（撩貓枝、弄貓枝）

（四縣：liauˇ meu giˊ/nung meu giˊ；海陸：liau ngiauˇ giˋ/nung+ ngiauˇ giˋ）

☆補充客話詞彙☆（海陸腔）

「放尞biongˇ liau+」：放假、休假而不上班。

「興頭擎起來himˇ/hinˇ teu kia hiˊ loi」：興致勃勃，形容興趣濃厚。

「頸根giangˊ ginˋ」：脖子、頸部。

「頸纏giangˊ chan/頸纏仔giangˊ chan er」：圍巾。

「梳仔soˋ er」：梳子。

「刷仔sod er」：刷子。※僅海陸用，四縣為「搓仔co eˋ」。

「烳茶pu ca」：煮茶。

「膴身vu shinˋ」：身體、身軀。※僅海陸用，四縣為「圓身ienˇ siinˊ」。

「膏藥仔go rhogˋ er」：擦藥。

「矺綿綿zag mien mien」：壓碎。

「脢盎仔moi angˋer」：太陽穴。

「正式zhinˇ shid」：真的。

「行行尞尞hang hang liau+ liau+」：散步、隨意走走。

「挖泥ved nai」：挖土。

「耕種人gangˋ zhungˇ ngin」：農人、農夫、農民。

「犁耙碌碡lai pa lugˋ chugˋ」：泛指所有的農具。本指犁、耙與碌碡三種耕種用農具。犁，耕田翻土用的農具。耙、碌碡，平土用的農具。

「田竇肚tien deuˇ duˊ」：田裡頭。

「禾鐮vo liam」：小型鐮刀。刀片呈月形彎曲狀，用來收割農作物或割除雜草的器具。亦可說「禾鐮仔」。

「钁頭giog teu」：鋤頭。用來除草或鬆土的農具。

「耙仔pa er」：耙子、而字耙。一種簡單的舊式農具，長柄加上一條橫木上附平排尖齒構成，可使地面土塊平整、地上物聚攏或散開。

「鐐仔liauˋ er/鏟仔canˊ er」：鏟子。

「鑊鐐vogˋ liauˋ/鑊鏟vogˋ canˊ」：鍋鏟。

「砂鐐saˋ liauˋ」：圓鍬、鏟子。

「木材mug coi/mug cai」：木材、木料、木柴。

「枋仔biongˋ er」：板子。硬質片狀物的通稱。

「紙枋仔zhiˊ biongˋ er」：厚紙板。

「樹枋仔shu+ biongˋ er」：木板。

「扡rhaˊ」：以手抓。

「爪痎zauˊ hoi」：抓癢。

「摝lug」：打攪、煩擾。例：摝人（擾人）。

「撩人liau ngin」：逗弄人。以肢體或言語戲弄或騷擾他人。

「撩弄liau nung+」：招惹、挑逗。

「摝細人仔lug seˇ ngin er」：費心照料小孩。

「頭下」：剛才。不久之前。

「等毋掣denˊ m chad」：等不及。

【四縣】「頸圍仔giangˋ viˇ eˋ」：圍巾。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW