EP72｜伯殷老師退休後反而更忙！饒平使命！

｜大來賓｜

林伯殷（新竹饒平腔）

【客語比例：🌕🌕🌕🌕🌑】 

｜成就 伯殷老師 之路｜

00:45 ►本集邀請到114年推展本土語言傑出貢獻獎個人獎的林伯殷老師，伯殷老師從小在客語環境下成長，而且是雙語唷!分別是爺爺及爸爸的饒平腔，還有奶奶及媽媽的海陸腔；從小最讓伯殷老師混淆的是「盡早」，饒平腔是「朝晨時」或是「盡早時」但他很常念成海陸腔的音，這時爺爺與爸爸都會糾正他，讓伯殷老師能從小就分辨兩腔的不同! 

桃園的新屋、中壢、平鎮、觀音、八德等...，新竹的竹北、芎林、新埔、關西、橫山、卓蘭等，台中、嘉義也是有的，彰化人數也是不少的喔!

05:15 ►老師的教學生涯總共有36年!中壢9年、新竹2年，最後在東海國小教了25年，也在那邊退休了。如果回到那天，老師想回到退休那一天!

06:49 ►在退休前，老師就開始參與客家了，已有二十餘年，領他進入這條路的是范文芳老師，當時2004年正逢客委會要編教材；後來自己也編撰了饒平腔的特徵詞，其中的特色是!有五個客家點：六家、芎林、過嶺、平鎮、卓蘭，例如...哭（唩voˋ）、看（䀴ngiangˋ）、拿（提teˊ）、起床（跆tai）、釣魚（懸魚vien ng）、斗笠（笠婆libˋ po），有興趣的朋友們可以搜尋《臺灣饒平客語特徵詞》。

14:07 ►老師本身是教自然跟體育，但空堂時還會教客語，也有幼幼客語認證的在園認證，在腔調的差異上也鬧過笑話，因為東湖國小多數是海陸腔的學生，學生學了回家與家長互動，像是奶奶的客語就完全不同! 也有家長身為饒平腔的背景，是非常感動的!更加入了饒平協會，這種文化上的交流與傳承是很有意義的。

｜伯殷老師 心內話｜

21:30 ►老師他想回到退休的那一天，退休當天的心境是全然不同的，老師將他的座位整理乾淨整潔，也有同事向他道別，但對他來說，退休不是因為對教書這件事倦怠了，而是重新規劃時間，將後半段的時間留給家

庭、留給饒平!老師更邀請想盡一份心力的大家可以一起加入蒐集、彙整饒平的行列。

24:36 ►退休後的伯殷老師，他想努力的彙整饒平的方言點，讓未來的人們想查詢、想用就查得到!

也想建議教材可以將每一冊的課本內容加入不同方言點，讓孩子能夠接觸不同的發音與詞彙。

30:25 ►從現在看回以前的客家，老師分享兩點：一是客家得到越來越多的尊重，在推廣上也越來越多的做法；不過，說客家話的人是越來越少了...希望能大家牽起後輩一起來努力!

｜伯殷老師 座右銘｜

37:10 ►不可有害人的心!－－林伯殷

老師分享這是他父母告訴他的，但也別被人給害了，要保護好自己喔!

39:06 ►最後老師分享了阿淘哥的鮮鮮河水，他說之前買了專輯在學校放給孩子們聽，個個朗朗上口，這首歌的情景也讓他想起以前的童年，老師用鮮鮮河水串起了以前也走到了現在，分享給大家。

｜工商廣告｜

阿郡持續在募集大家的心裡話唷！

『如果回到那一天...我想對你說...』

歡迎踴躍投稿！說不定下一集就能聽到用客語來傳達的心裡話囉！

https://reurl.cc/xvgyx5

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW