EP76｜魚兒水中游！從奇形怪狀到海底精靈，探索你不知道的奇趣魚類詞彙！

本集節目阿滿仔前往新竹縣竹北市（客播營）。聽聽看民眾對於「魚」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

01’07”  46歲袋鼠教練是新竹關西四縣客，從事登山安全教育推廣，並主持Podcast節目〈袋鼠不在家〉，分享自身登山實務經驗，平常就有關心客家事務的他，特地報名客播營，欲提升個人製播節目企劃能力，期待他推出以客語分享登山大小事的新節目；超級有想法的袋鼠教練，幫客話新詞取了哪些名字？這次又出現什麼讓人哭笑不得的諧音哏客語詞彙？

14’48”  50多歲細珠仔是苗栗四縣客，目前是大漢之音電台〈親親寶貝〉節目主持人。口才極佳的細珠仔一登場，阿滿仔的主持棒竟被搶走了？！正是因為有許多客語詞彙逐漸被遺忘，就連客家長輩都不一定聽過，所以希望透過本節目的分享，讓更多人能認識生詞並傳承下去；關於「魚」，你心目中有何想法？也歡迎聽眾留言寫下你想知道的客話新詞哦！

29’10”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  銀龍魚（銀龍魚）

（四縣：ngiunˇ liungˇ ngˇ；海陸：ngiun liung ng）

2.  魟魚（鑊蓋魚、鷹紙鷂魚）

（四縣：vog goi ngˇ/enˊ ziiˋ ieu ngˇ；海陸：vogˋ goiˇ ng/enˋ zhiˊ rhau+ ng）

3.  比目魚（鞋底魚）

（四縣：haiˇ daiˋ ngˇ；海陸：hai daiˊ ng）

4.  彈塗魚（花跳）

（四縣：faˊ tiau；海陸：faˋ tiauˇ）

5.  蓋斑鬥魚（澎浦鯻/澎皮鯻、澎浦鯻、塘皮鯻）

（四縣：pangˇ puˇ ladˋ；海陸：pang pi lad/pong pi lad/pong pu lad/tong pi lad）

6.  魩仔魚（白飯仔）

（四縣：pag fan eˋ；海陸：pagˋ pon+ er）

☆補充客話詞彙☆（四縣腔）

「蹶山kied sanˊ」：爬山。

「危險nguiˇ hiamˋ」：危險、不安全的。

「毋聽講mˇ tangˊ gongˋ」：不聽話。

「當當dongˊ dongˊ」：正在從事某事的過程中。

「畜魚仔hiugˋ ngˇ eˋ」：養魚。

「蝠婆魚pid poˇ ngˇ」：圓眼燕魚、圓海燕。

「紙鷂仔ziiˋ ieu eˋ」：風箏、紙鳶、紙鷂。

「泅水qiuˇ suiˋ」：游泳。

「鷂婆ieu poˇ」：老鷹。

「海帶hoiˇ dai」：海帶。

「海底魚haiˇ daiˋ ngˇ」：1.比目魚，因緊貼海底似鞋底而得名。2. 比喻整天黏著，感情很要好的朋友。

「揚蝶仔iongˇ iag eˋ」：蝴蝶。

「葉仔iab eˋ」：葉子。

「比將講biˋ jiongˊ gongˋ」：打比方、比如說。

「入文ngib vunˇ」：專注、入神。

「發琢愕bodˋ dogˋ ngogˋ」：發呆、發楞。

「㕸㕸滾leb leb gunˋ」：原指豬吃東西時所發出的聲音，可形容人大口喝湯水飲品，發出粗魯的聲音；引申為說個不停，非常流暢。

「嘴碼zoi maˊ」：口才，指說話的技巧。

「白帶魚pag dai ngˇ」：白帶魚。

「白腹仔pag bugˋ eˋ」：臺灣馬加鰆。

「色目sedˋ mug/sedˋ mugˋ」：顏色、色調。

「花剌必駁faˊ laˊ bidˋ bogˋ」：花色駁雜紛亂的樣子。

「既經gi ginˊ」：已經。

「隨便suiˇ pien」：隨便。

「生份sangˊ fun」：陌生、不熟悉。

「偏名pienˊ miangˇ」：乳名、小名、綽號等非正式的名字或稱呼。

「老祖公loˋ zuˋ gungˊ」：老祖宗。

「老時人loˋ siiˇ nginˇ」：古人、以前的人、老一輩的人。

「沙人saˊ nginˇ」：誇讚別人。

「跌忒diedˋ tedˋ」：掉了、遺失。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW