Epi.4 当我们阅读英文原文书时在阅读什么？｜开放车厢

Epi.4 当我们阅读英文原文书时在阅读什么？｜开放车厢


开放车厢——是一节营业时间不定，面向所有《旷野列车 Driving to》乘客以及来往旅人的开放式空间。
我们将在这里畅谈更宽泛跳脱的话题，并期待着不同声音加入。欢迎关注我们的播客投稿信息，或将你感兴趣的话题，通过评论、互动、发邮件至kuangyetrain@163.com告诉我们。


本期内容是我们与英文UP主Zoe合作的第二期内容，将继续邀请嘉宾Zoe站在以为长期英文学习者的角度，讨论关于英文学习方面的问题，希望能为大家带来一些收获与启发，感谢各位收听。


【嘉宾介绍】
Zoe（播客中称呼为嘉宾Zoe）
B站「英文标题党」UP主，现在B站/微信公众号/微信视频号创立自己的外刊&原版书阅读频道，内容包括英语语音基础及语音提升1v1，学习经验等分享




【时间轴】
【 我们为什么需要阅读英文原文书？】
00:02:17 - 嘉宾Zoe：关于英文原文书的四象限——高专业性高语言难度的专业著作
00:03:20 - 嘉宾Zoe：高专业性低语言难度的畅销书（适合大众学英文阅读）
00:04:25 - 嘉宾Zoe：低专业性高语言难度的文学作品
00:05:45 - 嘉宾Zoe：低专业性低语言难度的通俗小说
00:07:10 - Zoe：如何界定文学和畅销小说
00:08:54 - Luna：为何畅销书有助于学习英文
00:10:04 - 嘉宾Zoe：文学作品的环境描写会令人陷入其中


【中英文的差异】
00:11:01 - Zoe：阅读英文长时间后会忘记自己是怎么去读的
00:11:40 - Luna：不同的语言体系有不同的思考模式
00:12:31 - Zoe：使用英文让我更敢于去直接表达
00:14:57 - 嘉宾Zoe：英文的结构性很强
00:15:54 - Sleeping：感觉英文的表达十分细致


【一些学习困惑】
00:18:26 - Luna：如何去抑制头脑中的翻译冲动呢？
00:19:41 - Zoe：这是不是一个词汇量的问题？
00:20:23 - 嘉宾Zoe：这与日常的积累有关，更重要的是单词用法
00:21:53 - Luna：我们的第二语言水平跟不上我们已有的思维
00:23:22 - Sleeping：长大后很难有耐心去像个孩子一样学语言
00:24:24 - 嘉宾Zoe：背诵的作用&从自己感兴趣的主题切入
00:25:56 - Luna：外教的作用之一是迫使我每天必须和别人进行英文交流
00:28:03 - 嘉宾Zoe：闲聊不会有太大作用，需要系统系教学
00:30:29 - Luna：作为一名双语者，如何在面对不同语言体系的时候自洽呢？
00:30:49 - 嘉宾Zoe：掌握一个开关，看一种语言时就忘掉另一种
00:31:45 - Sleeping：我把对语言的记忆变成了对位置的记忆
00:32:59 - 嘉宾Zoe：为什么不推荐背单词
00:34:03 - Luna：我们当初学英语纯靠死记硬背
00:37:06 - Zoe：有什么推荐的英文学习影视剧呢？
00:38:12 - Luna：出于内心的喜欢去学语言，自然不会觉得枯燥
00:40:37 - 嘉宾Zoe：口语的提升方法
00:44:34 - Luna：关于雅思口语考试


00:46:14 - 下期预告






【本期负责人员】
Luna——剪辑/选题/文案






欢迎各位听友分享转发，在评论区留下意见或感受。
·Vol系列下一期将以《第三种黑猩猩》这本书，延伸更多讨论，敬请关注！


目前可在以下平台搜索《旷野列车 Driving to》关注并订阅我们的节目，第一时间接收最新内容：
1-网易云
2-小宇宙
3-喜马拉雅
4-Apple Podcast
5-微信公众号
6-QQ音乐