Bitmish Radio | بیتمیش رادی‪و‬ Bitmish Radio

بیتمیش رادیو فصل 1 اپیزود 6

دیرسه‌خان اوغلو بوغاج  



متن خوانده شده و تصاویر متن خوانده شده نسخه خطی درسدن:

https://www.bitmishradio.com/s01e06/



برخی از کلمات توضیح داده شده در اثنای خوانش: 

یوکلت: مرکب باری.
چاشماق/شاشماق: به اشتباه افتادن. متحیر شدن.
دولبند: پارچه‌ی نازک که بر پیشانی بندند.
بوی: داستان. افسانه.
سوی: شعر. نظم. کلام موزون.
اینجی: مروارید. درّ.
قوشما: نوعی شعر. شعر.
کروان: (اکدی) [خاررانو] کاروان.
کئچید: معبر. گذرگاه.
یوم: دعای خیر. دعا.
اؤیمک: مدح و ثنا گفتن. تعریف و تمجید.
ترلان: پرنده‌ی بزرگ جثّه‌ی شکاری.
بودره‌مک: سکندری خوردن.
اوچماق: بهشت.
دامی/تامو: جهنم.
جنّت: (اکدی) بهشت.



منابع:

1. قارداش آندی، بولود قاراچورلو، حاضيرلايان سعيد موغانلى، نشر نقدافكار، 1391

2. نسخه ى درسدن، كتاب ددم قورقود

3. مقالات و يادداشتهاى استاد حسن اوموداوغلو



تویتر: twitter.com/bitmishradio

اینستاگرام: instagram.com/bitmishradio

تلگرام: https://t.me/bitmishradio

سایت: www.bitmishradio.com

ایمیل: bitmishradio@gmail.com 

 بیتمیش رادیو
فصل 1 اپیزود 5
دیرسه‌خان اوغلو بوغاج


متن خوانده شده در این قسمت:
https://www.bitmishradio.com/s01e05/



برخی از کلمات توضیح داده شده در اثنای خوانش:

ایره‌لی: (ایله‌ری) جلو. پیش. نزدیک. قبل. مقدم. پیشاپیش.

بیرچک: موی پیشانی. گیسوی مجعد.

دؤلم: گیسوی بناگوش مردان.

جوب/جب: گودالی که در آن آب جمع شود.

یاختی/یاقتی: مرحم.

حکیم/طبیب: امچی. اوتچی. قام. آتاساغون. باخشی.

اوزان: نوازنده. نقال. خواننده.

قزیل: پشم بز. 

سیجیم: طناب دراز از پشم بز و کتان و...

طناب/ریسمان: چاتی. ائشمه. قایتان. گنف. اورکن. بوندور. قاتما. ایپ. قانغال. بوکچورما. کندیر.

دؤیج: هاون. کوبه.

ییغمالاماق/یاغمالاماق: غارت کردن. یغما کردن.تاراج.

دوستاق/توستاق:  اسیر. زندانی. زندان.

قوتاز/قوتاس: قطاس.  گاو تبتی. یاک. نوعی علم و رایت و منگوله. موی دم گاو تبتی که از آن منگوله و آویز سازند.

چاییر: چمن. مَرغ.

منابع:

1. قارداش آندی، بولود قاراچورلو، حاضيرلايان سعيد موغانلى، نشر نقدافكار، 1391
2. نسخه ى درسدن، كتاب ددم قورقود
3. مقالات و يادداشتهاى استاد حسن اوموداوغلو



تویتر: twitter.com/bitmishradio
اینستاگرام: instagram.com/bitmishradio
تلگرام: https://t.me/bitmishradio
سایت: www.bitmishradio.com
ایمیل: bitmishradio@gmail.com 

بیتمیش رادیو فصل 1 اپیزود 4

دیرسه‌خان اوغلو بوغاج



متن خوانده شده در این قسمت:

www.bitmishradio.com/s01e04/



برخی از لغات توضيح داده شده در اثناى شرح این قسمت:

ایلک: نخست. اول هر چیز.

یومورلانماق: جمع و جور شدن.

قیپیق: پلک چشم.

باغیر/باغر: جگر. کبد.

سارسیلماق: به لرزه درآمدن.

داماد: (سنسکریت) کویگو. یئزنه. کویاو. کوره‌کن.

رودخانه: چای. اؤکوز. خون. ایرماق. سئی. اؤزن.

اوردو: قشون. لشکر.

قوزغون: نوعی کلاغ سیاه بزرگ. قجیر. کرکس.

قامچی: قمچی. شلاق. تازیانه.

سیغاماق: مالش دادن. ماساژ دادن.

سگ تازی: تایغان. باراق.

قومارلاماق: محاصره کردن.

لوو: بلا.

قافلان: پلنگ.

قایا: صخره. تخته سنگ.

یاغلامیشی: مراسم روغن مالی به انگشت میانی شخصی که برای اولین بار در شکار شرکت کرده.

سرخوش/مست: اسرک، اوسرک.



منابع:

1. قارداش آندی، بولود قاراچورلو، حاضيرلايان سعيد موغانلى، نشر نقدافكار، 1391

2. نسخه ى درسدن، كتاب ددم قورقود

3. مقالات و يادداشتهاى استاد حسن اوموداوغلو



لیست آهنگ‌های استفاده شده در این قسمت به ترتیب:

01 Habil əliyev - Morğe Səhər - Hicran

02 Ramiz Quliyev Tar

03 Segah Berdashdi - Habil Aliyev

04 Ramiz Guliyev - Chahargah Rhapsody

05 Irvan chukhuri - Javad Maharami

06 Nader Ramdel - Oghlum

07 Ali Norouzi - Bayati gülü: Neynim



تویتر: twitter.com/bitmishradio

اینستاگرام: instagram.com/bitmishradio

تلگرام: https://t.me/bitmishradio

سایت: www.bitmishradio.com

ایمیل: bitmishradio@gmail.com

اپیزود ویژه‌ی شب یلدا

اشعار مربوط به این قسمت را در سایت مطالعه کنید:
https://www.bitmishradio.com/s01-bonus-chilla/

اپیزود ویژه بیتمیش رادیو به مناسبت شب یلدا
چیلله گئجه‌سینه گؤره اؤزل بیر وئرلیش
شب یلدای سال 97

از جمله مطالب این ویژه برنامه:
- بررسی و تحلیل شب چلّه (یلدا) از منظر اسطوره
- آیین چیلله در شهرهای مختلف آذربایجان
- اشعار مربوط به شب یلدا (با نگاهی متفاوت)
- جناس در شعر و ادبیات آشقی
- اجرای موسیقی
- متن اصلی شعر «اوشودوم‌ها اوشودوم» همراه با شرح این شعر فولکلور

اسپانسر این اپیزود:
شرکت طراحی سایت متاوب
http://metaweb.co/btm

بیتمیش رادیو
فصل 1 اپیزود 3
دیرسه‌خان اوغلو بوغاج

متن خوانده شده توسط کارشناس برنامه سئور شهابی در این قسمت:
https://www.bitmishradio.com/s01e03/

برخی از لغات توضيح داده شده در اثناى شرح این قسمت:
چوغوللاماق: چغلى كردن
ايگيت: جوان بالغ، دلير، توانا، بى باك
دون: جامه، لباس
گئييم: جامه، لباس
هيم/ايم: رمز، نشانه، اسم شب
بؤلوك: بلوك، قسمت، بخش، حصه
قابا: درشت، كلفت، خشن، بزرگ
اوقراماق: شيهه اسب در طلب آب و علف
بان: بانگ، صدا، آواز، اذان
توراغايى: چكاوک
قوشلاماق: شكار پرنده
اوولاماق/آولاماق: شكار چهارپا
كؤكس: سينه، آغوش، صدر
تات: غير تورک، بيگانه
گئييك: گوزن
بابا: مأخوذ از زبان سريانى
سگيرتمك: تاختن، مجازا اسب تاختن
مرد: مأخوذ از زبان سريانى
قاتى: محكم، سخت
اودوم: خوش يمن
اوزنگى: ركاب، (تپنگو. چاناق)

منابع:
1. قارداش آندی، بولود قاراچورلو، حاضيرلايان سعيد موغانلى، نشر نقدافكار، 1391
2. نسخه ى درسدن، كتاب ددم قورقود
3. مقالات و يادداشتهاى استاد حسن اوموداوغلو

لیست آهنگ‌های استفاده شده در این قسمت به ترتیب:
01 Habil əliyev - Morğe Səhər - Hicran
02 Nader Ramdel - Həsrət - Gələcəksən
03 Imamyar Həsənov, Pezhham Akhavass - Angah - Bayat şiraz
04 Aşıq Cavad Məhərrəmi - Qaytarma
05 Çəngiz Mehdipur - Yanıq Karami - Ana, Segah, Yanıq Karami
06 Ağaxan Abdullayev - Tello - Mahur
07 Erkan Kanat - Topkapı'da Raks - Aziza

تویتر: twitter.com/bitmishradio
اینستاگرام: instagram.com/bitmishradio
تلگرام: https://t.me/bitmishradio
سایت: www.bitmishradio.com
ایمیل: bitmishradio@gmail.com

بیتمیش رادیو
فصل 1 اپیزود 2
دیرسه‌خان اوغلو بوغاج

متن خوانده شده توسط کارشناس برنامه سئور شهابی در این قسمت:
www.bitmishradio.com/s01e02/

برخی از لغات توضيح داده شده در اثناى شرح این قسمت:
حامله: (عربى) گبه، بويلو
دايه (سنسكريت): آناكا، اته كه، اكه
اسرك: مست، مدهوش، ناعقل، نفهم
بوغا: گاو نر دو ساله، گاو نر
بوينوز: شاخ
زنجير: بوخوو، كوستك، چولان، باغان
ياغى: دشمن
قيزقين: عصبانى، داغ، پر حرارت
قاشقا: لكه‌ى سفيد رنگ در پيشانى اسب و يا گاو
قانشار: روبرو، جلو، مقابل
سيچراماق: جهيدن، جستن
كل: نيرومند، قوى، باهوش
اردم: فضيلت، لياقت
يوكلت: حيوان بارى
آغاييل: مكان محصور رو باز، جهت نگهدارى گوسفند
تومن: ده هزار

منابع:
1. قارداش آندی، بولود قاراچورلو، حاضيرلايان سعيد موغانلى، نشر نقدافكار، 1391
2. نسخه ى درسدن، كتاب ددم قورقود
3. مقالات و يادداشتهاى استاد حسن اوموداوغلو

لیست آهنگ‌های استفاده شده این قسمت به ترتیب:
1. Habil aliyev - Kaman Möcüzesi - Bayati Shiraz
2. Mark Eliyahu - Voice of Judea - brothers getting together
3. Imamyar Hasanov - Undiscovered Treasure Kamancha of Azerbaijan (2007) - Improvisation On Azeri Traditional Mugham Bayati Shiraz
4. Tello - Aghakhan Abolahof - Tello Tesnifi
5. Imamyar Hasanov - Undiscovered Treasure Kamancha of Azerbaijan (2007) - Tofig Guliyev Ilk Bahar
6. Tello - Aghakhan Abolahof - Azizim Shirvan Guzel Tesnifi
7. Erkan Kanat - Topkapı'da Raks - Aziza

تویتر: https://twitter.com/bitmishradio
اینستاگرام: https://instagram.com/bitmishradio
تلگرام: https://t.me/bitmishradio
سایت: www.bitmishradio.com
ایمیل: bitmishradio@gmail.com