Third Sector Insights / Trydydd Sector Mewn Golwg TNL Community Fund

The National Lottery Community Fund Climate Action top-ups was a pilot, developed to inspire environmental action from a range of community groups funded by The National Lottery Community Fund. In partnership with Sustainable Communities Wales and Renew Wales, we provided an opportunity for National Lottery funded community groups and charities in Wales to respond to the climate change emergency. On this episode we talk to Renew Wales and on of the community groups involved, Valleys Family Church's Tabor project, about their experience and the impact the pilot is having. Find out more about the pilot by visiting tnlcommunityfund.org.uk/insights/climate-action-top-ups.

Cynllun peilot oedd Ychwanegiadau Gweithredu hinsawdd Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol, a ddatblygwyd i ysbrydoli camau amgylcheddol gan amrywiaeth o grwpiau cymunedol a ariannwyd gennym ni. Mewn partneriaeth â Cymunedau Cynaliadwy Cymruac Adfywio Cymru, darparwyd cyfle gennym i grwpiau cymunedol ac elusennau cymunedol a ariennir gan y Loteri Genedlaethol yng Nghymru ymateb i'r argyfwng newid hinsawdd. Ar y bennod hon rydym yn siarad ag Adfywio Cymru ac ar y grwpiau cymunedol dan sylw, prosiect Tabor Eglwys Deulu'r Cymoedd, am eu profiad a'r effaith y mae'r peilot yn ei chael. Dysgwch fwy am y peilot drwy ymweld â tnlcommunityfund.org.uk/insights/climate-action-top-ups.

In this special episode we talk to Leonard Cheshire to find out how they’re using National Lottery funding to adapt their service and recruit a large number of new volunteers to help tackle loneliness for people with disabilities across Wales during the COVID-19 pandemic.

Yn y bennod arbennig yma, rydym yn siarad gyda Leonard Cheshire i ddarganfod sut maen nhw'n defnyddio arian grant y Loteri Genedlaethol i addasu eu gwasanaeth a recriwtio nifer fawr o wirfoddolwyr newydd i helpu i fynd i'r afael ag unigrwydd i bobl ag anableddau ledled Cymru yn ystod y pandemig COVID-19.

In this COVID-19 special episode, we talk to Chris Johnes from Building Communities Trust and Donna Jordan from We Are Plas Madoc about how 13 communities across Wales. who receive support from National Lottery funded funded Invest local, are adapting to the crisis.

Yn y bennod arbennig hon o COVID-19, rydyn ni'n siarad â Chris Johnes o Ymddiriedolaeth Adeiladu Cymunedau a Donna Jordan o We Are Plas Madoc am sut mae 13 cymunedau yng Nghymru, sydd yn derbyn cefnogaeth gan y Loteri Genedlaethol trwy Buddsoddi Lleol, yn addasu i'r argyfwng.

In this episode we talk to The Community Impact Initiative who have received £300,230 of National Lottery funding to support people to develop employment skills through purchasing houses that need renovation across South Wales and renovating them. The people they support gain a number of qualification and industry certificates as well as gaining confidence and a range of skills that will help them into work. 

Yn y bennod hon, rydym yn siarad â The Community Impact Initiative, a dderbyniodd £300,230 o arian grant y Loteri Genedlaethol i gefnogi pobl i ddatblygu sgiliau cyflogaeth trwy brynu tai sydd angen adnewyddiad ar draws De Cymru, a’u hadnewyddu. Mae’r bobl maent yn eu cefnogi yn ennill nifer o dystysgrifau cymhwyster a diwydiant, yn ogystal ag ennill hyder ac amryw o sgiliau a fydd yn eu helpu mewn i waith.

In this episode we talk to Milford Youth Matters about their approach to putting young people at the heart of their project design and delivery. Milford Youth Matters provide advice, assistance and organise programmes of educational, physical and other activities for young people between the ages of 14 and 25 living in Milford Haven and the surrounding area.

Yn y bennod hon, rydym yn siarad â Milford Youth Matters am eu dull o roi pobl ifanc wrth wraidd dyluniad a darpariaeth eu prosiect. Mae Milford Youth Matters yn darparu cyngor a chymorth, a’n trefnu rhaglenni gweithgareddau addysgol, corfforol a mwy i bobl ifanc rhwng 14 a 25 oed sy’n byw yn Aberdaugleddau a’r ardal gyfagos.

In this episode we’re talking to the Grange Pavillion Project in Cardiff. The project involves the redevelopment of a vacant bowls pavilion to create a multi-functional community building with a café and meeting space, thanks to National Lottery funding. The project will provide opportunities for education, training, health promotion and enterprise development thanks to National Lottery funding. 

Read the transcription here: https://www.tnlcommunityfund.org.uk/media/press-releases/Wales/Wales-podcast/Wales-Podcast-Grange-Pavilion-Transcription-E.docx

Yn y bennod hon, rydym yn sgwrsio â Phrosiect Grange Pavilion. Mae'r prosiect yn ailddatblygu pafiliwn bowls gwag i greu adeilad cymunedol amlbwrpas gyda chaffi a lle cyfarfod,  Bydd y prosiect yn darparu cyfleoedd ar gyfer addysg, hyfforddiant, hyrwyddo iechyd a datblygu mentrau diolch i arian y Loteri Genedlaethol.

Darllen y trawsgrifiad yma: https://www.tnlcommunityfund.org.uk/media/press-releases/Wales/Wales-podcast/Wales-Podcast-Grange-Pavilion-Transcription-W.docx