Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast Hillsboro School District

Ha llegado el final del año escolar 2023-24, lo que significa que es hora de aprender algunas lecciones finales, tener los días de campo, firmar el anuario escolar y esperar con ansias el receso de verano.

Habrá actividades y servicios de cuidado infantil limitados después del horario escolar durante toda la semana (Boys & Girls Club ya ha cerrado por este año; por favor, consulte con la escuela de su estudiante para obtener detalles sobre los programas locales específicos) y les recordamos que el último día de clases para los estudiantes es el jueves, 13 de junio, el cual será un día con salida temprana, lo que significa que los estudiantes saldrán de la escuela tres horas antes del horario normal. El almuerzo seguirá estando disponible en todos los sitios antes de la hora de salida. 

Hay una variedad de campamentos y actividades disponibles para los estudiantes durante este verano, incluyendo el programa Outpost de actividades y almuerzo gratuito en la Ciudad de Hillsboro. El programa Outpost se llevará a cabo del 24 de junio al 15 de agosto, de lunes a jueves de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. en Shute Park y Shadywood Park. ¡Los niños de 1 a 18 años pueden recibir una comida gratis y disfrutar de burbujas gigantes, miércoles acuáticos, juegos de campo, manualidades, artesanías y mucho más! Por favor, considere que: no habrá almuerzo ni actividades el jueves, 4 de julio. 

El programa de comidas gratis también estará disponible en Walnut Street Park, McKinney Park y las escuelas primarias Reedville y Lincoln Street del 24 de junio al 15 de agosto, de lunes a jueves, sin servicio el jueves, 4 de julio. 

¿Quiere mantener o mejorar sus destrezas de lectura? Entonces aproveche el ¡Programa gratuito de lectura durante el verano de las Bibliotecas Públicas de Hillsboro! Obtenga más información e inscríbase en la biblioteca o en un evento de la biblioteca móvil.

Para obtener información sobre otras actividades durante el verano, por favor consulte la guía de actividades del sitio web de la Ciudad de Hillsboro así como las páginas web de HSD: calendario, folletos aprobados y oportunidades para estudiantes.

¡Esperamos que todos tengan un verano divertido, relajante y saludable! Nos volveremos a comunicar con usted en otoño. 

Nuestro evento destacado fueron las graduaciones de la escuela preparatoria, que se llevaron a cabo la semana pasada y estuvieron increíbles! Por favor, visite la página de las graduaciones de nuestro sitio web para ver fotos y videos* de las ceremonias, y acompáñenos a desearle a la Clase de 2024 todo lo mejor en sus planes futuros. (*Las fotos y los videos se publicarán a medida que se procesen y deberán estar listos antes del viernes, 14 de junio).  Estamos orgullosos de ustedes y son la razón principal por la que estamos orgullosos de ser HSD!

¡Esta es nuestra última edición de Noticias de la Semana para el año escolar 2023-24! Volveremos con nuestra primera edición del año escolar 2024-25 el lunes, 26 de agosto. Tenga la seguridad de que trabajaremos durante el verano y lo mantendremos informado sobre todo lo que suceda en HSD a través de nuestro sitio web y en nuestras redes sociales.

La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

This month is the final episode of our 2023-24 podcast season, and we are ending the school year by sharing a collection of answers from our guests responding to the prompt “In one word, what does HSD mean to you?” 

As you listen to the montage of these words and stories, we hope that you can identify what HSD means to you too!

We will be taking a break for the summer, and will return with more episodes starting in September! 

Thank you for the amazing work you all continue to do in supporting our students, families, employees, and community. We are proud to be HSD!

The end of the 2023-24 school year has arrived, which means it’s time for learning a few final lessons, field days, yearbook signing, and looking forward to summer vacation.

There will be limited after-school child care and activities all week - note that Boys & Girls Club has closed for the year; please check with your child’s school for specifics on site-based programs - and the last day for students is Thursday, June 13th. This will be an early release day, meaning students will get out of school three hours earlier than normal. Lunch will still be available at all sites prior to release. 

There are a variety of camps and activities available for students this summer, including the City of Hillsboro’s Outpost free lunch and activity program at Shute Park and Shadywood Park. The Outpost runs Mondays through Thursdays from 10:30 a.m. to 1:30 p.m., June 24 through August 15. Children ages 1 through 18 can receive a free meal and enjoy giant bubbles, water Wednesdays, field games, arts & crafts, and more! Please note: there will be no lunch or activities on Thursday, July 4th.

Free meals will also be available at Walnut Street Park, McKinney Park, Reedville Elementary School and Lincoln Street Elementary School from June 24th through August 15th, Mondays through Thursdays, with no service on Thursday, July 4th. 

Want to keep up or enhance those reading skills? Then take advantage of the Hillsboro Public Library’s free Summer Reading Program! Learn more and sign up at the library or at a Library on the Loose event. 

For other summertime activities, please consult the City of Hillsboro’s activities guide, and HSD’s Calendar, Approved Flyers, and Student Opportunities webpages. 

We hope everyone has a fun, relaxing, and healthy summer! We look forward to reconnecting with you in the fall. 

Our featured event is high school graduations, which took place last week and were amazing! Please visit the Graduation page of our website to see photos and videos of the ceremonies, and please join us in wishing the Class of 2024 all the best in their future endeavors! Photos and videos will be posted as they are processed, and should all be up by Friday, June 14th. We are so proud of you! You are a prime reason why we are Proud to be HSD!

This is our final issue of Hot News for the 2023-24 school year! We will be back with our first issue of the 2024-25 school year on Monday, August 26th. Rest assured that we will be working over the summer and keeping you posted on all the great things happening in HSD via our website and social media sites.

Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

¡Es la semana de ceremonias de graduación en el Distrito Escolar de Hillsboro! Este es un momento en el que reflexionamos sobre el pasado y vemos hacia el futuro mientras celebramos el arduo trabajo de todos nuestros estudiantes y sus muchos logros a lo largo de su trayectoria educativa desde PreK hasta el grado 12, y anticipamos los diversos caminos que emprenderán después de dejar nuestro sistema. 

A continuación se detallan las fechas, horarios y lugares de nuestras ceremonias de graduación:

 


Hillsboro Online Academy: Martes, 4 de junio a las 6:00 p.m. en Hare Field 


Escuela Preparatoria Glencoe: Miércoles, 5 de junio, a las 7:00 p.m. en el Estadio de Hillsboro


Escuela Preparatoria Hillsboro: Jueves, 6 de junio, a las 7:00 p.m. en el Estadio de Hillsboro


Plantel de Oak Street: Viernes, 7 de junio, a las 7:00 p.m. en el Auditorio de Hilhi


Escuela Preparatoria Liberty: Sábado, 8 de junio, a las 10:00 a.m. en el Estadio de Hillsboro


Escuela Preparatoria Century: Sábado, 8 de junio, a las 2:00 p.m. en en el Estadio de Hillsboro



Solicitamos a todos los asistentes a los eventos de graduación que por favor lleguen a tiempo; estén preparados para seguir todas las instrucciones de los miembros del personal, respeten las barreras físicas y los letreros con información e indicaciones; también les pedimos que por favor desalojen el área lo más pronto posible una vez terminada la ceremonia. Gracias por su cooperación y comprensión mientras trabajamos para asegurarnos de que los eventos sean lo más divertidos y seguros posible para todos los involucrados.

Si no puede asistir a las ceremonias de graduación en persona, ¡está invitado a verlas en línea! Las ceremonias de nuestras cuatro escuelas preparatorias tradicionales se transmitirán en vivo a través de nuestro canal de YouTube (accesible desde la página Graduaciones en nuestro sitio web). Las grabaciones de todas las ceremonias de graduación, incluidas las de Hillsboro Online Academy y el Plantel de Oak Street, se publicarán en la página Graduaciones en nuestro sitio web la semana del 10 de junio. 

¡Felicitaciones a todos nuestros graduados de la Clase de 2024! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes y les deseamos todo el éxito y la felicidad del mundo!

¡Nuestro personal destacado son los jubilados de HSD! El jueves, 23 de mayo, HSD reconoció y agradeció a sus miembros del personal que se jubilan en una celebración de jubilación organizada por el distrito, la cual se llevó a cabo en la biblioteca de la Escuela Secundaria South Meadows. Los cincuenta y cinco jubilados de este año representan 991 años de servicio colectivo al Distrito Escolar de Hillsboro y no podríamos estar más agradecidos por la dedicación que han demostrado y la orientación que han brindado a los estudiantes a lo largo de sus carreras profesionales.

Los comentarios del superintendente Reiman hacia los jubilados concluyeron de esta manera: «A medida que avanzan en su jubilación, espero que sonrían todos los días, disfruten de su familia como nunca antes y que nunca más tengan que preocuparse por otro plan de lecciones, labores durante el receso o juntas con los miembros del personal. ¡Gracias por la diferencia que han marcado!» 

La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

It’s graduation week in the Hillsboro School District! This is a time where we both reflect on the past and look forward to the future as we celebrate all of our students’ hard work and many accomplishments over their PreK-12 career, and anticipate the various pathways they will embark upon after leaving our system. 

Following are the dates, times, and locations of our graduation ceremonies:


Hillsboro Online Academy: Tuesday, June 4th, 6 p.m. at Hare Field


Glencoe High School: Wednesday, June 5th, 7 p.m. at Hillsboro Stadium


Hillsboro High School: Thursday, June 6th, 7 p.m. at Hillsboro Stadium


Oak Street Campus: Friday, June 7th, 7 p.m. in the Hilhi Auditorium


Liberty High School: Saturday, June 8th, 10 a.m. at Hillsboro Stadium


Century High School: Saturday, June 8th, 2 p.m. at Hillsboro Stadium



We ask that everyone attending the graduation events arrive on time; be prepared to follow all staff instructions, physical barriers, and informational and directional signage; and depart promptly afterward. Thank you for your cooperation and understanding as we work to ensure the events are as fun and safe as possible for all involved.

If you are unable to attend the graduation ceremonies in person, you are invited to watch them online! The ceremonies for our four comprehensive high schools will be live streamed on our YouTube channel - accessible from the Graduation page of our website. Recordings of all graduation ceremonies, including those for Hillsboro Online Academy and Oak Street Campus, will be posted to the Graduation page of our website the week of June 10th. 

Congratulations to all of our 2024 graduates! We are extremely proud of you and wish you all the success and happiness in the world!

Our Featured Staff are HSD Retirees! On Thursday, May 23rd, HSD recognized and thanked its retiring staff members at a District Retirement Celebration, held in the South Meadows Middle School Library. This year’s fifty-five retirees represent 991 years of collective service to the Hillsboro School District and we could not be more grateful for the dedication they’ve shown and guidance they’ve provided to students throughout their careers. Superintendent Reiman’s comments to the retirees concluded this way: “As you move into your retirement, I hope you get to laugh every day, to enjoy your family as never before, and that you never again have to worry about another lesson plan, recess duty, or staff meeting. Thank you for the difference you have made!”

Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

El viernes, 17 de mayo, más de 1,500 estudiantes de HSD, incluyendo los estudiantes de tercer grado de dieciséis escuelas primarias y estudiantes de octavo grado de las escuelas secundarias Poynter y Evergreen, participaron en un Día de las profesiones aeroespaciales durante el Oregon Air Show en el aeropuerto de Hillsboro. 

El evento fue creado conjuntamente por el programa Caminos a la Profesión y a la Universidad de HSD para las escuelas primarias y Oregon Air Show Charitable Foundation como una forma de involucrar a los estudiantes en actividades prácticas de aviación, ciencia e ingeniería dirigidas por pilotos, mecánicos de aviación e ingenieros de motores a reacción. 

Los estudiantes de las escuelas preparatorias que participan en el programa Profesiones Aeroespaciales de Oregón para Todos de HSD, junto con su maestra, Sheri Brownlie, apoyaron a los participantes mientras se involucraban en actividades como la creación de aviones Harrier de papel y el aprendizaje sobre los fundamentos del vuelo, incluyendo cómo el diseño aerodinámico mantiene a un avión en el aire. 

Los estudiantes también tuvieron la oportunidad de conocer y conversar con los encargados de mantenimiento de la Fuerza Aérea sobre los componentes de un motor a reacción, ver y tocar herramientas de mecánica de aviación gracias al programa de aviación de PCC, además de explorar un avión Q-400 en recorridos organizados por Alaska/Horizon Air. 

Muchas gracias a Oregon Air Show Charitable Foundation y al capitán Chris Barber por patrocinar y facilitar el evento, con la esperanza de que los estudiantes intenten alcanzar las estrellas para lograr sus sueños. Si desea conectarse con esta visión en el futuro, por favor comuníquese con la maestra en asignación especial de Caminos a la Profesión y a la Universidad para las escuelas primarias Raquel Lemus García.

¡Nuestros estudiantes destacados son los valedictorians y salutatorians de 2024! El martes, 21 de mayo, celebramos a nuestros ochenta y tres estudiantes sobresalientes durante un almuerzo celebrado en el Centro Comunitario Hidden Creek. 

El superintendente Travis Reiman, el alcalde Steve Callaway, la directora ejecutiva de Hillsboro Schools Foundation, Aron Carleson, la directora del Programa de la Escuela a la Profesión de la Cámara de Comercio del Condado de Washington, Karen Donaldson, y el presidente de la Mesa Directiva, Mark Watson, felicitaron a los estudiantes por sus logros y los alentaron tanto a ir a la universidad y experimentar nuevas aventuras, como a considerar regresar aquí después para poner sus raíces. 

Como es tradición, el evento concluyó con los estudiantes compartiendo un consejo para los nuevos estudiantes freshmen. Visite nuestro sitio web para leer sus comentarios y ver imágenes del evento.

La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.