Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

FluentFiction.org
  • ٥٫٠ (١)
  • تعلُّم اللغة
  • يتم التحديث يوميًا
Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

Are you ready to supercharge your Brazilian Portuguese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Brazilian Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rio de Janeiro, São Paulo, or Salvador? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Brasília? Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Brazil, Portugal, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!

  1. قبل ١٣ ساعة

    Deck the Halls and Salvage Lost Deals in São Paulo

    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Deck the Halls and Salvage Lost Deals in São Paulo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pb/episode/2024-12-26-08-38-20-pb Story Transcript: Pb: No coração de São Paulo, um escritório fervilhava em meio ao frenesi natalino. En: In the heart of São Paulo, an office buzzed with the Christmas frenzy. Pb: Luzes piscavam entre as mesas e uma árvore de Natal ocupava o canto da sala principal. En: Lights twinkled between the desks, and a Christmas tree occupied the corner of the main room. Pb: Era verão, e a brisa quente entrava pelas janelas abertas, misturando-se às risadas dos colegas. En: It was summer, and the warm breeze entered through the open windows, mixing with the laughter of colleagues. Pb: Miguel, o gerente de projeto, estava à beira de um colapso nervoso. En: Miguel, the project manager, was on the verge of a nervous breakdown. Pb: A apresentação importante estava marcada para daqui a uma hora, mas o documento essencial desaparecera sem deixar rastro. En: The important presentation was scheduled for an hour from now, but the essential document had disappeared without a trace. Pb: Era sua chance de impressionar os executivos da empresa, mas nada parecia estar ao seu favor naquela manhã. En: It was his chance to impress the company executives, but nothing seemed to be going his way that morning. Pb: Rafaela, uma executiva júnior cheia de energia e ideias, notou a preocupação de Miguel e se aproximou. En: Rafaela, a junior executive full of energy and ideas, noticed Miguel's concern and approached him. Pb: Miguel enxergou nela uma chance de resolver a situação. En: Miguel saw in her a chance to solve the situation. Pb: "Rafaela, preciso da sua ajuda", ele implorou. En: "Rafaela, I need your help," he pleaded. Pb: Enquanto isso, Thiago, líder de equipe carismático, estava distraído distribuindo presentes e desejando boas festas aos colegas. En: Meanwhile, Thiago, the charismatic team leader, was distracted, distributing gifts and wishing colleagues happy holidays. Pb: Miguel sabia que Thiago adorava ser o centro das atenções, e isso poderia ser útil. En: Miguel knew that Thiago loved being the center of attention, and this could be useful. Pb: "Mantenha Thiago entretido", ele pediu a Rafaela. En: "Keep Thiago entertained," he asked Rafaela. Pb: Enquanto Thiago continuava com suas festividades, Rafaela começou a busca. En: While Thiago continued with his festivities, Rafaela began the search. Pb: O escritório parecia um labirinto de fitas e papéis de presente. En: The office seemed like a labyrinth of ribbons and gift paper. Pb: As decorações e o clima festivo criavam uma atmosfera alegre, mas pouco propícia para focar no trabalho urgente. En: The decorations and festive atmosphere created a cheerful environment, but not very conducive to focusing on urgent work. Pb: Rafaela se movia pelos corredores, concentrada. En: Rafaela moved through the corridors, focused. Pb: De repente, uma pilha de caixas de presente descartadas chamou sua atenção. En: Suddenly, a pile of discarded gift boxes caught her attention. Pb: Ela começou a revirar cada uma, e seu coração disparou ao encontrar o envelope com o documento crucial. En: She began rummaging through each one, and her heart raced when she found the envelope with the crucial document. Pb: Ela correu de volta, os saltos batendo no piso de madeira, e entregou o documento a Miguel pouco antes da hora da reunião. En: She ran back, her heels clattering on...

    ١٥ من الدقائق

  2. قبل ٢٢ ساعة

    Unexpected Holiday Connections: A Rio Christmas Story

    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Unexpected Holiday Connections: A Rio Christmas Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pb/episode/2024-12-25-23-34-02-pb Story Transcript: Pb: O sol brilhava intensamente naquela manhã de dezembro no condomínio fechado do Rio de Janeiro. En: The sun shone brightly that December morning in the gated community of Rio de Janeiro. Pb: As palmeiras estavam enfeitadas com luzes coloridas, e as casas, com enfeites natalinos. En: The palm trees were decorated with colorful lights, and the houses with Christmas ornaments. Pb: Um cheiro doce de jasmim pairava no ar, trazido pela brisa do mar. En: A sweet scent of jasmine lingered in the air, brought by the sea breeze. Pb: O som distante de uma música de samba alegrava o espírito dos moradores. En: The distant sound of samba music cheered the spirits of the residents. Pb: Em uma dessas casas, Ana, uma professora dedicada de 28 anos, estava atarefada com os preparativos para o jantar de Natal. En: In one of these houses, Ana, a dedicated 28-year-old teacher, was busy with the preparations for the Christmas dinner. Pb: Ana sempre sonhou em oferecer o Natal perfeito para sua família. En: Ana had always dreamed of hosting the perfect Christmas for her family. Pb: Mas, com o calor do verão e a tensão das festas, ela se sentia cansada. En: But with the summer heat and the tension of the holidays, she felt tired. Pb: Ela ainda precisava decorar a árvore e preparar a ceia. En: She still needed to decorate the tree and prepare the feast. Pb: A pressão aumentava a cada minuto. En: The pressure mounted with each passing minute. Pb: Enquanto ajustava a última estrela na árvore, Ana começou a se sentir tonta. En: As she adjusted the last star on the tree, Ana began to feel dizzy. Pb: O mundo girou e, por um instante, tudo ficou escuro. En: The world spun, and for a moment, everything went dark. Pb: Rafael, um vizinho de 30 anos e paramédico de folga, estava do lado de fora, observando o movimento. En: Rafael, a 30-year-old neighbor and an off-duty paramedic, was outside, observing the commotion. Pb: Ele admirava Ana há tempos, mas nunca teve a chance de se aproximar. En: He had admired Ana for a long time but never had the chance to approach her. Pb: Quando viu Ana desmaiar, seu instinto profissional logo entrou em ação. En: When he saw Ana faint, his professional instinct immediately kicked in. Pb: Ele correu até a casa dela. En: He ran to her house. Pb: Ao chegar, encontrou Ana no chão, recuperando-se. En: Upon arriving, he found Ana on the floor, recovering. Pb: Com um sorriso gentil, ele segurou sua mão e disse: "Vai ficar tudo bem, Ana. En: With a gentle smile, he held her hand and said, "Everything will be fine, Ana. Pb: Estou aqui para ajudar." En: I'm here to help." Pb: Ana abriu os olhos, sentindo uma mistura de alívio e vergonha. En: Ana opened her eyes, feeling a mix of relief and embarrassment. Pb: Ela respirou fundo e aceitou a ajuda de Rafael para se levantar. En: She took a deep breath and accepted Rafael's help to stand up. Pb: Eles conversaram calmamente enquanto ele a ajudava a se sentar no sofá. En: They talked calmly as he helped her settle on the couch. Pb: Rafael explicou que ela precisava descansar mais e se preocupar menos. En: Rafael explained that she needed to rest more and worry less. Pb: Essa foi a doce verdade que ela precisava ouvir. En: This was the sweet truth she needed...

    ١٥ من الدقائق

  3. قبل يوم واحد

    The Magical Candlelit Christmas That Sparked Camaraderie

    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: The Magical Candlelit Christmas That Sparked Camaraderie Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pb/episode/2024-12-25-08-38-19-pb Story Transcript: Pb: Na véspera de Natal, a comunidade fechada de São Paulo estava brilhante. En: On Christmas Eve, the gated community of São Paulo was shining. Pb: As casas decoradas com luzes coloridas. Cada uma mais enfeitada que a outra. En: The houses were decorated with colorful lights, each more adorned than the last. Pb: Lucas tinha planejado tudo para a ceia de Natal. En: Lucas had planned everything for the Christmas dinner. Pb: A lista de convidados estava pronta. En: The guest list was ready. Pb: A mesa, impecavelmente arrumada. En: The table was impeccably set. Pb: Mariana, sua irmã mais nova, o observava. En: Mariana, his younger sister, watched him. Pb: Ela apenas queria aproveitar a noite sem preocupações. En: She just wanted to enjoy the night without worries. Pb: Thiago, o melhor amigo de Lucas, já estava na casa. En: Thiago, Lucas's best friend, was already at the house. Pb: Ele estava relaxado, como sempre, sorrindo e ouvindo música no celular. En: He was relaxed, as always, smiling and listening to music on his phone. Pb: De repente, um “puf!”. A luz se apagou. En: Suddenly, a “puff!” The lights went out. Pb: Ficou tudo escuro. En: Everything went dark. Pb: A energia da comunidade toda caiu. En: The power in the entire community failed. Pb: Lucas congelou. En: Lucas froze. Pb: Como ele lidaria com esse imprevisto? En: How would he deal with this unexpected event? Pb: Os convidados começariam a chegar a qualquer momento. En: The guests would begin to arrive at any moment. Pb: Ele queria que tudo fosse perfeito! En: He wanted everything to be perfect! Pb: Mariana aproximou-se de Lucas. En: Mariana approached Lucas. Pb: “Relaxa, mano! Vamos fazer uma ceia à luz de velas. En: “Relax, bro! Let's have a candlelit dinner. Pb: Vai ser romântico!”, disse ela tentando animá-lo. En: It will be romantic!”, she said, trying to cheer him up. Pb: Thiago pôs a mão no ombro de Lucas. En: Thiago put his hand on Lucas's shoulder. Pb: “Exatamente, cara. Nós podemos fazer isso especial. En: “Exactly, man. We can make this special. Pb: Vamos improvisar.” En: Let's improvise.” Pb: Lucas hesitou, mas a frustração estava crescendo. En: Lucas hesitated, but the frustration was growing. Pb: Ele olhou ao redor. En: He looked around. Pb: Viu o piscar das velas já acesas nas varandas dos vizinhos. En: He saw the flicker of candles already lit on the neighbors' porches. Pb: Suspirou. En: He sighed. Pb: “Ok, vamos tentar”, respondeu ele por fim, querendo acreditar na ideia dos amigos. En: “Okay, let's give it a try,” he finally responded, wanting to believe in his friends' idea. Pb: Mariana e Thiago começaram a acender velas pela sala e pela mesa. En: Mariana and Thiago started lighting candles around the living room and on the table. Pb: Lucas procurou aquele velho rádio a pilha que ele guardava. En: Lucas searched for that old battery-powered radio he kept. Pb: Achou! En: Found it! Pb: Com um clique, sintonizou numa estação de música natalina. En: With a click, he tuned into a Christmas music station. Pb: A melodia suave encheu o ambiente, criando uma atmosfera aconchegante.br...

    ١٥ من الدقائق

  4. قبل يوم واحد

    Finding Joy in Unexpected Delays: A Christmas Eve Lesson

    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Finding Joy in Unexpected Delays: A Christmas Eve Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pb/episode/2024-12-24-23-34-01-pb Story Transcript: Pb: O aeroporto de São Paulo estava em um frenesi típico de véspera de Natal. En: The aeroporto of São Paulo was in a typical Christmas Eve frenzy. Pb: As luzes piscavam alegremente enquanto "Jingle Bells" ecoava ao fundo, misturando-se às vozes apressadas dos viajantes e aos anúncios frequentes sobre voos. En: The lights twinkled merrily as "Jingle Bells" echoed in the background, mingling with the hurried voices of travelers and the frequent announcements about flights. Pb: Caio sentava-se numa cadeira desconfortável da sala de embarque, batendo o pé no chão impacientemente. En: Caio sat in an uncomfortable chair in the boarding area, tapping his foot on the floor impatiently. Pb: Ele olhava para o relógio a cada poucos minutos, a ansiedade crescendo dentro dele. En: He looked at the clock every few minutes, anxiety growing inside him. Pb: Ao seu lado, Marina observava a cena com uma serenidade surpreendente. En: Beside him, Marina watched the scene with surprising serenity. Pb: "Não se preocupe tanto, Caio," ela disse, com um sorriso calmo. En: "Don't worry so much, Caio," she said, with a calm smile. Pb: "Esses atrasos acontecem. En: "These delays happen. Pb: Talvez seja uma chance de tirarmos algum proveito disso." En: Perhaps it's a chance for us to make some good out of it." Pb: Caio suspirou, olhando ao redor. En: Caio sighed, looking around. Pb: "Mas é véspera de Natal! En: "But it's Christmas Eve! Pb: Minha família está me esperando para o jantar. En: My family is waiting for me for dinner. Pb: Não posso decepcioná-los." En: I can't disappoint them." Pb: "Eu entendo," disse Marina, sua voz tranquila como um rio em um dia de sol. En: "I understand," said Marina, her voice as calm as a river on a sunny day. Pb: "Mas, às vezes, nos importamos tanto com o destino que esquecemos de aproveitar a viagem." En: "But sometimes we care so much about the destination that we forget to enjoy the journey." Pb: A nova notícia chegou como um golpe: mais uma hora de atraso. En: The news came like a blow: another hour of delay. Pb: Caio sentiu uma onda de pânico. En: Caio felt a wave of panic. Pb: "Isso não é bom! En: "This isn't good! Pb: Não vou chegar a tempo!" En: I won't arrive on time!" Pb: Marina colocou a mão no ombro de Caio. En: Marina placed a hand on Caio's shoulder. Pb: "Posso te contar uma história?" En: "Can I tell you a story?" Pb: Ele olhou para ela, hesitante, mas aquiesceu. En: He looked at her, hesitant, but nodded. Pb: "Uma vez, eu também perdi um Natal. En: "Once, I too missed a Christmas. Pb: Meu voo não saiu do chão, e pensei que seria um desastre. En: My flight didn't take off, and I thought it would be a disaster. Pb: Mas então conheci uma família no aeroporto, e passamos juntos o que acabou sendo uma das noites mais especiais da minha vida. En: But then I met a family in the airport, and we spent together what ended up being one of the most special nights of my life. Pb: Aprendi que o Natal não é apenas um jantar. En: I learned that Christmas isn't just a dinner. Pb: É sobre estar presente, independentemente do lugar." En: It's about being present, regardless of the place." Pb: As palavras de Marina foram como uma...

    ١٥ من الدقائق

  5. قبل يومين

    A Christmas Flight: Compassion Taking Altitude

    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: A Christmas Flight: Compassion Taking Altitude Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pb/episode/2024-12-24-08-38-19-pb Story Transcript: Pb: O sol brilhava intensamente sobre o Rio de Janeiro naquele dia de verão. En: The sun shone intensely over Rio de Janeiro on that summer day. Pb: O Aeroporto Santos Dumont estava cheio de pessoas carregadas de malas, todas animadas para as celebrações de Natal. En: The Aeroporto Santos Dumont was full of people loaded with suitcases, all excited for the Christmas celebrations. Pb: Entre elas, Lucas caminhava apressado, carregando sua pequena mala, tentando chegar ao portão de embarque a tempo. En: Among them, Lucas walked hastily, carrying his small suitcase, trying to reach the boarding gate in time. Pb: Ele era um médico de emergência, sempre energia e paixão no olhar, e estava animado para passar o Natal com sua família. En: He was an emergency doctor, always energy and passion in his eyes, and he was excited to spend Christmas with his family. Pb: Marina, a bordo do avião, fazia seus últimos preparativos antes do voo. En: Marina, aboard the plane, made her final preparations before the flight. Pb: Ela estava passando por um momento difícil em sua vida pessoal, mas escondia tudo atrás de um sorriso gentil. En: She was going through a difficult moment in her personal life, but hid everything behind a gentle smile. Pb: Quando os passageiros começaram a embarcar, ela os recebia com simpatia, mas seu coração batia ansioso. En: When the passengers began to board, she welcomed them with sympathy, but her heart was beating anxiously. Pb: Com o avião já no ar, o clima era tranquilo. En: With the plane already in the air, the atmosphere was calm. Pb: Os passageiros relaxavam enquanto a aeronave cortava as nuvens, cada um sonhando com seus planos de Natal. En: The passengers relaxed while the aircraft cut through the clouds, each one dreaming of their Christmas plans. Pb: Porém, essa tranquilidade foi interrompida por um grito. En: However, this tranquility was interrupted by a scream. Pb: Um passageiro, sentado algumas fileiras atrás, havia desmaiado. En: A passenger, seated a few rows back, had fainted. Pb: Marina estava a alguns passos e correu rapidamente para ajudar. En: Marina was a few steps away and quickly ran to help. Pb: Seu coração disparava, mas ela sabia que precisava manter a calma. En: Her heart raced, but she knew she needed to stay calm. Pb: "Temos algum médico a bordo?" En: "Do we have a doctor on board?" Pb: ela chamou, tentando soar firme. En: she called out, trying to sound steady. Pb: Lucas ouviu o chamado. En: Lucas heard the call. Pb: Ele hesitou por um momento, pensando em sua conexão e na família, mas a vocação falou mais alto. En: He hesitated for a moment, thinking about his connection and family, but his vocation spoke louder. Pb: Ele rapidamente se levantou e foi até o local. En: He quickly got up and went to the site. Pb: "Sou médico," ele se apresentou. En: "I am a doctor," he introduced himself. Pb: Marina olhou para ele aliviada e, juntos, começaram a prestar socorro ao passageiro. En: Marina looked at him relieved, and together, they began to assist the passenger. Pb: Lucas trabalhava com precisão, e Marina o ajudava com tudo que precisava, esquecendo por um momento seus problemas e focando apenas em salvar aquela vida. En: Lucas worked with precision, and Marina helped him with everything he needed,...

    ١٥ من الدقائق

  6. قبل يومين

    Golden Adventures: Uncovering the Secrets of Machu Picchu

    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Golden Adventures: Uncovering the Secrets of Machu Picchu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pb/episode/2024-12-23-23-34-02-pb Story Transcript: Pb: O sol brilhava intensamente sobre as majestosas ruínas de Machu Picchu. En: The sun shone intensely over the majestic ruins of Machu Picchu. Pb: As pedras antigas contavam histórias de um povo que um dia reinou sobre aquelas montanhas. En: The ancient stones told stories of a people who once reigned over those mountains. Pb: Lúcio, com o coração batendo forte de expectativa, e Camila, segurando sua câmera com firmeza, caminharam juntos em busca de aventuras e descobertas. En: Lúcio, with his heart pounding with expectation, and Camila, holding her camera firmly, walked together in search of adventures and discoveries. Pb: Lúcio era fascinado pela cultura Inca. En: Lúcio was fascinated by Inca culture. Pb: Ele desejava entender os segredos da vida cotidiana desse povo antigo. En: He wished to understand the secrets of the daily life of this ancient people. Pb: Camila, com seu olhar atento de fotógrafa, queria capturar o momento perfeito, quando o sol pintava as pedras de dourado antes de se esconder no horizonte. En: Camila, with her keen photographer's eye, wanted to capture the perfect moment when the sun painted the stones golden before hiding in the horizon. Pb: O dia estava quente e úmido, típico do verão nos Andes. En: The day was hot and humid, typical of summer in the Andes. Pb: Apesar da beleza ao seu redor, o clima era imprevisível e os guias estritos. En: Despite the beauty around them, the weather was unpredictable and the guides were strict. Pb: Avisaram: "Fiquem no caminho marcado". En: They warned: "Stay on the marked path." Pb: Mas Lúcio sentia uma curiosidade inquietante. En: But Lúcio felt a restless curiosity. Pb: Ele tinha lido, em um livro antigo, sobre um canto escondido de Machu Picchu que poucos conheciam. En: He had read in an old book about a hidden corner of Machu Picchu that few knew. Pb: "Camila, vamos explorar além do caminho. En: "Camila, let's explore beyond the path. Pb: A luz agora é perfeita," Lúcio sugeriu, com olhos brilhantes de empolgação. En: The light is perfect now," Lúcio suggested, his eyes shining with excitement. Pb: Camila hesitou, observando o céu. En: Camila hesitated, observing the sky. Pb: Nuvens pesadas começavam a se formar. En: Heavy clouds were beginning to form. Pb: No impulso do momento, Lúcio decidiu seguir sua intuição. En: In the impulse of the moment, Lúcio decided to follow his intuition. Pb: Camila, dividida entre a prudência e a aventura, optou por seguir Lúcio. En: Camila, torn between caution and adventure, chose to follow Lúcio. Pb: Juntos, adentraram por uma rota menos trafegada, seguros de que o tempo estava do lado deles. En: Together, they ventured onto a less traveled route, confident that time was on their side. Pb: Finalmente, depois de uma caminhada cuidadosa, chegaram a um recanto isolado das ruínas. En: Finally, after a careful walk, they reached an isolated nook of the ruins. Pb: O sol, como que por magia, começou a se pôr, banhando as pedras em um dourado magnífico. En: The sun, as if by magic, began to set, bathing the stones in a magnificent golden hue. Pb: Camila ajustou sua câmera, pronta para capturar o instante único. En: Camila adjusted her camera, ready to capture the unique moment. Pb: Porém, a aventura trouxe...

    ١٥ من الدقائق

  7. قبل ٣ أيام

    The Storm's Gift: A Christmas Rite at Machu Picchu

    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: The Storm's Gift: A Christmas Rite at Machu Picchu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pb/episode/2024-12-23-08-38-19-pb Story Transcript: Pb: Sob o céu ameaçador de um verão em Machu Picchu, o coração de Luan batia forte. En: Under the threatening sky of a summer in Machu Picchu, Luan's heart was beating fast. Pb: Ele estava ao lado de Felícia, que olhava as nuvens escuras se aproximarem com olhos brilhantes de emoção. En: He was beside Felícia, who watched the dark clouds approach with eyes gleaming with excitement. Pb: Mateus, o mentor sério e sempre concentrado, examinava o mapa que segurava firmemente, talvez na esperança de que a chuva não apagasse a tinta. En: Mateus, the serious and always focused mentor, examined the map he held tightly, perhaps hoping the rain wouldn't wash away the ink. Pb: O trio havia viajado até ali para uma cerimônia especial, algo que Luan esperava com ansiedade. En: The trio had traveled there for a special ceremony, something Luan awaited anxiously. Pb: O jovem estudante de arqueologia sonhara com esse dia desde que ingressara no curso. En: The young archaeology student had dreamed of this day since he entered the course. Pb: Seu desejo era simples, mas intenso: honrar as tradições incas e impressionar Mateus. En: His desire was simple but intense: to honor the Inca traditions and impress Mateus. Pb: Havia uma pressão interna constante, uma voz que questionava se ele estava à altura do desafio. En: There was a constant internal pressure, a voice questioning whether he was up to the challenge. Pb: A cerimônia estava planejada para ocorrer em um pequeno altar inca, um local sagrado entre as antigas estruturas de pedra. En: The ceremony was planned to occur at a small Inca altar, a sacred site among the ancient stone structures. Pb: O pacote que carregavam continha um artefato precioso, uma oferenda ao passado. En: The package they carried contained a precious artifact, an offering to the past. Pb: Era uma tradição de Natal, um presente de reconciliação entre o presente e a história. En: It was a Christmas tradition, a gift of reconciliation between the present and history. Pb: De repente, o rugido da tempestade soou alto, como um aviso de tempos antigos. En: Suddenly, the roar of the storm sounded loud, like a warning from ancient times. Pb: O vento forte começou a sacudir as escarpas verdes, lançando gotas como agulhas contra suas faces. En: The strong wind began shaking the green cliffs, hurling droplets like needles against their faces. Pb: "Luan, temos que decidir rápido," alertou Mateus, sua voz firme mas com uma ponta de urgência. En: "Luan, we have to decide quickly," warned Mateus, his voice firm but with a hint of urgency. Pb: "Podemos perder o artefato se a chuva piorar." En: "We could lose the artifact if the rain worsens." Pb: Felícia, com o espírito destemido que a definia, olhou para Luan com determinação. En: Felícia, with the fearless spirit that defined her, looked at Luan with determination. Pb: "Podemos fazer isso," disse ela, cada palavra carregada de desafio à própria natureza. En: "We can do this," she said, each word charged with defiance against nature itself. Pb: Luan sentiu o peso da decisão em seus ombros. En: Luan felt the weight of the decision on his shoulders. Pb: Interromper a cerimônia significava proteger o artefato, mas também significava falhar em seu objetivo. En: Halting the ceremony meant protecting the artifact but also failing in his...

    ١٧ من الدقائق

  8. قبل ٣ أيام

    Homecoming at Copacabana: Júlia's Path to Belonging

    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Homecoming at Copacabana: Júlia's Path to Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/pb/episode/2024-12-22-23-34-01-pb Story Transcript: Pb: A brisa salgada do mar acariciava o rosto de Júlia enquanto ela caminhava pela orla de Copacabana. En: The salty sea breeze caressed Júlia's face as she walked along the Copacabana shoreline. Pb: Era verão. En: It was summer. Pb: O sol brilhava intensamente no céu azul, pincelado por poucas nuvens brancas. En: The sun shone intensely in the blue sky, brushed with a few white clouds. Pb: Turistas riam e conversavam animadamente, as ondas quebravam suavemente na areia, e as decorações de Natal coloridas balançavam ao vento, penduradas nas palmeiras. En: Tourists laughed and chatted animatedly, waves gently broke on the sand, and colorful Christmas decorations swayed in the wind, hanging from palm trees. Pb: Júlia respirou fundo. En: Júlia took a deep breath. Pb: Era dia 24 de dezembro, e ela estava ali para a reunião de família. En: It was December 24th, and she was there for the family gathering. Pb: Júlia sempre foi a mais diferente da família. En: Júlia had always been the most different in the family. Pb: Desde pequena, sonhava em explorar o mundo, buscar aventuras. En: From a young age, she dreamed of exploring the world, seeking adventure. Pb: Quando teve idade suficiente, partiu para fazer exatamente isso. En: When she was old enough, she set off to do just that. Pb: Mas, agora, sentia-se ansiosa. En: But now, she felt anxious. Pb: Ficar longe tanto tempo da família a fez questionar se eles ainda a aceitariam do jeito que ela era. En: Being away from family for so long made her question if they would still accept her as she was. Pb: “Ana deve estar a caminho”, pensou Júlia, lembrando-se da sua irmã mais velha, sempre calma e compreensiva. En: “Ana must be on her way,” Júlia thought, remembering her older sister, always calm and understanding. Pb: E Marcelo, seu primo, aquele que sempre conseguia arrancar risadas de todos, estava preparando algo especial, pelo que soubera. En: And Marcelo, her cousin, the one who always managed to make everyone laugh, was preparing something special, as she had heard. Pb: Mas Júlia tinha dúvidas. En: But Júlia had doubts. Pb: Devia se envolver totalmente nas tradições familiares ou manter um pouco da distância que havia criado? En: Should she fully engage in family traditions or maintain some of the distance she had created? Pb: Chegando ao quiosque onde a família se reunia, Júlia viu Marcelo. En: Arriving at the kiosk where the family gathered, Júlia saw Marcelo. Pb: Ele a chamou, os braços abertos. En: He called out to her, arms open wide. Pb: “Júlia! En: “Júlia! Pb: Que saudades!” Ele sorriu calorosamente, contagiando a todos ao redor. En: I've missed you!” He smiled warmly, his joy infectious to everyone around. Pb: Os primeiros momentos foram tímidos. En: The first moments were timid. Pb: Júlia observou enquanto a família preparava a ceia. En: Júlia watched as the family prepared the Christmas dinner. Pb: Sentia-se um pouco deslocada, mas tentava participar. En: She felt a bit out of place, but tried to participate. Pb: De repente, Marcelo se levantou e fez um pedido de silêncio. En: Suddenly, Marcelo stood up and asked for silence. Pb: Com um olhar sério, ele começou a falar sobre a importância da união e das memórias. En: With a...

    ١٦ من الدقائق
مشاهدة الكل (٨٦)

حول

Are you ready to supercharge your Brazilian Portuguese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Brazilian Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rio de Janeiro, São Paulo, or Salvador? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Brasília? Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Brazil, Portugal, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!

المعلومات

  • صناع العمل
    FluentFiction.org
  • سنوات النشاط
    ١٤٤٥ هـ
  • الحلقات
    ٨٦
  • التقييم
    ملائم
  • حقوق النشر
    © Copyright FluentFiction.org
  • موقع البرنامج على الويب
    Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

قد يعجبك أيضًا

للاستماع إلى حلقات ذات محتوى فاضح، قم بتسجيل الدخول.

اطلع على آخر مستجدات هذا البرنامج

قم بتسجيل الدخول أو التسجيل لمتابعة البرامج وحفظ الحلقات والحصول على آخر التحديثات.
تحديد بلد أو منطقة

أفريقيا والشرق الأوسط، والهند

آسيا والمحيط الهادئ

أوروبا

أمريكا اللاتينية والكاريبي

الولايات المتحدة وكندا