Erik Hirsch, co-CEO of alternative investment management house Hamilton Lane, on getting Americans across generations to better save, invest and diversify -- as sobering demographic and market realities take hold.