Histórias para ouvir Contadores d'Estórias

O génio do riquexó, de Jean-Côme Noguès

texto traduzido



Chen é um humilde puxador de riquexó que vive em Hong Kong. Tem uma vida simples, mas vive satisfeito. Um dia, ao voltar para casa, colhe um ramo de jasmim. Ao escalar o muro de uma propriedade próxima, depara-se com um jardim magnífico. Não resiste e salta. Chen fica encantado com as riquezas do jardim e com as iguarias que prova, e pela primeira vez sente-se infeliz com a sua própria vida.


Será que a riqueza e o poder realmente nos trazem felicidade? Ou será que a verdadeira felicidade está nas coisas simples, como a amizade, a bondade e a generosidade?

Querido Greenpeace, de Simon James

texto traduzido



Emily tem oito anos e adora baleias. Está convencida de que tem uma a viver no lago do seu jardim. Ficou muito preocupada, e decidiu escrever para a associação Greenpeace, que defende o meio ambiente. Eles sabem tudo sobre baleias, e de certeza que podem ajudar a Emily e a baleia! 

O vendedor de felicidade, de Davide Cali.

Uma pequena história para refletir sobre a sociedade de
consumo em que vivemos, que nos faz cair no erro de pensar que a felicidade depende principalmente dos bens materiais.



O Senhor Pombo é um bom vendedor de frascos de felicidade, e clientes não lhe faltam. Então... a felicidade também se vende?

Carolina é uma menina sempre muito bem-disposta, que nunca se zanga. Curiosa em saber como é irritar-se, decide participar no concurso de televisão O Castelo do Mau Humor. Será que os fantasmas vão conseguir que Carolina se zangue?

O Circo, de Dan Clark. O poder transformador das nossas ações, a importância de estar atento ao que se passa à nossa volta.

A surpresa do jardineiro, de Carla Balzaretti.

Texto traduzido.


Numa cidade muito distante, vivia um mecânico chamado André. Além de mecânico, André era também jardineiro amador. Era uma daquelas pessoas que gostavam
verdadeiramente de plantas, que conheciam nomes e espécies de cor, que passavam o tempo a contemplar, maravilhadas, as cores e as formas das flores. Vivia no quarto andar de um prédio, num pequeno apartamento que não dispunha de terraço nem de varanda. Mesmo assim, passava algumas horas por dia a tratar de flores que cresciam em vasos por toda a casa.

Certo dia, é-lhe oferecido um trabalho que lhe permite realizar o seu sonho...


Uma história sobre a substituição da destruição
pela vida e pela beleza. André, um jardineiro amador, sacrifica sua própria segurança e conforto, para
seguir seu princípio de preservar a vida e semear um futuro mais pacífico.