Lagralane Spirits

Jason and Yvonne Lee
  • 5.0 (28)
  • HISTORIA
  • CADA SEMANA
Lagralane Spirits

We’re Jason and Yvonne Lee. Husband, wife, father, mother, actors, producers, seekers, educators, and explorers of identity. Lagralane Spirits is a delicious podcast where we invite you into our living room for a family spirit symposium, a real-talk meeting of the minds over reverent cocktails. Each week we examine an important topic related to identity that not only is about our own history and how we identify, but is also rooted in social issues, historical events and even a little genealogy. We get into some heavy stuff that often needs the light lift of a cocktail. Therefore, each episode includes a curated cocktail that we then share with a guest as we ask them their “Cocktail Confession” in relation to that episode’s topic. It’s a lot of fun! So, join us as we dive back in time to examine the legacy of our ancestors that have shaped the stories of our shared cultural history. By the way, you can find all of our original cocktail recipes and show notes on lagralanespirits.org. And as always, please enjoy responsibly!

  1. FOOD: Creating Connection Through Story with Chef B.B. Huff

    10/08/2022

    FOOD: Creating Connection Through Story with Chef B.B. Huff

    Is food central or trivial to the formation of identity?   In our final episode of the season, hosts Jason and Yvonne Lee welcome Yvonne’s sister, Chef B.B. Huff to the show. Chef Huff left the corporate world to begin her own company, The Salted Parlor, which is a boutique catering firm specializing in storytelling through food. In this episode, these three bring food into the story of our lives. They ask questions like how do we use ingredients and dishes to tell a story? How does art and the story of food connect us to the past? What is food’s role in preserving culture?   This spirited culinary conversation will leave you wondering, if food is a conversation starter, what happens after they leave your table?   For more spirited discussions, make sure to subscribe to the podcast. And if you’ve enjoyed thinking and mocktailing along with us, we’d love for you to leave us a review.   Cheers … and Please Drink Responsibly!   Links:   Guests: Chef B.B. Huff - The Salted Parlor https://www.thesaltedparlor.com/about https://www.instagram.com/saltedparlor/   Cesar Chavez https://ufw.org/research/history/story-cesar-chavez/ https://www.history.com/topics/mexico/cesar-chavez   Lower Depth Theatre https://lower-depth.com/   Additional Links + Special thanks to: Podcast Haven - https://thepodcasthaven.com/ Liam E. Allen (original music) - @Liamea97   Cocktail Recipe: Ala Ala* *This cocktail was created by Jason Lee. “Alaala” translates from Tagalog to English as “Memory” or “Recollection.” It is also the name of Jason’s elementary school yearbook in Manila, which was an interesting inspiration for the cocktail.    Muddle sliced peaches w/ dashes of Regan’s Orange Bitters; Peychauds; Bitters Lab Charred Cedar & Currant bitters; and Hella Bitters Smoked Chili bitters.   Then:   2 oz Pierre Ferrand Cognac 1/4 oz Lambanog 1/2 oz simple syrup 1/2 oz sparkling water    Build in cocktail glass. Serve on rocks. Add Tangerine peel (or blood orange peel) garnish.

    58 min

  2. 27/07/2022

    ACTION: Re-framing and Reclaiming the Narrative with Nambi E. Kelley

    How do we personally take action to shift the narrative?   With an energetic calm that is both inspiring and soothing, playwright/actor/producer Nambi E. Kelley (Native Son, Re-Memori, Jabari Dreams of Freedom) joins hosts Jason and Yvonne Lee for a discussion about how we take action to shift the narrative from one that is exclusive and often incorrect, to one that is authentic to ourselves and our stories.   Knowing that small change can make a tidal wave of change, these three discuss their personal journeys as examples of how they have individually taken action to change the narrative. From acting in roles and productions with representative stories, to providing access to those who are climbing the ladder now, to adapting stories with strong messages, this episode is full of inspiring solutions to using your voice and career to make change.   As they say, if we don’t take action now, we’re not just letting down those who came before us, but those who came after us.   Jason makes his first original-recipe cocktail and names it Bureau 68 after being inspired by the actions of the Freedmen’s Bureau of 1865-1868. As he says, “[This cocktail] is built upon the specs of others through the lens of access, brought together in the combination of remembrance of all these accomplishments but also the combined bittersweetness of success.”    What advice can we give to those coming up behind us? How can we strive for individuality and the freedom that brings?   Nambi and The Lees suggest that by maintaining identity, self-love and actualizing kindness, we can achieve individuality. By being individual, which means being true-to-self, we can achieve a level of freedom; they further  encourage us to be scared but then also be courageous. They ask, how do you change the narrative – how do you impact people? You tell the truth.   For more spirited discussions, make sure to subscribe to the podcast. And if you’ve enjoyed thinking and mocktailing along with us, we’d love for you to leave us a review. Cheers … and Please Drink Responsibly!   Links:   Guests: Nambi E. Kelley http://www.nambikelley.com/   Jabari Dreams of Freedom www.jabari-dreams-of-freedom.com   First Woman, Inc. http://www.firstwomaninc.com/   The Freedmen’s Bureau – The Bureau of Refugees, Freedmen and Abandoned Lands (Freedmen’s Bureau 1865-68 primary years) https://www.freedmensbureau.com/ https://www.senate.gov/artandhistory/history/common/generic/FreedmensBureau.htm   GirlTrek https://www.girltrek.org/   Lifeline - film https://lagralane.com/#portfolio   Infants of the Spring by Wallace Thurman https://www.goodreads.com/book/show/868448.Infants_of_the_Spring   Lower Depth Theatre www.lower-depth.com     Additional Links + Special thanks to: Podcast Haven - https://thepodcasthaven.com/ Liam E. Allen (original music) - @Liamea97     Cocktail Recipe: Bureau 68 Bureau 68 was coined & created by Jason after being inspired by the actions of the Freedmen’s Bureau of 1865-1868. 2.5 oz Hine Cognac 3/4 oz Rammazzotti Amaro 1/2 oz fresh lemon AND lime juice 1/4 oz simple syrup Dash of Angostura Bitters Dash(es) of Chard Cedar + Currant Bitters (Bitters Lab) 2 Blackberries   Shake & serve in Martini Glass. Add blackberry garnish.

    57 min
  3. Creating Access Through Film with Angela C. Lee

    20/07/2022

    Creating Access Through Film with Angela C. Lee

    Why is film such an important medium for creating access? How can we use empathy to expand vision? Hosts Jason and Yvonne Lee share a moment with Spirit Award nominated producer (Songs My Brothers Taught Me), Angela C. Lee who also is the Associtate Director of Artist Development at Film Independent. By examining the ecosystem of filmmaking and producing, these three discuss the larger notion that access to “Hollywood” doesn’t come just because we deserve it. They explore how we can find (or even create) traction within a film system by showing myopic gatekeepers the capability of success from projects that have stories, actors and production teams with whom these power-holders may not associate with viability. As a solution, these three discuss one real truth: diverse producers get diverse projects made. How do we nurture empathy to gain equity? How do we create a pathway to ownership so that we can control and expand vision? Listen and be inspired by Angela’s determined passion. LA based and a native Chicagoan, she understands that producing is about seeing and supporting a filmmaker's vision, and sticking with them for the long haul to create space where they can shine. Along with Jason and Yvonne, who are on a mission to provide opportunities for stories that may not otherwise be told, they ask, how can we explain that discovery is infinite? For more spirited discussions, make sure to subscribe to the podcast. And if you’ve enjoyed thinking and mocktailing along with us, we’d love for you to leave us a review. Cheers … and Please Drink Responsibly!   Links: Guests: Angela C. Lee https://www.filmindependent.org/talent/angela-c-lee/ Project Involve https://www.filmindependent.org/blog/project-involve-is-back-meet-the-30-new-fellows-joining-us-in-2022-2/ Philiane Phang https://www.filmindependent.org/talent/philiane-phang/ Chloe’ Zhao (Songs My Brother Taught Me, Nomadland) https://en.wikipedia.org/wiki/Chlo%C3%A9_Zhao Original source of NPR episode about the ABA: https://freakonomics.com/podcast/dont-worry-be-tacky/ Kurtis Blow - “Basketball” song https://youtu.be/_shxzlTRK44 Death & Company https://www.deathandcompany.com/ Array Now https://arraynow.com/ Byron Allen https://entertainmentstudios.com/founder/ Robert Townsend https://www.roberttownsend.com/ Shonda Rhimes https://www.shondaland.com/ Sundance Institute https://apply.sundance.org/ Ruth Ann Harnisch https://thehf.org/about/   Additional Links + Special thanks to: Podcast Haven - https://thepodcasthaven.com/ Liam E. Allen (original music) - @Liamea97   Drink Recipe: Ep 4 Cocktail- Smoke & Mirrors A daiquiri variation created by bartender Alex Day for Death & Co in NYC, a company who has been a huge inspiration for Jason.  Ingredients: 1oz Islay scotch - Lagavulin  1oz blended scotch - Johnnie Walker red or black 3/4 oz lime juice  3/4 oz simple syrup 4-6 mint leaves  Absinthe spray  Shake ingredients with ice. Finish with absinthe spray.

    58 min
  4. Blast from the Caste with Lagralane Spirits Production Team

    29/06/2022

    Blast from the Caste with Lagralane Spirits Production Team

    Can we move away from caste to create a more equitable society? How do we understand racism by looking at caste and class?    Pull up a seat and join us for a special roundtable episode with the Lagralane Team.    Using the book Caste: The Origins of Our Discontents, by Isabel Wilkerson as a source of exploration, we help define what caste is, and discuss how race has become the basis of our caste system in the United States. We also talk about how caste affects each of us personally – and what we can do to bring about meaningful change.    Through the lens of our multi-ethnic and multi-generational Lagralane Team, we seek to answer the question: can we move away from caste to create a more equitable society?   How can we be the guardians of truth?   Our team has a myriad of perspectives rooted in being adopted, Black, Asian, White, mixed-race, male, female, fluid and beyond … we are representative of America and we have also lived the experiences presented in Caste. We know first-hand that we’re all living in a time of discontent created by generations before us. While sipping The Comeuppance cocktail, knowing the task before us is huge, we also ask how can we make change? How can we live today so that healing can begin for so many? How do we share the task of being guardians of truth?    For more spirited discussions, make sure to subscribe to the podcast. And if you’ve enjoyed thinking and cocktailing along with us, we’d love for you to leave us a review.  Cheers … and Please Drink Responsibly!   Links:   Guests: The Lagralane Team (in alphabetical order)   Peppur Chambers-Soraci -  www.penandpeppur.com  https://www.instagram.com/peppurthehotone/   AJ Dinsmore -  https://writers.coverfly.com/profile/Amanda-Joy-Dinsmore https://www.instagram.com/aj.dinsmore   Courtney Oliphant -  https://www.linkedin.com/in/courtney-oliphant-6546818a/ https://www.instagram.com/cori_anne92/?hl=en,    Matthew Soraci -  www.lagralane.com https://www.facebook.com/matthew.soraci Mentions: Caste:The Origins of Our Discontents by Isabel Wilkerson  https://www.penguinrandomhouse.com/books/653196/caste-oprahs-book-club-by-isabel-wilkerson/   The Gilded Age https://www.hbo.com/the-gilded-age   The Myth of the Model Minority: Asian Americans Facing Racism by Rosalind S. Chou, Joe R. Feagin https://www.barnesandnoble.com/w/the-myth-of-the-model-minority-rosalind-s-chou/1124310184 Model Minority Myth https://www.learningforjustice.org/magazine/what-is-the-model-minority-myth   How the Word is Passed: A Reckoning with the History of Slavery Across America by Clint Smith https://www.littlebrown.com/titles/clint-smith/how-the-word-is-passed/9780316492935/   Belonging - Ben McBride http://www.benmcbride.com/   The Ideal Bartender by Tom Bullock https://punchdrink.com/articles/tom-bollock-and-the-forgotten-legacy-of-african-american-bartenders/ https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1917-The-Ideal-Bartender-by-Tom-Bullock/IV/ Additional Links + Special thanks to: Podcast Haven - https://thepodcasthaven.com/ Liam E. Allen (original music) - @Liamea97   Cocktail Recipe: The Comeuppance Jason renamed the Bizzy Izzy to “The Comeuppance” to fit the conversation around Caste in this episode. Although many believe it is “un-American” to challenge hateful and hurtful tropes or to demand reparations from the past 250+ years, that is exactly what we should be doing right now.  The Bizzy Izzy is a classic drink by an African American bartender in St. Louis from 100 years ago named Tom Bullock, who included this cocktail in his book, “The Ideal Bartender.”   1oz fresh pineapple juice (Dole or fresh) 1oz sherry (Lustau) 1 oz  templeton rye whiskey (Templeton) ¾ oz fresh lemon juice ¾ simple syrup  A couple dashes (or more) of angostura bitters  1 oz chilled club soda  Lemon wheel garnish   Shake and pour into

    1 h y 24 min
  5. Passing Pt 2: The Roles We Play with Chaz Ebert and Brenda Robinson

    15/06/2022

    Passing Pt 2: The Roles We Play with Chaz Ebert and Brenda Robinson

    We return to explore the theme of passing – and the duality of preserving one’s identity while being forced to navigate the world in certain ways.  Joining us for this episode are producer and philanthropist Brenda Robinson and CEO and civil rights attorney Chaz Ebert. As Executive Producers on the film Passing (2021), Brenda and Chaz have so much to share on their respective roles, as well as the vital importance of the critically-acclaimed movie.  Together, we examine systems of oppression and share personal stories of what we gotta do – and what we’ve had to do – to survive and thrive historically. We also examine Modern Day Passing and the many ways we might pass (intentionally or otherwise) outside of skin color.   What is modern-day passing and what are the roles we play to gain equity? How do you find ways to fit into the dominant culture? How do you stay true to self and show up empowered and authentic to everything that you are?   QUESTIONS Power-producers Chaz Ebert and Brenda Robinson join hosts Jason and Yvonne Lee to talk access. In this mini-reunion, these four friends and film professionals share why they do what they do – and that is to lift and provide opportunity for voices of color working in film. By highlighting impactful projects like Regina Hall’s award-winning debut film, Passing, to new projects like veteran Lisa Cortes’ documentary Empire of Ebony which covers 70 years of culture from Ebony and Jet magazines, we learn from the inside what it’s like to operate from what can often feel like the outside. We also learn that what matters in this industry is being empowered from within, showing up to the table as your authentic self… and knowing that the table you’re at is THE table.     What do you gain by not having to pass as anything?   In our very first episode with a delicious mocktail, we acknowledge the increasingly popular addition of inclusive mocktails as a beverage choice in social situations. Jason whips up a non-alcoholic French 75 and the conversation flows, as always. Knowing that modern-day passing takes on many, many forms, our guests also share personal stories of how passing has affected them and how it has shown up in their own families. Yvonne poingantly presents Chaz and Brenda with their confessional question, what more needs to be done  so that people of color can show up authentically and not have to pass for anything?   For more spirited discussions, make sure to subscribe to the podcast. And if you’ve enjoyed thinking and mocktailing along with us, we’d love for you to leave us a review.   Cheers … and Please Drink Responsibly!   Links:   Guests: Brenda K. Robinson https://www.filmindependent.org/people/brenda-robinson/   Chaz Ebert https://www.rogerebert.com/contributors/chaz-ebert Book:  Passing by Nella Larsen https://www.barnesandnoble.com/w/passing-nella-larsen/1001883168   Film:  'Passing' filmmaker Rebecca Hall shares the personal story behind her movie https://www.npr.org/2021/11/30/1059824073/passing-rebecca-hall-film   Empire of Ebony https://deadline.com/2021/02/the-empire-of-ebony-lisa-cortes-documentary-ebony-jet-magazine-one-story-up-1234700486/   LIFE Camp (Erica Ford, Violence Interupter) https://www.peaceisalifestyle.com/   A Most Beautiful Thing https://www.amostbeautifulthing.com/ Additional Links + Special thanks to: Podcast Haven - https://thepodcasthaven.com/ Liam E. Allen (original music) - @Liamea97     Cocktail Recipe: French 75  Mocktail  3/4 oz lemon juice 1/2 oz simple syrup Float San Pellegrino Sparkling water    Cocktail 2 oz gin 3 oz champagne  3/4 oz lemon juice 1/2 oz simple syrup   Shake ingredients and strain into a champagne flute Float champagne on top Add a lemon slice garnish

    1 h
  6. Passing: A Path to Equity with DeMille Halliburton and Monique Marshall

    08/06/2022

    Passing: A Path to Equity with DeMille Halliburton and Monique Marshall

    What does it mean to look at yourself through the eyes of the ‘other’? How do you maintain a sense of self in this process? How do you build social equity to match the room that you are in? Hosts Jason and Yvonne Lee examine the pathways to equity in this season two debut of Lagralane Spirits. With guests Monique Marshall (anti-bias/anti-racist educator) and DeMille Halliburton (champion of access and equity), they discuss the historical perspectives of ‘Passing’ which is the ability of a person to be regarded as a member of an identity group that is different than their own. This meaningful conversation is accompanied by the Ramos Gin Fizz cocktail, chosen purposefully for this episode due its unique appearance and complexity to prepare.  The journey to access, or ‘getting in the room’ is different for each one of us, and usually includes self-exploration and self-acceptance. Enjoy Monique and DeMille’s unique examples of how they work to provide pathways of access and equity to others whether through food banks, entertainment or education. They also share personal stories about passing and identity as they answer this episode’s Cocktail Confession question, “When it comes to establishing and maintaining equity, what have you had to do to get in the room?” *This episode contains strong language.  For more spirited discussions and cocktails, make sure to subscribe to the podcast. And if you’ve enjoyed thinking (and drinking) along with us, we’d love for you to leave us a review.   Cheers … and Please Drink Responsibly!   Links:   Book:  Passing by Nella Larsen https://www.barnesandnoble.com/w/passing-nella-larsen/1001883168   Film:  'Passing' filmmaker Rebecca Hall shares the personal story behind her movie https://www.npr.org/2021/11/30/1059824073/passing-rebecca-hall-film Guests: Monique Marshall https://mmscequity.com/about   SoCalPosis https://socalpocis.org/team-instructor/monique-marshall/   DeMille Halliburton SEE-LA https://seela.org/portfolio-item/sola-food-co-op/   Blackhouse https://theblackhouse.org/about-us/   Film 2 Future https://www.film2future.org/   Additional Links + Special thanks to: Podcast Haven - https://thepodcasthaven.com/ Liam E. Allen (original music) - @Liamea97   Cocktail Recipe: Ramos Gin Fizz 2 oz  gin 1/2 oz lemon juice 1/2 oz lime juice 1 oz simple syrup 2 dashes of orange flower water* 1 oz cream** 1 egg white 2-3 oz of soda water    *We swapped in Rose Water; it’s what we had on hand in the house **For lactose intolerant drinkers, this can be swapped cream with oat milk One of the most complicated and difficult cocktails to make. Famous for a big frothy, Meringue-like head because of the egg white and soda water. Shake the ingredients with 3-5 ice cubes for 5-10 minutes to build up thick and creamy foam. Pour into a glass and leave it in the refrigerator for 3-4 minutes to let the head of the cocktail rise up.

    1 h y 13 min

  7. 10/11/2021

    Storytelling: To Honor or Exploit with Kemp Powers

    In this final episode of the first season, Jason and Yvonne spend valuable time with Oscar-nominated, “brother” Kemp Powers -- journalist, screenwriter, playwright, journalist and now, director. This grounded, yet uplifting conversation circles around this notion: to maintain truth and integrity in storytelling, we must bring ourselves into the story and we do so by holding steadfast to emotional honesty and by creating empathy. This way, we create a great story, and a great story brings us together. This week: Jason asks, “How do we honor identity without exploiting it for the sake of a ‘good’ story?” Jason and Yvonne examine the book and 1977 television miniseries, Roots by Alex Haley as a way into the discussion about to honor or to exploit in storytelling Frederick Douglass: “What, to the Slave, is the Fourth of July” (1852) One Night in Miami, stage play (Jason as Malcolm X), “How the Ending of ‘One Night in Miami’ Recreated a Long Lost Cultural Landmark” Los Angeles Times Yvonne asks, “Are you in service to yourself or to the greater good?” Episode 5 guest, Jacqueline Olive work is about filling in the gaps of narrative in history and her documentary, “Always in Season” which won the 2019 Sundance Special Jury Prize for Moral Urgency  Kemp Powers, Pixar’s first black director; “Do Black People Wear Belts? Kemp Powers on Creativity and Tackling Stereotypes at Pixar” WBEZ, Chicago  ‘Spider-man: Into the Spider-Verse’ Sequel Reveals Directing Team, The Hollywood Reporter Kemp shares his career journey; the ups and downs and says, “It’s about finding the people who get you.” Kemp says, “I’m a storyteller.” Yvonne asks, “How do you maintain integrity in storytelling?” Kemp answers, “It’s about emotional honesty.” Kemp shares, “It took me my whole life to understand who I am,” … “I know me really, really, well.” Cocktail: Sidecar A gorgeous, savory drink that is cognac forward with a delightful citrus kick. Recipe 2oz Cognac ¾ oz Cointreau* ¾ oz Lemon juice* (preferably freshly squeezed) Orange twist garnish Shaken *Jason prefers to dial back (or ramp up!) on these two ingredients and uses ½ oz Cointreau and ½ oz lemon juice in his recipe as a perfect way to tell the Sidecar story History & Meaning The Sidecar: Like many cocktails, the Sidecar’s history and origination is attributed to more than one story. Here at Lagralane Spirits, and for the emphasis of this episode’s title, we both honor and perhaps exploit the story of the sidecar by making it our own.

    1 h

  8. 27/10/2021

    How Do We Author History with Jacqueline Olive

    In this episode, Jason and Yvonne sit down with Jacqueline Olive, a friend and a filmmaker. All three met through her documentary, “Always in Season” at the Sundance Film Festival. Here, they sit down and examine the meaning behind the question, “Who’s telling the story, and does that add or take away from the story?” Through the lens of storytellers and their own experiences as People of Color living in America, they respond.  This week: Jason asks, “How do we author history? Jacqueline’s work is about filling in the gaps of narrative in history? Jackie’s documentary, “Always in Season” won the 2019 Sundance Special Jury Prize for Moral Urgency  Jackie asks, “Who’s telling the story, and does that add or take away from the story?" Quote originates from Greek poet, Dinos Christianopoulos “They tried to bury us but they didn’t know we were seeds.” Jackie talks about how acts of rebellion and resistance inspire her to create Jackie says that having a child is authoring history  Jackie described the racial tension that she and her family experienced in Mississippi   Jackie says authoring history is about going to school with questions, not answers Yvonne asks Jackie if she finds that some Black people do not want to talk about painful racial topics  Jackie responds that she is not about to judge them, but she will make space for the conversation to be had  Jason says that trauma can also stop us from exploring our ancestry  Jason explores why some people stop talking about their history  Cocktail: Manhattan Recipe 2 oz of Rye Whiskey 1 oz sweet vermouth Three teaspoons of simple syrup  Several dashes* of Angostura and orange bitters  Brandied cherry Stirred in a mixing tin  *We love our bitters; “You can’t under-bitter a Manhattan” History & Meaning The Manhattan : The Manhattan is one of David Embury’s six essential cocktails which he mentions in his 1948 book, The Fine Art of Mixing Drinks. The six are the Manhattan, Martini, Old Fashioned, Daiquiri, Sidecar and the Jack Rose. It was important to us to include the Manhattan; no one really knows who created this classic  -- there are a lot of theories and stories. Enjoy!

    1 h y 2 min
Ver todo (15)

Tráiler

5
de 5
28 calificaciones

Acerca de

We’re Jason and Yvonne Lee. Husband, wife, father, mother, actors, producers, seekers, educators, and explorers of identity. Lagralane Spirits is a delicious podcast where we invite you into our living room for a family spirit symposium, a real-talk meeting of the minds over reverent cocktails. Each week we examine an important topic related to identity that not only is about our own history and how we identify, but is also rooted in social issues, historical events and even a little genealogy. We get into some heavy stuff that often needs the light lift of a cocktail. Therefore, each episode includes a curated cocktail that we then share with a guest as we ask them their “Cocktail Confession” in relation to that episode’s topic. It’s a lot of fun! So, join us as we dive back in time to examine the legacy of our ancestors that have shaped the stories of our shared cultural history. By the way, you can find all of our original cocktail recipes and show notes on lagralanespirits.org. And as always, please enjoy responsibly!

Información

  • Creador
    Jason and Yvonne Lee
  • Años de actividad
    2021 - 2022
  • Episodios
    15
  • Clasificación
    Explícito
  • Mostrar sitio web
    Lagralane Spirits

Para escuchar episodios explícitos, inicia sesión.

Mantente al día con este programa

Inicia sesión o regístrate para seguir programas, guardar episodios y enterarte de las últimas novedades.
Elige un país o región

Africa, Oriente Medio e India

Asia-Pacífico

Europa

Latinoamérica y el Caribe

Estados Unidos y Canadá