Lifehouse Japan Lifehouse Church

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「何か壁にぶつかった時に乗り越える方法」について以下の３つのポイントから話します。
ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。
In this message Ps Tasuke talks about the way to overcome the difficulties when we're facing that in these 3 points:
Check the questions for discussion at the end of the note.
ゼカリヤ 4:6 JCB | Zechariah 4:6 NIV
士師記 6:12-16 JCB |  Judges 6:12-16 NLT
ローマ 8:14-15 JCB | Romans 8:14-15 NLT
士師記 7:2 JCB | Judges 7:2 NLT
ゼカリヤ 4:6 JCB  | Zechariah 4:6 NIV
ヨハネ 16:33 JCB | John 16:33 NLT
士師記 7:21 JCB | Judges 7:21 NLT
箴言 21:31 JCB | Proverbs 21:31 ERV
1. 神様のことばに聞いて、キリストの中で自分がどういう存在かを知ろう！
Listen to What God Says and Know Who You Are in Christ!
2. 困難を乗り越えるために本当に必要な存在を知ろう！
Know What You Really Need to Overcome The Obstacles!
3.勝利は神様がもたらしてくれる
God gives the Victory

QUESTIONS(質問) :
- How did Gideon's insecurities affect his ability to fulfill his purpose? Can you relate to any of his struggles?
- In what ways did God talk to Gideon about his insecurities and encourage him to step into his purpose? How does God's approach in Gideon's story apply to our lives today?
- Gideon's army went from 32,000 soldiers to just 300. What does this teach us about relying on our own strength versus trusting in God's power? And how does that relate to our own insecurities and limitations?
- ギデオンの不安は彼の目的を果たす能力にどのような影響を与えましたか？ギデオンの悩みに共感できる部分はありますか？
- 神様は、ギデオンの不安にどうのように語りかけ、彼が目的に踏み出すように励ましましたか？ギデオンの人生での神様の働きは現代ではどのように適用できますか？
- ギデオンの軍隊は、32,000人から300人にまで減りました。このことから「自分の力に頼ること」と「神様の力に頼ること」について学べることはありますか？またこの立ち位置は、私たちの自信や限界にどのような影響を与えますか？
Connect with us:Web: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/
Facebook: facebook.com/lifehouseglobal
Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Other Podcasts:Want to listen to our messages in other languages?
Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen
Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が繋がることの重要性について以下の2つのポイントから話します。
ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。
In this message Ps Noboru talks about the importance of connecting in these 2 points:
Check the questions for discussion at the end of the note.
使徒6:1-7 ERV |  Acts 6:1-7 ERV
ヨハネ15:4 ERV  | John 15:4 ERV
１ペテロ4:10 ERV  | 1 Peter 4:10 ERV
使徒2:42-47 リビング | Acts 2:42-47 ERV

1) 神に繋がり、神に仕える
Connect with God and Serve Him

2) 人々に繋がり、人々に仕える
Connect with People and Serve Them

質問 (Questions):
When there was a problem in the church community (Acts 6:1), what did the 12 apostles do to find a solution?What was the result of everyone using their different gifts to serve (Acts 6:7)Why is being part of a church community important in walking in our purpose?How can being  “full of the Spirit and full of wisdom”(6:3) help us as we serve in the church, our families, our workplace or schools?In what ways do you believe God wants to use your gifts and abilities in the church community?What Dream Team do you serve in and why do you like serving in this team?教会内で問題があった時（使徒6:1）、12の使徒はどのように解決策を探しましたか？全ての人がそれぞれに与えられた異なるギフトを使った時に何が起きましたか？（使徒6:7）神様から与えられた使命を歩む上で、教会のコミュニティーの一部になるのはなぜ重要だと思いますか？使徒6:3にある「知恵と聖霊に満たされた状態」は、どのよう教会や家庭や職場や学校で仕えることを助けてくれますか？神様はどのようにあなたのギフトや才能を教会で用いりたいと願っていると思いますか？あなたはどのドリームチームで仕えていますか？そのチームで仕えるのが好きな理由はありますか？
Connect with us:Web: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/
Facebook: facebook.com/lifehouseglobal
Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Other Podcasts:Want to listen to our messages in other languages?
Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen
Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは将史牧師が私たちが大きな使命へと呼ばれていることについて以下の3つのポイントから話します。
ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。
In this message Ps Masashi talks about how we're called to do something great in these 3 points:
Check the questions for discussion at the end of the note.
エペソ 2:10 ERV | Ephesians 2:10 NLT
マタイ4:18-20 ERV  |  Matthew 4:18-20 NLT
詩篇119:105 JCB |  119:105 NLT
マタイ4:20 ERV | Matthew 4:20 NLT
へブル人12:1-2 ERV | Hebrews 12:1-2 NIV
マタイ28:18-20 ERV | Matthew 28:18-20 NLT
ルカ16:12 ERV  |  Luke 16:12 NKJV

1) イエスについていくことで、大きな使命がもたらされる
Greater Calling comes From Following Jesus

2) 大きな使命のために、あるものを置いていく 
Leave somethings behind for the Greater

3) 私たちみんなが、大きな使命へと呼ばれている。
We Are All Called To Something Greater

Questions (質問):
What natural gifts and abilities do you have that you believe God has given you?Have you seen God use these gifts in your family/ work place / school / church community?What do you like about Peter’s story? How does it encourage you?What are some things you had to leave behind to follow Jesus or what are some things you feel God is calling you to leave behind for something greater?Do you find it easy to trust God for your future?

神様はどのような才能(ギフト)や能力を与えてくれたと信じていますか？それらのギフトを神様が家庭や職場や学校や教会で用いるのを見たことはありますか？ペテロのストーリーの好きな箇所はありますか？彼のストーリーはどのようにあなたを励ましてくれますか？イエスについていくために置いてきたものはありますか？また、大きな使命のために置いてくように語れたものはありますか？あなたにとって自分の将来を神様に信頼するのは簡単なことですか？
Connect with us:Web: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/
Facebook: facebook.com/lifehouseglobal
Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Other Podcasts:Want to listen to our messages in other languages?
Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen
Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではロド牧師が使命に近づく方法について以下の3つのポイントから話します。
ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。
In this message Ps Rod talks about how we can get closer to destiny in these 3 points:
“The 2 most important days in your life are the day you are born, and the day you find out why.” - Mark Twain 
「人生には最も重要な日が2つある。一つは生まれた日であり、もう一つは、生まれた意味を知る日である。」

Exodus 3:1-6 NIV  | 出エジプト記‬ ‭3‬:‭1‬-6 ‭新改訳
Exodus 3:7,9-12a NIV | 出エジプト 3:7,9-12a 新改訳。
Romans 11:29 NIV  |  ローマ 11:29 JCB
Jeremiah 1:4-5 NIV  |エレミヤ 1:4-5 JCB
Ephesians 2:10 NIV | エペソ 2:10 JCB
Luke 3:16 NIV | ルカ 3:16 JCB

1) Renewed Curiosity 好奇心が新しくされた

2) Renewed Touch from God 新しく神様に触れられた

3) Renewed Call to do something great 偉大なことをするために使命が新しくされた

“Only one life will soon be past. Only what’s done for Christ will last”. - CT Studd
「この人生のものはすぐに過ぎ去ってしまう。しかし、キリストのためになされたことだけが永遠に残る。」- CT スタッド

Questions:
How does God's promise to be with and guide Moses encourage us as we look to fulfill our purpose?How did Moses' purpose impact those around him, especially the Israelites? What impact can our purpose have on those around us?How did Moses' purpose fit with what God wanted to do for His people? How can we make sure that our desires fit with what God wants us to do in our lives?What are some practical steps we can take to discover and live out our purpose as Christians?Have you ever felt that you are not good enough? How does Ephesians 2:10 encourage you?What are some of the  skills, gifts, life experiences and personality traits you have that you believe God wants to use for His purposes? Take time to share these in your group.
質問:
モーセと共にいて、彼を導くという「神様の約束」はどのように私たちが使命を全うできるように励ましてくれますか？モーセの使命はどんな影響を周りの人に与えましたか？（特にイスラエル人への影響について）私たちの目的や使命はどのような影響を周りの人々に与えることができますか？モーセの使命と神様が自分の民のためにしたいことはどのように重なりましたか？私たちはどのように個人の願望を神様の思いに沿うように確認できますか？クリスチャンとして、どのようにして使命を見つけることが出来ますか？自分は十分じゃないと感じたことはありますか？エペソ2:10はどのように、あなたを励ましてくれますか？神様が神様の目的のために使ってくれるとあなたが信じる、個人の才能、ギフト、経験、個性はありますか？時間をとってグループでシェアし合いましょう。


Connect with us:Web: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/
Facebook: facebook.com/lifehouseglobal
Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Other Podcasts:Want to listen to our messages in other languages?
Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen
Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が自分たちの街に影響を与える方法について以下の３つのポイントから話します。
ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。
In this message Ps Monty talks about how we can impact our cities in these 3 points:
Check the questions for discussion at the end of the note.
Acts 28:1-10 NIV |  使徒 28:1-10 JCB
Philippians 3:13-14 NLT   |  ピリピ 3:13-14 JCB

1) Have a Big Vision
大きなビジョンを持つ

2) Be Generous even when we don’t feel like it
気が乗らなくても寛大になる

3) A little will go a long way
小さくても、大きなものになっていく

Questions:
Paul faced many challenges, but still found a way to be generous and have purpose. What are some things that we can do to turn a bad day into a more positive one?What inspires you about Paul’s attitude in this story?Have you been at the receiving end of unusual kindness/ generosity? Share your stories.How can we be intentionally generous with our family, our friends, our colleagues, our church, our neighborhood, the world around us? (e.g. generous with love, prayers, finances, time …)

質問:
パウロは多くの困難に直面しましたが、それでも寛大になり、目的を持つ方法を見出しました。 悪い日をポジティブな日に変えるために、私たちができることは何でしょう？この物語におけるパウロの態度について、あなたはどのような印象を持ちましたか？あなたは、いつもと違う優しさや寛大さを受けたことがありますか？あなたのエピソードを教えてください。私たちは、家族、友人、同僚、教会、私たちに対して、どのように意図的に寛大になることができるでしょうか。隣人、私たちを取り巻く世界？(例：愛、祈り、金銭、時間などを惜しまない...)
Connect with us:Web: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/
Facebook: facebook.com/lifehouseglobal
Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Other Podcasts:Want to listen to our messages in other languages?
Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen
Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が神様がどのように大きな心を与えてくれるかについて以下の３つのポイントから話します。
ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。
In this message Ps Tasuke talks about how God God gives us a big heart in these 3 points:
Check the questions for discussion at the end of the note.
箴言 11:24 MSG訳からの直訳) 寛大な人の世界はどんどん大きくなっていくが、ケチな人の世界はどんどん小さくなっていく。
‭‭Proverbs‬ ‭11‬:‭24‬ ‭MSG‬‬
ルカ 19:1-2-10 JCB | Luke 19:1-2-10 NLT
ヨハネ 15:16a JCB | John 15:16 NLT
エゼキエル 11:19 JCB | Ezekiel 11:19 NLT
2コリント 5:17 JCB | 2 Corinthians 5:17 NLT
1) イエスは今以上の大きな人生に呼んでいる
Jesus is calling you to a bigger life
2) 心を変えるのはイエス
The One who changes your heart is Jesus

3) 変えられた心の結果は寛大さ
The result of a changed heart is generosity

Questions:
What kind of person do you think Zacchaeus was and why do you think he was interested in seeing Jesus?What is Jesus' response to Zacchaeus? Does this response surprise you? How and why did Zacchaeus change after meeting Jesus?How did Zacchaeus show generosity in this story and how did Jesus show generosity?What has been the result of having Jesus in your life? How has this changed the way you think, the way you live, the way you give?What can we do if we struggle to be generous in our life? (with forgiveness, with encouragement, prayer, giving, our time …)

質問：
ザアカイはどのような人物で、なぜイエスに会うことに興味を持ったと思いますか？イエスはザアカイにどのような反応をされましたか？この反応はあなたを驚かしますか？イエスに出会って、ザアカイはどのように、そしてなぜ変わったのでしょうか？この話の中でザアカイはどのように寛大さを示し、またイエスはどのように寛大さを示しましたか？あなたの人生にイエスを迎えたことで、どのような結果がもたらされましたか？あなたの考え方、生き方、与え方はどう変わりましたか？私たちの生活の中で寛大でいることに困難を感じる場合、どうしたらよいですか？(赦し、励まし、祈り、与えること、自分の時間...）。

Connect with us:Web: mylifehouse.com
Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/
Facebook: facebook.com/lifehouseglobal
Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Other Podcasts:Want to listen to our messages in other languages?
Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen
Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen