NeoTalk Wydział Neofilologii

Few other writers are still so widely read and performed almost five centuries after their death. So, what is it about Shakespeare's dramas that people across the world find so compelling?

In this episode our guest Ben Crystal talks about his own personal journey with Shakespeare's plays – how, from hating them at school, he grew to love them so much, that he dedicated his whole career to them. "When you’re doing Shakespeare right, he says, it’s like standing under the waterfall. And these words, the feelings, the characters, they live and thrive through you." He emphasizes that Shakespeare should be performed, not read in silence in order to have an impact.

We talk about the universality of Shakespeare's writing, the specificity of his theatre company, the importance of poetry in everyday life, and about those plays that, perhaps, are not the best of the Bard's works.

Ben Crystal is an author, creative producer and explorer of original practices in Shakespeare rehearsal and production. He is an Associate Artist at the Shakespeare North Playhouse, and a patron of Shakespeare Week. His book, Shakespeare on Toast – Getting a Taste for the Bard from 2008 was shortlisted for the 2010 Educational Writer of the Year Award.

Host: Maria Łusakowska, Faculty of Modern Languages at the University of Warsaw

Guest: Ben Crystal



Mentioned in this episode:

Everyday Shakespeare: Lines for Life (2023) with David Crystal

Passion in Practice

Shakespeare's Words website



Plays:

The Merry Wives of Windsor

Henry IV

All's Well That Ends Well 

Troilus and Cressida

King Lear 

Romeo and Juliet

Hamlet 



If you liked this episode you can give us five stars, subscribe, or simply recommend it to your friends.

NeoTalk is the official podcast of the Faculty of Modern Languages at the University of Warsaw. You can find us on ⁠⁠Instagram ⁠⁠or ⁠⁠Facebook⁠⁠.

You can also write to us at neotalkpodcast@gmail.com

What is it in Cormac McCarthy's prose that is so universal? What kind of answers about the condition of human life can we get from his novels? Why is there so much violence in his writing?

In this episode, Professor Steven Frye discusses one of the most significant American novelists of our time, his influences, the most important themes, and his philosophical battles with good, evil, and religion. The violence that McCarthy portrays, he says, is not excessive, because that was the reality of the American West. "The West was a space of violence, and it’s a characteristic of American history, and of the whole world for McCarthy," he adds.

Professor Steven Frye is Department Chair and Professor of English in the Department of English at California State University Bakersfield, where he teaches courses on American Romance Tradition and the literature of the American West.

In this conversation, we explore the ways that McCarthy tried to challenge American myths, we talk about the meaningfulness of the American Frontier, the typological landscape, Gnosticism, and McCarthy's ecoconsciousness.



Host: Maria Łusakowska, Wydział Neofilologii UW

Guest: prof. Steven Frye (California State University Bakersfield)

Mentioned in this episode:

T.S. Eliot's essay Tradition and the Individual Talent (1919)

T.S. Eliot's poem The Love Song of J. Alfred Prufrock 

Understanding Cormac McCarthy (2009) by Prof. Steven Frye

Albert Erskine, editor of William Faulkner

Regeneration Through Violence: The Mythology of the American Frontier, 1600-1860 (1973) by Richard Slotkin

More on the concept of the American Frontier by Frederick Jackson Turner

Gunfighter Nation: The Myth of the Frontier in Twentieth-Century America (1998) by Richard Slotkin

Sergio Leone (film director)

Sam Peckinpah (film director)

Larry McMurtry (writer)

The Achievement of Cormac McCarthy (1988) by Vereen M. Bell

Edward Abbey (writer)

Dr. Nell Sullivan (gender in McCarthy's works)



Novels by Cormack McCarthy mentioned:

Suttree⁠ (1979),

Outer Dark (1968),

Blood Meridian (1985),

The "Border Trilogy":

All the Pretty Horses (1992)

The Crossing (1994)

Cities of the Plain (1998),

The Road (2006),

The Passenger (2022),

Stella Maris (2022)





If you liked this episode you can give us five stars, subscribe, or simply recommend it to your friends.

NeoTalk is the official podcast of the Faculty of Modern Languages at the University of Warsaw. You can find us on ⁠⁠Instagram ⁠⁠or ⁠⁠Facebook⁠⁠.

You can also write to us at neotalkpodcast@gmail.com

Indianie Nahua, Aztekowie, Mexikowie – to trzy różne (a nawet nie wszystkie!) nazwy na rdzennych mieszkańców Meksyku. Ich kultura przerażała, ciekawiła i gorszyła Europejczyków, którzy podbijali Meksyk, a do dziś jest jedną z wyrazistszych inspiracji w kulturze popularnej. Jednakże obok legend o złocie znanych z filmów o Indianie Jonesie, kultura Nahua, a przynajmniej zachowane do dzisiaj jej elementy, kryją w sobie niezwykłe bogactwo innego rodzaju - duchowego.

"W kulturze Nahua nie ma podziału na sakrum i profanum", mówi dr Agnieszka Brylak, pracowniczka Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Wydziału Neofilologii UW. "Te sfery się zazębiają – polityczna i religijna, sacrum i profanum, działają jako jedność".



W tym odcinku rozmawiamy o tym, skąd się wziął królik na księżycu, jak byli przedstawiani Indianie Nahua przez Europejczyków, o świętym śmiechu i jak był on związany ze zbiorami kukurydzy, a także o świętach i rytuałach, których czynnymi uczestnikami byli bogowie i boginie Nahua.



Host: Maria Łusakowska, Wydział Neofilologii UW

Gość: dr Agnieszka Brylak, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Wydziału Neofilologii UW



Wspomniane w odcinku:

TEOTL ERC Project  

Kodeks Florencki

Aleksander von Humbold

William Presott

Artykuł dr Brylak Playfulness and humor in Nahua veintena festivals as attested in early colonial sources

Xipe Totec  (bóg)

Święto Ochpaniztli

Ixiptla (wcielenie bóstwa)

Bogini Toci



Podobał Ci się ten odcinek? Możesz dać nam pięć gwiazdek, zasubskrybować lub po prostu polecić nas znajomym.

 

NeoTalk jest oficjalnym podcastem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znajdziesz nas na ⁠Instagramie⁠ i na ⁠Facebooku.⁠

Możesz do nas także napisać na adres ⁠neotalkpodcast@gmail.com

What happens when a poet, photographer, artist, and mycologist come together to work in Wisconsin at a research center in a very pristine forest? In short: magic. And a collection of (eco)poetry – a type of poetry that, according to one of our guests, investigates formally and thematically the relation between nature and culture, language and perception.

Today’s guests are Forrest Gander (Professor Emeritus at Brown University), a Pulitzer award-winning poet, and Anne Pringle (University of Wisconsin-Madison), a prominent mycologist. Even though their career paths seem completely different on the surface, they are both concerned with the climate crisis, ecology, and human relationship with nature. Can we, as humans, abandon our anthropocentric perspective when studying organisms that do not resemble us at all? What can organisms like lichen teach us about our interdependence? How does a poet express the multitudes of non-human subjectivities? 

This episode is not only for poetry enthusiasts. Apart from talking about lyricism, metaphors, and postmodernism, we discuss the way in which science shapes our worldview and how lichens can provoke deep reflections on human intimacy and mortality.



Host: Maria Łusakowska, Faculty of Modern Languages at the University of Warsaw

Guests: Prof. Forrest Gander (Professor Emeritus at Brown University) and Prof. Anne Pringle (University of Wisconsin-Madison)



Mentioned in this episode:



"The Persistence of Dispersed Worlds" lecture on YouTube

Poets mentioned by Forrest Gander:

Inger Christensen

Zoë Skoulding

Harriet Tarlo

Anja Utler

Coral Bracho

Alfonso D'Aquino

Yaxkin Melchy

John Kinsella

Stuart Cooke

Julia Fiedorczuk

Mats Söderlund 

Cecilia Vicuña

Raúl Zurita

Brenda Hillman

Jorie Graham

Sade “Pearls”

Pablo Neruda "Explico algunas cosas"

“Twice Alive” by Forrest Gander translated to Polish by Julia Fiedorczuk as “Podwojone życie”

John Ashbery

C.D. Wright



If you liked this episode you can give us five stars, subscribe, or simply recommend it to your friends.



NeoTalk is the official podcast of the Faculty of Modern Languages at the University of Warsaw. You can find us on ⁠Instagram ⁠or ⁠Facebook⁠.

You can also write to us at neotalkpodcast@gmail.com

Czy pisarz transkulturowy to taki, który mieszkał w różnych zakątkach świata, czy ten, który pisze w kilku obcych językach?

Pojęcie transkulturowości nie jest zupełnie nowe, ale dopiero od niedawna używa się go jako metodologii w badaniach literaturoznawczych. W tym odcinku dr Magdalena Roguska-Németh z Katedry Hungarystyki Wydziału Neofilologii rozbiera pojęcie transkulturowości na części pierwsze i podając konkretne przykłady barwnie opowiada o autor(k)ach transjęzykowych.

Czy autorzy węgierskiego pochodzenia piszący w obcym języku są uznawani przez Węgrów? Jak wygląda relacja transkulturowego pisarza z ojczyzną? Jeśli czytaliście kiedyś powieści Agoty Kristof albo chcielibyście sie dowiedzieć więcej o literaturze węgierskiej, to ten odcinek jest dla Was!



Host: Maria Łusakowska, Wydział Neofilologii UW

Gość: dr Magdalena Roguska-Németh, Katedra Hungarystyki, WN UW





Welsh i pojęcie transkulturowości

Johann Gottfried von Herder - koncepcja kultury jako kuli

Muzeum literatury im. Petőfiego

Péter Esterházy, węgierski pisarz

Tibor Fischer, autor anglofoński węgierskiego pochodzenia

Melinda Nadj Abonji, "Gołębie wzlatują" (2012)

Edith Bruck, niemieckojęzyczna pisarka węgierskiego pochodzenia

prof. zw. dr hab. Hanna Serkowska (Katedra Italianistyki, WN UW)

Dr Arianna Dagnino , pisarka i teoretyczka literatury

 "Quintetto d'Istanbul" (2021), rozmowy z transkulturowymi autorami

Inez Baranay , pisarka super-transkulturowa 

Ilia Trojanow, bułgarski pisarz piszący po niemiecku

Andres Peterson - szwedzki badacz

Koncepcja Johanna Wolfgang aGoethego "Weltliteratur", czyli literatury światowej 

Artykuł dr Katarzyny Deji z 2022 roku

Ilma Rakusa, autorka Szwajcarska węgierskiego pochodzenia

Powieści polecane przez dr Roguską-Németh:

Agota Kristof, "Analfabetka" (2004)

Terézia Mora, "Każdego dnia" (2006)

Zsuzsa Bánk, "Pływak" (2004)



Podobał Ci się ten odcinek? Możesz dać nam pięć gwiazdek, zasubskrybować lub po prostu polecić nas znajomym.

 

NeoTalk jest oficjalnym podcastem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znajdziesz nas na ⁠Instagramie⁠ i na ⁠Facebooku.⁠

Możesz do nas także napisać na adres ⁠neotalkpodcast@gmail.com

O Wyspie Wielkanocnej, inaczej zwanej Rapa Nui, krąży wiele legend i fałszywych opowieści - na temat ludzi-ptaków, chodzących kamiennych posągów czy ekobójstwie, do którego doprowadzili jej rdzenni mieszkańcy. Gościni tego odcinka, dr hab. Zuzanna Jakubowska-Vorbrich z Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Wydziału Neofilologii UW opowiada o tym, jakie krążą fałszywie przekonania o tym jednym z najbardziej odizolowanych miejsc na świecie. Rozmawiamy o zderzeniu kultur - europejskiej z polinezyjską -, o wierzeniach Rapanujczyków w to, że wszystko w świecie żyje, i o nieprzetłumaczalności kulturowej, która sprawia, że być może, pewne tajemnice Wyspy nigdy nie będą dla nas rozwiane.



Host: Maria Łusakowska, Wydział Neofilologii UW

Gość: dr hab. Zuzanna Jakubowska-Vorbrich



Wspomniane w odcinku:

Mary Louise Pratt, pojęcie "Bodyscapes" - więcej w jej książce "Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation" (1992)

Więcej o piśmie rongorongo

Książka "The Sleep of Reason Produces Monsters.
Misconceptions about Easter Island in the Light of 21st Century Science" (2018)


Jeśli chcesz wiedzieć więcej:

Rozdział "Elementy magiczne w tradycji i legendach Wyspy Wielkanocnej" dr hab. Jakubowskiej-Vorbrich w książce
"Czarownice, czarownicy, czary : obrazy kulturowe, literackie, artystyczne" (2020) pod redakcją Adama Anczyka

Książka dr hab. Jakubowskiej-Vorbrich "Odkryta przypadkiem, pojęta opacznie : Wyspa Wielkanocna w osiemnastowiecznych relacjach podróżników na tle rozważań o spotkaniu kultur"





Podobał Ci się ten odcinek? Możesz dać nam pięć gwiazdek, zasubskrybować lub po prostu polecić nas znajomym.

 

NeoTalk jest oficjalnym podcastem Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znajdziesz nas na ⁠Instagramie⁠ i na ⁠Facebooku.⁠

Możesz do nas także napisać na adres ⁠neotalkpodcast@gmail.com