Nihongo Toranomaki -Learn Japanese from Real conversation!‪!‬ Makiko

日本（にほん）ではゴールデンウィークというホリデーが始（はじ）まりました。今年（ことし）は、長（なが）い人（ひと）では10日間（にちかん）、短（みじか）くても、4月（しがつ）の終（お）わりに3日間（にちかん）と5月（ごがつ）の初（はじ）めに4日間（にちかん）と2回（にかい）お休（やす）みができます。今回（こんかい）はゴールデンウィークの人気（にんき）の海外（かいがい）旅行（りょこう）先（さき）と国内（こくない）旅行（りょこう）先（さき）のトップ5を発表（はっぴょう）しました。それと同時（どうじ）に、どこに行（い）っても混雑（こんざつ）しているゴールデンウィークのおすすめの過ごし方（すごしかた）も紹介（しょうかい）しました。日本（にほん）にいる方（かた）もいない方（かた）も、このゴールデンウィーク事情（じじょう）を知（し）って、今後（こんご）の日本（にほん）旅行（りょこう）の参考（さんこう）にしていただけたらと思（おも）います。



Golden Week has started in Japan. This year, the longest break is 10 days, while at a minimum, there is a 3-day holiday at the end of April and a 4-day holiday at the beginning of May, allowing for two breaks. This time, we've announced the top 5 popular international and domestic travel destinations for Golden Week. At the same time, we also introduced recommended ways to enjoy Golden Week, which you will find everywhere is super crowded. Whether you are in Japan or not, we hope this information about Golden Week will be helpful for your future travels in Japan.



The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/toranomaki-japanese/message

4月(しがつ)から日本(にほん)では新(あたら)しい学年(がくねん)が始(はじ)まりました。海外(かいがい)の学校(がっこう)では8月(はちがつ)や9月(くがつ)、または2月(にがつ)に新(あたら)しい学年(がくねん)が始(はじ)まったりしますが、日本(にほん)では桜(さくら)の咲(さ)く4月(しがつ)に新(あたら)しい学年(がくねん)が始(はじ)まります。今回(こんかい)は、新(あたら)しい学年(がくねん)のスタートによくある、クラスや担任(たんにん)の先生(せんせい)の発表(はっぴょう)、新(あたら)しいクラスでの人間関係(にんげんかんけい)など、新学期(しんがっき)あるあるのエピソードを集(あつ)めてみました。日本(にほん)では1年間(いちねんかん)同(おな)じクラスメートと過(す)ごしたり、学校(がっこう)の中(なか)で靴(くつ)をぬぐなど、海外(かいがい)とは違(ちが)う文化(ぶんか)や習慣(しゅうかん)があります。なので、特(とく)にクラス発表(はっぴょう)や下駄箱(げたばこ)のエピソードなどは、リスナーの皆(みな)さんにとっては、珍(めずら)しくて興味深(きょうみぶか)いのではないでしょうか。



In April, a new school year begins in Japan. While schools overseas often start new academic years in August, September, or even February, in Japan, the new school year starts in April when the cherry blossoms are in bloom. This episode gathers various typical experiences associated with the start of a new school year, such as announcements of class assignments and homeroom teachers, and navigating relationships in new classes. In Japan, students spend an entire year with the same classmates and remove their shoes inside the school, which are cultural practices different from those abroad. Therefore, stories about class announcements and shoe lockers might be particularly unusual and interesting for our listeners.



The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/toranomaki-japanese/message

日本（にほん）ではいろいろなかわいいキャラクター（きゃらくたー）がありますが、「すみっコぐらし」や「ちいかわ」が最近（さいきん）は人気（にんき）です。すみっコぐらしのキャラクター（きゃらくたー）たちは、実（じつ）は理由（りゆう）があって「すみっこ」に住（す）んでいるのを知（し）っていましたか？かわいいキャラクター（きゃらくたー）にまつわる、ちょっと悲（かな）しいバックグラウンドについて話（はな）しました。また、若（わか）い子（こ）に人気（にんき）の「ちいかわ」とは、いったいどんな生物（せいぶつ）なのか、どんな暮（く）らしをしているのか、についても話（はな）しました。興味（きょうみ）があったら、このかわいいキャラクター（きゃらくたー）たちを調（しら）べてみてくださいね。



In Japan, there are various cute characters, but "Sumikko Gurashi" and "Chiikawa" have recently become popular. Did you know that the characters of Sumikko Gurashi actually have a reason for living in the corner? We talked about the somewhat sad background associated with these cute characters. Additionally, we discussed what kind of creature "Chiikawa" is, popular among young children, and what kind of life it leads. If you're interested, please look up these cute characters.


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/toranomaki-japanese/message

すべて(すべて)の漢字(かんじ)にふりがなをつけてください。カタカナはそのままでいいです。前々回(ぜんぜんかい)、ホワイトデーのお菓子(おかし)の中(なか)で、ミルキーというあめの話(はなし)がでましたが、ミルキーのキャラクターであるペコちゃんにまつわる都市伝説(としでんせつ)から始(はじ)まり、いろいろな都市伝説(としでんせつ)について話(はな)しました。口裂(くちさ)け女(おんな)やいろいろな怪談(かいだん)スポットにまつわる話(はなし)から、ポケモンの都市伝説(としでんせつ)まで、あらゆる場所(ばしょ)や物(もの)に関(かん)する都市伝説(としでんせつ)があることがわかりました。どこまでが本当(ほんとう)で、どこまでがただの噂(うわさ)なのでしょう？信(しん)じる、信(しん)じないはあなた次第(しだい)です。笑



We talked about a candy called Milky that came up during White Day, starting with an urban legend about Peko-chan, the character of Milky, and discussed various urban legends. From stories related to the slit-mouthed woman and various haunted spots to Pokémon urban legends, we discovered that there are urban legends about all sorts of places and things. What extent is true, and what extent is merely rumor? Whether to believe or not is up to you. Lol



The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/toranomaki-japanese/message

４月(しがつ)から日本(にほん)の学校(がっこう)では新(あたら)しい学年(がくねん)がスタートします。学年(がくねん)だけではなく、新(あたら)たに大学(だいがく)や高校(こうこう)に入学(にゅうがく)する人(ひと)もいます。そこで、今回(こんかい)はアジアの受験(じゅけん)制度(せいど)や学歴(がくれき)社会(しゃかい)について話(はな)し合(あ)ってみました。過酷(かこく)なアジアの受験(じゅけん)戦争(せんそう)はよくないと思(おも)っていましたが、実(じつ)はアメリカの受験(じゅけん)制度(せいど)も別(べつ)の意味(いみ)で大変(たいへん)であることに気(き)づきました。どの国(くに)が合(あ)っているのかは人(ひと)それぞれだと思(おも)います。このエピソードを聞(き)いて、自分(じぶん)や自分(じぶん)の家族(かぞく)にはどちらが合(あ)っているかな、など考(かんが)えてみてください。



From April, a new academic year starts in Japanese schools. Not only does the academic year change, but there are also people who enter new universities and high schools. Therefore, this time we discussed the examination systems in Asia and the academic-oriented society. I used to think that the harsh examination wars in Asia were not good, but I realized that the examination system in America is also difficult in a different sense. I believe which country is suitable depends on the individual. Listening to this episode, please consider which system might be more suitable for you or your family.



The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/toranomaki-japanese/message

海外(かいがい)ではほとんど馴染(なじ)みのない3月(がつ)14日(にち)のホワイトデーですが、日本(にほん)では男(おとこ)の子(こ)が女(おんな)の子(こ)にバレンタインデーのチョコレートのお返(かえ)しをする日(ひ)として盛(も)り上(あ)がっています。バレンタインデーにはチョコレートをあげるのが主流(しゅりゅう)ですが、ホワイトデーのお返(かえ)しはクッキーやチョコレートなどいろいろあります。そのお返(かえ)しのお菓子(かし)には、女(おんな)の子(こ)に対(たい)するさまざまな気持(きも)ちが隠(かく)されているそうです。日本人(にほんじん)でもあまり知(し)らない、ホワイトデーのお返(かえ)しのお菓子(かし)の意味(いみ)を調査(ちょうさ)してみました。



In overseas countries, March 14th, known as White Day, is mostly unfamiliar, but in Japan, it's an exciting day when boys return the favor to girls for the chocolates received on Valentine's Day. On Valentine's Day, giving chocolates is the mainstream, but the returns on White Day vary and include cookies, chocolates, and more. These return gifts of sweets are said to conceal various feelings towards the girls. We've investigated the meanings behind the White Day return sweets, which are not very well known even among Japanese people.



The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and 

subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com

にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo


---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/toranomaki-japanese/message