No.19-《但是还有书籍》：理解书籍行业的一篇引言/目录

【诚挚的道歉：节目中“哔”的内容可能会影响听感，对不起，因为不想减所以用了补。我想，加消音的的行为本身就解释了消音的内容】

02:51 书海编舟记

鲁迅的翻译目的论策略

哈利波特驻京办，一种受人喜爱的翻译本土化

安托内·贝尔曼的的翻译伦理观【书籍：《翻译批评论》《异域的考验：浪漫主义时期的德国文化与翻译》】

韩国影视中的“翻译员”，一种积极参与全球化的佐证

10:27 二手书的奇幻漂流

原来香蕉箱这么好用

实体书店的“一地鸡毛”【纪录片：《最后一个店铺》《可以给你做顿饭吗》《百草园》】

17:05 绘本中的奇妙世界

15年，《阿狸•梦之城堡》长成了“阿狸IP”

绘本的商业化与人教“毒教材”事件【几米绘本、丰子恺漫画集、《点点点》、爱心树绘本】

动态绘本某种意义上的互联网时代短视频【书籍：《真希望我父母读过这本书》；领域：儿童心理学、认知心理学、叙事学】

32:32 设计师的纸上王国

建立书籍装帧设计意识要从娃娃抓起

是选装帧好、，还是选翻译佳的书籍，这~是个问题【书籍：《西西弗神话》】

高阶的艺术画册与书籍设计不了，但是每个人都可以出一本属于自己书【书籍：《桃花鱼》；视频：莲羊老师岩彩课】

你漏了书最基本的媒介载体——文字啊~【纪录片：《Abstract：The Art Of Design》】

46:10 快时代阅读指南

10号线金台夕照的北京地铁爱情故事

49:28 我们的图书馆

成为图书管理员前，委屈你先一段时间的小镇做题家

50:02 成为漫画家

插画师=（献礼片的）特效制作团队；漫画家=动画电影导演【纪录片《漫画一生》；动漫《食梦者》《月刊少女野崎君》】

50:55 词语摆渡人

52:10 出版人的日与夜

53:02 文学的现场

班宇的作品影视化面世最晚，究竟是你的福还是你的孽（ps.甄嬛语气）

【电影：《刺杀小说家》《刺猬》《胆小鬼》《逍遥游》《平原上的火焰》；书籍：《仙症》《冬泳》】

56:13 从纸上到路上

亲眼目睹记忆的变形和坚韧【书籍：《重走》】

58:10 《但是还有书籍》的视听语言

峱山的部分让整个纪录片变得厚重【纪录片：《悲兮魔兽》】

01：01：35 对第三季的一点期待

寻找和书籍有关的“落叶归根”式的、相互滋养的联系

【本期音乐】

《Moonsea》 by Phildel

《月亮粑粑》 by 赵雷

祝大家中秋快乐~