Three languages spoken in one podcast! ¡Tres idiomas hablados en un podcast! Trois langues parlées dans un seul podcast !

Welcome to another episode of our Board Viewpoints series, where we share conversations with and insights from two OE Global Board Members. Listen in as the studio travels first to Monterrey, Mexico to speak with María Soledad Ramírez Montoya (Marisol) and then cross the ocean to go to Lille, France to hear from our current board president, Perrine de Coëtlogon.

As we ought to as a global organization, this podcast episode is a bit of an experiment in multiple languages. I asked my questions in English to Marisol and she responded in Spanish. While most of the conversation with Perrine was in English, she provided a special request of OEG Francophone community spoken in French. We put our Descript editing tools to task to transcribe all three languages in the main transcript, and then used Google Translate to generate full transcripts and selections here, in all three languages. The translations are far from perfect!

Acerca de este episodio

(traducción con Google)

Bienvenido a otro episodio de nuestra serie Board Viewpoints, donde compartimos conversaciones y opiniones de dos miembros de la Junta Global de OE. Escuche mientras el estudio viaja primero a Monterrey, México para hablar con María Soledad Ramírez Montoya (Marisol) y luego cruza el océano para ir a Lille, Francia, para escuchar a nuestra actual presidenta de la junta directiva, Perrine de Coëtlogon.

Como deberíamos ser como organización global, este episodio de podcast es una especie de experimento en varios idiomas. Le hice mis preguntas en inglés a Marisol y ella respondió en español. Si bien la mayor parte de la conversación con Perrine fue en inglés, ella proporcionó una solicitud especial de la comunidad francófona de OEG que hablaba en francés. Ponemos a prueba nuestras herramientas de edición de Descript para transcribir los tres idiomas en la transcripción principal, y luego usé Google Translate para generar transcripciones completas y selecciones aquí, en los tres idiomas. ¡Las traducciones están lejos de ser perfectas!

À propos de cet épisode

(traduction avec Google)

Bienvenue dans un autre épisode de notre série Board Viewpoints, dans lequel nous partageons des conversations et les idées de deux membres du conseil d’administration mondial d’OE. Écoutez le studio se rendre d’abord à Monterrey, au Mexique, pour parler avec María Soledad Ramírez Montoya (Marisol), puis traverser l’océan pour se rendre à Lille, en France, pour entendre notre présidente actuelle du conseil d’administration, Perrine de Coëtlogon.

Comme nous devrions le faire en tant qu’organisation mondiale, cet épisode de podcast est en quelque sorte une expérience en plusieurs langues. J’ai posé mes questions en anglais à Marisol et elle a répondu en espagnol. Même si la majeure partie de la conversation avec Perrine s’est déroulée en anglais, elle a fourni une demande particulière de la communauté francophone de l’OEG parlant en français. Nous mettons nos outils d’édition de Descript à contribution pour transcrire les trois langues dans la transcription principale, , puis a utilisé Google Translate pour générer ici des transcriptions et des sélections complètes, dans les trois langues. Les traductions sont loin d’être parfaites !

This Episode / Este episodio / Cet épisode

FYI: This section of show notes alone was generated by AI Actions in the Descript editor we use to produce OEG Voices. / Para su información: Esta sección de notas del programa fue generada únicamente por AI Actions en el editor de Descript que utilizamos para producir voces OEG. / Pour information: cette section de notes d’émission à elle seule a été générée par AI Actions dans l’éditeur Descript que nous utilisons pour produire des voix OEG.

In this episode of OE Global Voices, hosted by Alan Levine, two OE Global board members, María Soledad Ramírez Montoya from Mexico and Perrine de Coëtlogon from France, discuss their work and passion in open education. The episode features multilingual conversations, with Montoya answering in Spanish and de Coëtlogon sharing insights in both English and French. Topics include the importance of open educational resources (OER), the role of artificial intelligence, recognition in education, and the significance of global collaboration. The episode also highlights various educational initiatives and upcoming events.

• Introduction to Open Education and Board Members
• Maria Soledad Ramirez-Montoya’s Journey in Open Education
• Perrine de Coëtlogon’s Path to Open Education Activism
• OE Global’s Multilingual and Multicultural Impact

En este episodio de OE Global Voices, presentado por Alan Levine, dos miembros de la junta directiva de OE Global, María Soledad Ramírez Montoya de México y Perrine de Coëtlogon de Francia, hablan sobre su trabajo y pasión en la educación abierta. El episodio presenta conversaciones multilingües, con Montoya respondiendo en español y de Coëtlogon compartiendo ideas tanto en inglés como en francés. Los temas incluyen la importancia de los recursos educativos abiertos (REA), el papel de la inteligencia artificial, el reconocimiento en la educación y la importancia de la colaboración global. El episodio también destaca varias iniciativas educativas y próximos eventos.

• Introducción a la educación abierta y miembros de la junta directiva
• El viaje de María Soledad Ramírez-Montoya hacia la educación abierta
• El camino de Perrine de Coëtlogon hacia el activismo por la educación abierta
• El impacto multilingüe y multicultural de OE Global

Dans cet épisode d’OE Global Voices, animé par Alan Levine, deux membres du conseil d’administration d’OE Global, María Soledad Ramírez Montoya du Mexique et Perrine de Coëtlogon de France, discutent de leur travail et de leur passion pour l’éducation ouverte. L’épisode présente des conversations multilingues, avec Montoya répondant en espagnol et de Coëtlogon partageant ses idées en anglais et en français. Les sujets incluent l’importance des ressources éducatives ouvertes (REL), le rôle de l’intelligence artificielle, la reconnaissance dans l’éducation et l’importance de la collaboration mondiale. L’épisode met également en lumière diverses initiatives éducatives et événements à venir.

• Introduction à l’éducation ouverte et aux membres du conseil d’administration
• Le parcours de Maria Soledad Ramirez-Montoya dans l’éducation ouverte
• Le parcours de Perrine de Coëtlogon vers un activisme pour l’éducation ouverte
• L’impact multilingue et multiculturel d’OE Global

Episode 68 Transcript in original languagesDownload Episodio 68 Transcripción en españolDownload Episode 68 Transcript in EnglishDownload Listen with Transcript

at Descript.com

Transcription de l’épisode 68 en françaisDownload

Quotes and Links for Episode 68 / Citas y enlaces para el episodio 68 / Citations et liens pour l’épisode 68

Por un lado, tenemos la gran tarea de desarrollar las capacidades, desarrollar todo esta cuestión de creación, acceso reutilización de las posibilidades de la educación abierta por otro ámbito. Tenemos también la gran tarea de las políticas de apoyo para la educación abierta, tanto en las instituciones como en los gobiernos y a nivel global que nos hagan impulsar las actividades y las estrategias de la educación abierta.

Luego tenemos o