Plott Hook

Atarius / Estaran
  • 0,0 (0)
  • JEUX
  • TOUTES LES 2 SEMAINES
Plott Hook

Bei ”Plott Hook” sprechen wir mit Content Creator*innen aus der Pen-and-Paper-Community und reden über News rund ums Thema Pen-and-Paper-Rollenspiele. Liebe Zuhörende, dies ist der gemeinsame Kanal von Estaran und Atarius. Zusammen begeben wir uns auf die Suche nach immer neuen fantastischen Geschichten. Wir sprechen mit Content Creator*innen aus der Pen-and-Paper-Community, stellen Euch neue Podcast-Folgen, Videos und Streams vor und berichten über News rund ums Thema "Pen and Paper"-Rollenspiele.

  1. Plott Hook: Folge 42 - Dream Askew & Dream Apart mit Andrea Rick (CuriousCat) von Plotbunny Games

    11 NOV.

    Plott Hook: Folge 42 - Dream Askew & Dream Apart mit Andrea Rick (CuriousCat) von Plotbunny Games

    Willkommen bei Plott Hook! Hier reden Atarius und Estaran, über Content und Projekte aus der Pen-and-Paper-Rollenspielszene, Podcasts, Videos, Streams und anderer kreativer Content. Ab und zu gibt es auch Kurzinterviews mit den Kreativschaffenden. In Folge 42 haben wir erneut Andrea Rick von Plotbunny Games zu Gast. Diesmal erzählt Sie von Ihrem neuen Projekt, welches sich gerade im Crowdfunding befindet: Die beiden kollaborativen Pen-&-Paper-Rollenspiele in einem Band – Dream Askew/Dream Apart – in denen es thematisch um das Zusammengehören außerhalb des Dazugehörens geht, und damit viel Freiraum für eine etwas andere Form des Rollenspiels bietet. Timestamps: 00:00:00 Einleitung 00:01:16 Intro 00:01:21 Vorstellung 00:02:04 Das aktuelle Projekt 00:07:16 Aufbau einer Gemeinde statt Dungeon-Crawling 00:12:40 Dream Apart 00:32:50 Dream Askew 00:46:15 Die Spielstein-Mechanik für SL-loses Spielen 00:57:06 Infos zum Crowdfunding 01:09:16 Community-Time 01:11:19 Verabschiedung 01:12:02 Outro Links zum Gast: Zum Crowdfunding von Dream Askew/Dream Apart Plotbunny Website Plotbunny bei Mastodon Plotbunny bei Bluesky Plotbunny bei Threads Plotbunny bei Instagram Plotbunny bei Facebook Plotbunny bei Twitch Plotbunny bei YouTube Plotbunny bei Itch.io Plotbunny Verlags-Discord Ihr macht selber Projekte im Bereich Pen and Paper? Klasse! Dann meldet Euch gerne bei mir, wenn Ihr wollt dass wir darüber berichten. Bei den Liedern im Intro und Outro handelt es sich um meine eigenen Produktionen, nämlich "Sternenstrahlen" und "Kisses after all" (findet Ihr beide bei Atarius auf Bandcamp). ➤ Plott Hook bei Mastodon: @plotthook@rollenspiel@social ➤ Chattet mit uns auf Discord: Plott Hook – der Server Wenn Euch unser Content gefällt und Ihr uns unterstützen wollt, tut dies doch unter: ➤ Plott Hook Webseite ➤ Plott Hook auf Ko-Fi unterstützen ➤ Plott Hook auf Patreon unterstützen #pnpde #pnp #PlottHook #Podcast #PenAndPaper #Rollenspiel #Rollenspielszene #rollenspielübersetzung #DreamApart #DreamAskew #TTRPG #Crowdfunding #GameOnTabletop

    1 h 12 min
  2. Plott Hook: Folge 41 - Rollenspiel-Übersetzer und Lektor Thomas Benn (Fedithom)

    28 OCT.

    Plott Hook: Folge 41 - Rollenspiel-Übersetzer und Lektor Thomas Benn (Fedithom)

    Willkommen bei Plott Hook! Hier reden Atarius und Estaran, über Content und Projekte aus der Pen-and-Paper-Rollenspielszene, Podcasts, Videos, Streams und anderer kreativer Content. Ab und zu gibt es auch Kurzinterviews mit den Kreativschaffenden. In Folge 41 haben wir mit Thomas Benn (Fedithom) mal wieder einen Brancheninsider zu Gast. Als Übersetzer und Lektor für Rollenspiele plaudert er aus dem Nähkästchen, speziell zu den Systemen Cthulhu und Pathfinder. Dann geht er mit Atarius auf seinen Einstieg ins Hobby ein und auf das, was er dabei am Liebsten spielt. Timestamps: 00:00 Einleitung 00:45 Intro 00:51 Vorstellung 01:49 Übersetzungen im Bereich Rollenspiel 04:07 Welches war Deine liebste Arbeit in diesem Bereich? 07:37 Wie war Dein Einstieg ins Rollenspiel-Hobby? 12:05 Was war Deine Lieblings-Klasse bzw. Dein Lieblings-Charakter? 17:31 Aktuelle Projekte 20:33 Community-Time 21:24 Verabschiedung 22:10 Outro Links zum Gast: Auf DriveThruRPG Weiteres Portfolio und Kontakt Ihr macht selber Projekte im Bereich Pen and Paper? Klasse! Dann meldet Euch gerne bei mir, wenn Ihr wollt dass wir darüber berichten. Bei den Liedern im Intro und Outro handelt es sich um meine eigenen Produktionen, nämlich "Sternenstrahlen" und "Kisses after all" (findet Ihr beide bei Atarius auf Bandcamp). ➤ Plott Hook bei Mastodon: @plotthook@rollenspiel@social ➤ Chattet mit uns auf Discord: Plott Hook – der Server Wenn Euch unser Content gefällt und Ihr uns unterstützen wollt, tut dies doch unter: ➤ Plott Hook Webseite ➤ Plott Hook auf Ko-Fi unterstützen ➤ Plott Hook auf Patreon unterstützen #pnpde #pnp #PlottHook #Podcast #PenAndPaper #Rollenspiel #Rollenspielszene #rollenspielübersetzung #lektorat #callofcthullu #cthulhu #pathfinder #warhammerfantasyrpg

    22 min
  3. Plott Hook: Folge 40 - Musik für Rollenspiele mit Martin Schroer (D20Sounds)

    14 OCT.

    Plott Hook: Folge 40 - Musik für Rollenspiele mit Martin Schroer (D20Sounds)

    Willkommen bei Plott Hook! Hier reden Atarius und Estaran, über Content und Projekte aus der Pen-and-Paper-Rollenspielszene, Podcasts, Videos, Streams und anderer kreativer Content. Ab und zu gibt es auch Kurzinterviews mit den Kreativschaffenden. In Folge 40 haben wir Martin Schroer (D20Sounds) zu Gast im Plott Hook. Nach seiner Vorstellung, erzählt er, wie er dazu kam, Musik für Rollenspiele zu komponieren, wie er selber ins Hobby P&P-Rollenspiele gestartet ist, und welche aktuellen und kommenden Projekte er bereit hält. Timestamps: 00:00 Einleitung 00:39 Intro 00:44 Vorstellung D20Sounds 09:30 Wie bist Du ins P&P-Hobby gekommen? 16:30 Vergangene und kommende Musik-Projekte 33:26 Community-Time 34:29 Verabschiedung 34:46 Outro Links zum Gast: ➤ D20Sounds Links zur Folge: ➤ Hitdice ➤ "Sklaven des Sands" - Lets play ➤ Lurch und Lama ➤ D20Sounds & Mariano Skroce - "Der Amboss schweigt" Ihr macht selber Projekte im Bereich Pen and Paper? Klasse! Dann meldet Euch gerne bei mir, wenn Ihr wollt dass wir darüber berichten. Bei den Liedern im Intro und Outro handelt es sich um meine eigenen Produktionen, nämlich "Sternenstrahlen" und "Kisses after all" (findet Ihr beide bei Atarius auf Bandcamp). ➤ Plott Hook bei Mastodon: @plotthook@rollenspiel@social ➤ Chattet mit uns auf Discord: Plott Hook – der Server Wenn Euch unser Content gefällt und Ihr uns unterstützen wollt, tut dies doch unter: ➤ Plott Hook Webseite ➤ Plott Hook auf Ko-Fi unterstützen ➤ Plott Hook auf Patreon unterstützen #

    35 min
  4. Plott Hook: Folge 39 mit DSA-Autorin Eevie

    30 SEPT.

    Plott Hook: Folge 39 mit DSA-Autorin Eevie

    Willkommen bei Plott Hook! Hier reden Atarius und Estaran, über Content und Projekte aus der Pen-and-Paper-Rollenspielszene, Podcasts, Videos, Streams und anderer kreativer Content. Ab und zu gibt es auch Kurzinterviews mit den Kreativschaffenden. In Folge 39 des Plott Hook, hatten wir die liebe Eevie zu Gast bei uns, ihres Zeichens DSA-Autorin/-Redakteurin und fester Bestandteil von Orkenspalter TV. Wir haben uns über ihren Werdegang und aktuelle Veröffentlichungen unterhalten. Timestamps: 00:00 Einleitung 00:26 Intro 00:31 Vorstellung Eevie 05:46 Wie kamst Du zu DSA und zur DSA-Redaktion? 13:52 Wie viel Recherchearbeit musst Du aufwenden? 28:31 "Die Rollenspielpolizei" 54:49 Eevies Werbeblock 56:48 Community Satz 58:07 Verabschiedung 58:58 Outro Links zum Gast: ➤ Instagram: www.instagram.com/eeviehere ➤ Für Liveunterhaltung: www.twitch.tv/orkenspaltertv ➤ Für Pen & Paper: www.youtube.com/@OrkenspalterTVSpielt ➤ Für Nerdkram generell: www.youtube.com/@orkenspaltertv Ihr macht selber Projekte im Bereich Pen and Paper? Klasse! Dann meldet Euch gerne bei mir, wenn Ihr wollt dass wir darüber berichten. Bei den Liedern im Intro und Outro handelt es sich um meine eigenen Produktionen, nämlich "Sternenstrahlen" und "Kisses after all" (findet Ihr beide bei Atarius auf Bandcamp). ➤ Plott Hook bei Mastodon: @plotthook@rollenspiel@social ➤ Chattet mit uns auf Discord: Plott Hook – der Server Wenn Euch unser Content gefällt und Ihr uns unterstützen wollt, tut dies doch unter: ➤ Plott Hook Webseite ➤ Plott Hook auf Ko-Fi unterstützen ➤ Plott Hook auf Patreon unterstützen #pnp #pnpde #rollenspiel #eevie #orkenspaltertv #orkenspalterspielt #dsa #dasschwarzeauge

    59 min
  5. Plott Hook: Folge 38 mit Streaming-Profi Derr Walker

    19 AOÛT

    Plott Hook: Folge 38 mit Streaming-Profi Derr Walker

    Willkommen bei Plott Hook! Hier reden Atarius und Estaran, über Content und Projekte aus der Pen-and-Paper-Rollenspielszene, Podcasts, Videos, Streams und anderer kreativer Content. Ab und zu gibt es auch Kurzinterviews mit den Kreativschaffenden. In Folge 38 haben wir Derr Walker als Gast im Plott Hook. Nach seiner Vorstellung, erzählt er, was er mit OrkenspalterTV zu tun hat, wie er als Gast in den Plott Hook gekommen ist und was er in seinen Streams alles so spielt. Zum Abschluss sprechen die beiden noch über den P&P-Einstieg von Derr Walker, und warum Pen & Paper bei ihm eine "unbekannte Nische getroffen" hat. Timestamps: 00:00 Einleitung 00:42 Intro 00:47 Vorstellung Derr Walker 01:40 So kam der Plott Hook zum Walker - oder war es anders herum? 04:59 Was machst Du eigentlich genau? 10:06 Was erwartet uns in der Zukunft bei Deinen Streams? 15:24 Wie war Dein Einstieg ins Hobby Pen & Paper? 24:51 Als Pen & Paper "bei mir eine unbekannte Nische getroffen" hat 36:11 Community-Time: "Wenn ich Elden Ring streamen würde..." 37:34 Verabschiedung 38:28 Outtake 39:02 Outro Links zu den Gästen: Derr Walker Linktree Ihr macht selber Projekte im Bereich Pen and Paper? Klasse! Dann meldet Euch gerne bei mir, wenn Ihr wollt dass wir darüber berichten. Bei den Liedern im Intro und Outro handelt es sich um meine eigenen Produktionen, nämlich "Sternenstrahlen" und "Kisses after all" (findet Ihr beide bei Atarius auf Bandcamp). ➤ Plott Hook bei Mastodon: @plotthook@rollenspiel@social ➤ Chattet mit uns auf Discord: Plott Hook – der Server Wenn Euch unser Content gefällt und Ihr uns unterstützen wollt, tut dies doch unter: ➤ Plott Hook Webseite ➤ Plott Hook auf Ko-Fi unterstützen ➤ Plott Hook auf Patreon unterstützen #pnpde #pnp #PlottHook #Podcast #PenAndPaper #Rollenspiel #Rollenspielszene #DerWalker #Streaming #Streamer #twitch

    39 min
  6. Plott Hook: Folge 37 mit Moritz Mehlem vom Gruftschrecken Podcast

    5 AOÛT

    Plott Hook: Folge 37 mit Moritz Mehlem vom Gruftschrecken Podcast

    Willkommen bei Plott Hook! Hier reden Atarius und Estaran, über Content und Projekte aus der Pen-and-Paper-Rollenspielszene, Podcasts, Videos, Streams und anderer kreativer Content. Ab und zu gibt es auch Kurzinterviews mit den Kreativschaffenden. In Folge 37 haben wir mit Moritz Mehlem einen Gast bei uns, der bereits schon in einer alten Folge Gast des Podcasts war. Die "Steffi Graf der deutschen Rollenspiel-Szene" erzählt diesmal allerdings vor allem über den Gruftschrecken Podcast, der kürzlich sein dreijähriges Jubiläum feiern durfte. Dem Großteil der Folge widmen die beiden dann genau diesem Thema und klären auch, wo man als neuer Hörer am besten einsteigt und was die Zukunft noch bringen mag. Gegen Ende hat Atarius dann noch eine weitere Frage für die Community-Time für Euch, bevor die beiden dann kurz einige Worte in eigener Sache an Euch richten. Timestamps: 00:00 Einleitung 01:09 Intro 01:14 Vorstellung Moritz 03:40 (Fast) alles zum Gruftschrecken Podcast 23:19 Wo kann man da am besten einsteigen? 30:30 Die Zukunft des Gruftschrecken Podcasts 39:05 "Wenn es nur noch ein Rollenspiel gäbe - welches wäre das bei Dir?" 41:10 Community Time: "Wenn ich nur noch ein Rollenspiel-Setting spielen könnte, wäre das…" 42:22 In eigener Sache - der "Gruftschrecken und Plott Hook Werbeblock" 46:40 Verabschiedung 47:25 Outro Links zum Gast: ➤ Moritz auf X ➤ Moritz auf Mastodon ➤ Moritz auf Instagram ➤ Der Gruftschrecken Podcast auf Spotify ➤ Der Gruftschrecken Podcast auf X ➤ Der Gruftschrecken Podcast auf Mastodon Links zur Folge: ➤ Link zum Gruftschrecken-Spreadshirt-Shop ➤ Link zur Gaulcrew Ihr macht selber Projekte im Bereich Pen and Paper? Klasse! Dann meldet Euch gerne bei mir, wenn Ihr wollt dass wir darüber berichten. Bei den Liedern im Intro und Outro handelt es sich um meine eigenen Produktionen, nämlich "Sternenstrahlen" und "Kisses after all" (findet Ihr beide bei Atarius auf Bandcamp). ➤ Plott Hook bei Mastodon: @plotthook@rollenspiel@social ➤ Chattet mit uns auf Discord: Plott Hook – der Server Wenn Euch unser Content gefällt und Ihr uns unterstützen wollt, tut dies doch unter: ➤ Plott Hook Webseite ➤ Plott Hook auf Ko-Fi unterstützen ➤ Plott Hook auf Patreon unterstützen Willkommen bei Plott Hook! Hier reden Atarius und Estaran, über Content und Projekte aus der Pen and Paper Rollenspielszene, Podcasts, Videos, Streams und anderer kreativer Content. Ab und zu gibt es auch Kurzinterviews mit den Kreativschaffenden. In Folge 37 haben wir mit Moritz Mehlem einen Gast bei uns, der bereits schon in einer alten Folge Gast des Podcasts war. Die "Steffi Graf der deutschen Rollenspiel-Szene" erzählt diesmal allerdings vor allem über den Gruftschrecken Podcast, der kürzlich sein dreijähriges Jubiläum feiern durfte. Dem Großteil der Folge widmen die beiden dann genau diesem Thema und klären auch, wo man als neuer Hörer am besten einsteigt und was die Zukunft noch bringen mag. Gegen Ende hat Atarius dann noch eine weitere Frage für die Community-Time für Euch, bevor die beiden dann kurz einige Worte in eigener Sache an Euch richten. Timestamps: 00:00 Einleitung 01:09 Intro 01:14 Vorstellung Moritz 03:40 (Fast) alles zum Gruftschrecken Podcast 23:19 Wo kann man da am besten einsteigen? 30:30 Die Zukunft des Gruftschrecken Podcasts 39:05 "Wenn es nur noch ein Rollenspiel gäbe - welches wäre das bei Dir?" 41:10 Community Time: "Wenn ich nur noch ein Rollenspiel-Setting spielen könnte, wäre das…" 42:22 In eigener Sache - der Gruftschrecken und Plott Hook "Werbeblock" 46:40 Verabschiedung 47:25 Outro Links zum Gast: ➤ Moritz auf X: https://x.com/glgnfz ➤ Moritz auf Mastodon: https://mastodon.pnpde.social/@Glgnfz@rollenspiel.social ➤ Moritz auf Instagram: https://www.instagram.com/glgnfz/ ➤ Der Gruftschrecken Podcast auf Spotify: https://podcasters.spotify.com/pod/show/gruftschrecken ➤ Der Gruftschreck

    48 min
  7. Plott Hook: Folge 36 mit Mháire Stritter und Nicolas Mendrek von Orkenspalter TV

    22 JUIL.

    Plott Hook: Folge 36 mit Mháire Stritter und Nicolas Mendrek von Orkenspalter TV

    Willkommen bei Plott Hook! Hier reden Atarius und Estaran, über Content und Projekte aus der Pen-and-Paper-Rollenspielszene, Podcasts, Videos, Streams und anderer kreativer Content. Ab und zu gibt es auch Kurzinterviews mit den Kreativschaffenden. In Folge 36 haben wir Mhairé und Nico von Orkenspalter TV zu Gast beim Plott Hook. Nach ihrer Vorstellung erzählen die beiden, wie es zu Orkenspalter TV kam, wie sie mit den Krisen der Selbstständigkeit umgehen, und was sich bei einem privat verändert, wenn das Hobby zum Beruf wird. Abschließend erzählen sie noch, welche P&P-Systeme sie privat am Liebsten spielen und wohin die Reise in Zukunft noch gehen mag. Timestamps: 00:00 Einleitung 00:35 Intro 00:40 Vorstellung 03:04 Wie kam es zu Orkenspalter TV? 12:52 Krisen in der Selbstständigkeit 19:08 Hat Euch die Arbeit etwas das Hobby verdorben? 26:34 Was ist Euer liebstes P&P-System? 31:51 Wo soll die Reise sonst noch hingehen? Habt Ihr dafür schon Pläne? 36:15 Community Time: "Wenn ich eine Rezension bei Orkenspalter TV schreiben würde..." 38:37 Verabschiedung 39:21 Outro Links zu den Gästen: ➤ Orkenspalter TV Website ➤ Orkenspalter TV auf YouTube ➤ Orkenspalter TV auf Twitch Ihr macht selber Projekte im Bereich Pen and Paper? Klasse! Dann meldet Euch gerne bei mir, wenn Ihr wollt dass wir darüber berichten. Bei den Liedern im Intro und Outro handelt es sich um meine eigenen Produktionen, nämlich "Sternenstrahlen" und "Kisses after all" (findet Ihr beide bei Atarius auf Bandcamp). ➤ Plott Hook bei Mastodon: @plotthook@rollenspiel@social ➤ Chattet mit uns auf Discord: Plott Hook – der Server Wenn Euch unser Content gefällt und Ihr uns unterstützen wollt, tut dies doch unter: ➤ Plott Hook Webseite ➤ Plott Hook auf Ko-Fi unterstützen ➤ Plott Hook auf Patreon unterstützen #pnpde #pnp #PlottHook #Podcast #PenAndPaper #Rollenspiel #Rollenspielszene #OrkenspalterTV #MháireStritter #NicolasMendrek

    40 min
  8. Plott Hook: Folge 35 mit Estaran vom Plott Hook, über den Podcast

    8 JUIL.

    Plott Hook: Folge 35 mit Estaran vom Plott Hook, über den Podcast

    Willkommen bei Plott Hook! Hier reden Atarius und Estaran, über Content und Projekte aus der Pen-and-Paper-Rollenspielszene, Podcasts, Videos, Streams und anderer kreativer Content. Ab und zu gibt es auch Kurzinterviews mit den Kreativschaffenden. In Folge 35 haben wir diesmal einen besonderen Gast beim Plott Hook. Diesmal ist Estaran vom Plott Hook mit dabei. Gemeinsam mit Atarius redet er über die Idee hinter dem Podcast, wie alles begann, was die Zukunft bringen mag und auch, wie es zum Namen kam. Timestamps: 00:00 Einleitung 01:05 Intro 01:10 Begrüßung 01:57 Vorstellung 03:02 In eigener Sache 03:53 Die Ursprünge des Plott Hook 12:26 Die Zukunft des Plott Hook 18:19 Wie kam es eigentlich zum Namen "Plott Hook"? 22:14 "Was mache ich hier eigentlich?" 25:29 Community Time 25:54 Verabschiedung 27:13 Outro Links zum Gast: ➤ Estaran bei X/Twitter ➤ Estaran bei Mastodon ➤ Estaran bei BlueSky ➤ Estaran bei Instagram Links zur Folge: ➤ Plott Hook - Die Webseite ➤ Artikel: "Warum eigentlich Plott Hook?" Ihr macht selber Projekte im Bereich Pen and Paper? Klasse! Dann meldet Euch gerne bei mir, wenn Ihr wollt dass wir darüber berichten. Bei den Liedern im Intro und Outro handelt es sich um meine eigenen Produktionen, nämlich "Sternenstrahlen" und "Kisses after all" (findet Ihr beide bei Atarius auf Bandcamp). ➤ Plott Hook bei Mastodon: @plotthook@rollenspiel@social ➤ Chattet mit uns auf Discord: Plott Hook – der Server Wenn Euch unser Content gefällt und Ihr uns unterstützen wollt, tut dies doch unter: ➤ Plott Hook Webseite ➤ Plott Hook auf Ko-Fi unterstützen ➤ Plott Hook auf Patreon unterstützen #pnpde #pnp #PlottHook #Podcast #PenAndPaper #Rollenspiel #Rollenspielszene #Estaran

    27 min
Tout afficher (43)

À propos

Bei ”Plott Hook” sprechen wir mit Content Creator*innen aus der Pen-and-Paper-Community und reden über News rund ums Thema Pen-and-Paper-Rollenspiele. Liebe Zuhörende, dies ist der gemeinsame Kanal von Estaran und Atarius. Zusammen begeben wir uns auf die Suche nach immer neuen fantastischen Geschichten. Wir sprechen mit Content Creator*innen aus der Pen-and-Paper-Community, stellen Euch neue Podcast-Folgen, Videos und Streams vor und berichten über News rund ums Thema "Pen and Paper"-Rollenspiele.

Informations

  • Création
    Atarius / Estaran
  • Années d’activité
    2023 - 2024
  • Épisodes
    43
  • Classification
    Tous publics
  • Copyright
    © Atarius / Estaran
  • Site web de l’émission
    Plott Hook

Vous aimeriez peut‑être aussi

  • Der Kopfkinocast
    Jeux
    Jeux

    Toutes les 2 semaines

  • Contenu explicite, Am Tavernentresen | Der Pen and Paper Podcast | Actual Play
    Hobbies
    Hobbies

    Chaque semaine

  • Baywatch Berlin
    Humour
    Humour

    Toutes les 2 semaines

  • Mummies & Magic - Altägypten in der Popkultur
    Histoire
    Histoire

    Toutes les 2 semaines

Pour écouter des épisodes au contenu explicite, connectez‑vous.

Recevez les dernières actualités sur cette émission

Connectez‑vous ou inscrivez‑vous pour suivre des émissions, enregistrer des épisodes et recevoir les dernières actualités.
Choisissez un pays ou une région

Afrique, Moyen‑Orient et Inde

Asie‑Pacifique

Europe

Amérique latine et Caraïbes

États‑Unis et Canada