Quality-focused Pro Brewers

Hendo From The Rockstar Brewer Academy
Quality-focused Pro Brewers

Welcome to Quality-Focused Pro Brewers, the podcast dedicated to helping professional brewers master the art and science of brewing high-quality beer. Every fortnight, we delve into essential topics like brewery quality systems, maximising beer shelf life, dissolved oxygen, brewing water chemistry, CIP, Yeast Husbandry, lab and more. Designed for those planning, building, or running a craft brewery, our episodes provide actionable insights to enhance your brewing processes. Join us as we share expert knowledge and practical tips to ensure your beer is always at its best.

Tập

  1. The Secret Science Behind PERFECT Beer Foam (Brew Instagram-worthy Beer!) | QFPB E010

    11 THG 12

    The Secret Science Behind PERFECT Beer Foam (Brew Instagram-worthy Beer!) | QFPB E010

    Mastering Beer Foam: The Key to Instagram-Worthy Beer. In this episode of Quality Focused Pro Brewers, Hendo from the Rockstar Brewer Academy shares invaluable insights into the importance of beer foam. Joined by guest Adsy, they delve into why good foam is essential for the visual appeal of beer, influencing both taste and consumer perception. They discuss the science of foam formation, factors influencing foam stability, foam-positive elements like proteins, alpha acids, and Maillard compounds, as well as foam-negative factors such as fats, detergents, and high alcohol content. The episode also covers practical tips for troubleshooting foam issues, emphasizing the need to start from the service point and work backwards. Ideal for pro brewers looking to enhance their beer’s presentation, making it more appealing and ultimately boosting sales. 00:00 Introduction to Beer Foam, Meet the Hosts & Previous Episode Recap 01:28 The Importance of Beer Foam/Head Retention 02:58 Understanding Beer Foam 04:07 Foam and The Relationship With Beer Carbonation 06:42 The Physics Behind Foam 11:17 Surface Tension and Nucleation 18:11 Beer Foam Chemistry: Foam Positive and Negative Elements 23:19 Why Hendo Doesn’t Use Wheat In a Beer Recipe To Enhance Foam 24:03 Foam Stability in the Mash Process 24:51 Foam Positive Compounds in Beer 27:59 The Impact of Nitrogen on Beer Foam 30:03 Foam Negative Factors: What to Avoid 35:59 Troubleshooting Foam Issues: Practical Tips 39:16 Final Thoughts and Resources for Brewers Be sure to connect with us at https://qualityfocusedprobrewers.com where you can join our Facebook group, chat with fellow Pro-Brewers in a constructive environment and chat with Hendo & Adsy! Get My Free Guide – “The Pro Brewer Quality Checklist: The 5 Step Blueprint That Will Help You Brew World Class Beer….Fast!” – https://bit.ly/3f6ryQB SOCIALS: Youtube: https://youtube.com/@RockstarBrewer Facebook: https://www.facebook.com/rockstarbrewer Instagram: https://www.instagram.com/rockstarbrewer Twitter: https://www.twitter.com/rockstarbrewer TikTok: https://tiktok.com/@RockstarBrewer DISCLAIMER: This podcast may contain affiliate links or product recommendations, which means that if you click on one of the product links, I’ll receive a small commission. This helps support the channel and allows us to continue to make videos like this. Thank you for the support!

    43 phút
  2. Why Spreadsheets & Paper Logs Are KILLING Your Brewery's Quality & Efficiency! (Upgrade Now) | QFPB E009

    27 THG 11

    Why Spreadsheets & Paper Logs Are KILLING Your Brewery's Quality & Efficiency! (Upgrade Now) | QFPB E009

    In this episode of the Quality-focused Pro Brewers podcast, Hendo talks with Lindsy Greig from The Fifth Ingredient/Beer30 about the importance of data management in brewing. They discuss the limitations of paper logs and spreadsheets for breweries, the benefits of using brewery management software like Beer30, and how it can improve beer quality, efficiency, and cost tracking. Lindsy shares her journey from a failed actor to a brewery expert, emphasizing the need for breweries to adapt modern data collection methods. They also highlight the scalability of such software, suitable for breweries of all sizes and its role in shaping a data-conscious culture within the team. 00:00 Introduction to Modern Brewery Management 01:02 Meet Lindsy Greig: From Actor to Brewer & Lindsy’s Brewing Journey 03:17 Challenges of Using Spreadsheets in Breweries 09:03 Importance of Data Collection in Brewing 14:53 Improving Beer Quality Through Data Analysis 19:30 Tracking and Reducing Losses in Craft Breweries 20:26 Cost-Benefit Analysis for Brewery Investments 21:08 Packaging Line Efficiency and Data Logging 22:21 Challenges of Using Spreadsheets and Paper Logs 25:07 Visualizing and Analyzing Brewery Data 27:16 Implementing Brewery Management Systems 29:14 Scaling Brewery Operations 33:24 Creating a Data-Conscious Culture 35:00 Conclusion and Final Thoughts Full disclosure – Hendo is a brand ambassador for Beer30 in Australia.  If you’d like to arrange a demo with the Beer30 team to see if it’s right for you, head over to https://rockstarbrewer.com/beer30 Be sure to connect with us at https://qualityfocusedprobrewers.com where you can join our Facebook group, chat with fellow Pro-Brewers in a constructive environment and chat with Hendo & Adsy! Get My Free Guide – “The Pro Brewer Quality Checklist: The 5 Step Blueprint That Will Help You Brew World Class Beer….Fast!” – https://bit.ly/3f6ryQB SOCIALS: Youtube: https://youtube.com/@RockstarBrewer Facebook: https://www.facebook.com/rockstarbrewer Instagram: https://www.instagram.com/rockstarbrewer Twitter: https://www.twitter.com/rockstarbrewer TikTok: https://tiktok.com/@RockstarBrewer DISCLAIMER: This podcast may contain affiliate links or product recommendations, which means that if you click on one of the product links, I’ll receive a small commission. This helps support the channel and allows us to continue to make videos like this. Thank you for the support!

    36 phút
  3. Dissolved Oxygen In Beer: Just 50 Parts Per BILLION Can RUIN Your Batch! | QFPB E008

    13 THG 11

    Dissolved Oxygen In Beer: Just 50 Parts Per BILLION Can RUIN Your Batch! | QFPB E008

    In this episode of the Quality Focused Pro Brewers Podcast, Hendo and Adsy tackle a brewing issue that often gets overlooked but can make or break beer quality: dissolved oxygen (DO). They explore why DO management is essential for maintaining hop aroma, preventing off-flavors, and ensuring shelf stability, especially in delicate beer styles like IPAs and NEPAs. From understanding the intricacies of DO measurements to preventing oxygen ingress during production, Hendo and Adsy provide actionable tips on managing DO effectively in any brewery setup. Listeners will also gain insights into the cumulative impact of DO across different stages of beer production, and why small details—like purging hoses and valves—matter in the pursuit of quality. Whether you’re just starting in a professional brewery or looking to improve DO control in your setup, this episode is packed with essential tips for consistent, high-quality results. What You’ll Learn: The significant impact of dissolved oxygen on beer quality and freshness. Why managing DO in parts per billion (ppb) is crucial, especially for hoppy beer styles. The high cost and challenges of acquiring accurate low-range DO meters and alternatives for smaller breweries. Key techniques like “think small, act big” for minimizing DO ingress at each stage of production. How to prevent DO ingress through practices like purging tanks and lines with CO₂ or nitrogen. The importance of DO management when using modern ingredients like hop extracts and terpenes. How to troubleshoot and identify potential sources of oxygen ingress in the brewery. Resources Mentioned: Rockstar Brewer Academy’s Minimize Dissolved Oxygen module Join the Quality Focused Pro Brewers Facebook Group at QualityFocusedProBrewers.com Timestamps & Topics Covered: 00:00:00 – Introduction to DO issues in brewing, particularly in IPAs and hazy beers 00:00:35 – Hendo returns from Japan and introduces the episode with Adsy 00:04:09 – Topic introduction: Dissolved Oxygen (DO) and its role in brewing 00:05:00 – The effects of DO on hop aroma and flavor; identifying DO issues vs. dry hop issues 00:07:09 – How DO leads to diacetyl formation and discoloration in beer 00:10:00 – Examples of visual signs of oxidation in beer during judging 00:11:09 – DO measurement challenges and the high cost of low-range DO meters 00:14:09 – The cumulative effect of DO ingress across production stages 00:16:16 – Why breweries need their own DO meters; challenges with outsourcing DO testing 00:21:00 – Target DO levels in brewing: why less than 50 ppb is ideal for hoppy beer styles 00:25:00 – Preventing DO ingress during cooling, transfer, and packaging 00:29:24 – “Think small, act big” approach to preventing DO ingress in the brewery 00:32:03 – Real-world examples of DO-related issues and troubleshooting 00:34:48 – Best practices for minimizing DO ingress: purging with CO₂, nitrogen, or deaerated water 00:42:09 – Modern hop extracts and terpenes: do they interact with DO differently? 00:43:09 – How to recognize when it’s time for a DO meter and why it’s a valuable investment Be sure to connect with us at https://qualityfocusedprobrewers.com where you can join our Facebook group, chat with fellow Pro-Brewers in a constructive environment and chat with...

    45 phút
  4. Brewing Water Chemistry DEMYSTIFIED! | QFPB E007

    30 THG 10

    Brewing Water Chemistry DEMYSTIFIED! | QFPB E007

    In this episode of the Quality-focused Pro Brewers Podcast, Hendo from Rockstar Brewer Academy and Adsy delve into the crucial yet often overlooked aspect of brewing – water chemistry. They aim to demystify how water, which constitutes 95% of beer, influences beer flavor and quality. The discussion highlights common mistakes brewers make by focusing too much on malt, hops, and yeast while neglecting water. Key challenges such as setting clear water chemistry objectives, understanding water’s role in beer’s flavor profile, and the limitations of relying on algorithms for water adjustments are explored. They advise brewers to prioritize beer pH, sulfate to chloride ratio, and calcium concentration over historical water profiles. Practical tips include getting water tested, proper use of brewing salts, and the importance of managing pH through all brewing stages. The insights aim to empower brewers to improve beer quality significantly by mastering water chemistry. 00:00 Introduction to Brewing Water Chemistry 00:53 The Importance of Water in Brewing 03:33 Challenges and Common Mistakes in Brewing Water Chemistry 06:14 Understanding Water Profiles and Why Relying on the Beersmith, Brew Father or Brewer’s Friend Algorithm Is Bullsh*t 08:14 Historical Water Profiles: Myths and Realities 13:25 The Importance of Testing Your Water at a reputable Lab 17:18 The 3 Key “Flavour Numbers” in Brewing Water Chemistry 20:42 Understanding Calcium in Beer 21:37 The Impact of Beer Color on pH in Brewing 22:32 Adjusting pH with Malts 25:07 The Role of pH in Beer Flavor 26:09 Using Bru’n Water Spreadsheet 12:05 Controlling Beer pH During Brewing 32:00 Tips for Managing Beer pH 34:25 Avoiding Common pH Mistakes 39:04 Final Thoughts on Water Chemistry Be sure to connect with us at https://qualityfocusedprobrewers.com where you can join our Facebook group, chat with fellow Pro-Brewers in a constructive environment and chat with Hendo & Adsy! Get My Free Guide – “The Pro Brewer Quality Checklist: The 5 Step Blueprint That Will Help You Brew World Class Beer….Fast!” – https://bit.ly/3f6ryQB SOCIALS: Youtube: https://youtube.com/@RockstarBrewer Facebook: https://www.facebook.com/rockstarbrewer Instagram: https://www.instagram.com/rockstarbrewer Twitter: https://www.twitter.com/rockstarbrewer TikTok: https://tiktok.com/@RockstarBrewer

    42 phút
  5. CIP Secrets Every Brewery Needs (This One Mistake Could RUIN Your Equipment!) | QFPB E006

    16 THG 10

    CIP Secrets Every Brewery Needs (This One Mistake Could RUIN Your Equipment!) | QFPB E006

    Brewery CIP and Cleaning Essentials with Kyle Smith In this episode of the Quality-focused Pro Brewers podcast, Hendo interviews Kyle Smith from Gorman Smith about Brewery CIP (Clean-In-Place) systems and practices. They discuss the importance of cleaning and sanitizing processes, the differentiation between the two, and share insights on effective cleaning techniques. Hendo and Kyle delve into the role of chemical agents like caustic soda, peracetic acid, and their appropriate use. They also cover the potential dangers of incorrectly managing CO2 levels during cleaning and the implications of equipment passivation. Additionally, they highlight crucial safety practices, including the use of PPE, validating chemical concentrations, and ensuring equipment like spray balls and pumps are appropriately sized for their tasks. The episode provides practical advice for both new and experienced brewers to optimize their cleaning processes and maintain high-quality beer production. 00:00 Introduction to Brewery CIP 00:45 Meet the Guest: Kyle Smith 02:32 The Difference Between Cleaning and Sanitizing 04:28 Kyle’s Background and Experience 05:33 Common CIP Challenges in Breweries 10:24 The Variables That Affect CIP in the Brewery 21:00 The Science Behind Effective Cleaning 30:42 Methods to Verify CIP Including Using An ATP Meter 34:11 Understanding Stainless Steel Tank Passivation 42:00 The Importance of Proper Tank Maintenance 42:53 CO2 and Sodium Hydroxide Safety – Don’t Implode Your Tank! 47:50 Top Five CIP Tips 56:32 Conclusion and Community Invitation Kyle’s Quick Guide on CIP Basics – https://www.gormansmith.com/blogs/news/how-to-perform-clean-in-place-cip-in-a-brewery-a-quick-guide This episode is not sponsored by Gorman Smith but if you need stainless steel parts for your brewery, Kyle is a legend and is your man! Be sure to connect with us at https://qualityfocusedprobrewers.com where you can join our Facebook group, chat with fellow Pro-Brewers in a constructive environment and chat with Hendo & Adsy! Get My Free Guide – “The Pro Brewer Quality Checklist: The 5 Step Blueprint That Will Help You Brew World Class Beer….Fast!” – https://bit.ly/3f6ryQB SOCIALS: Youtube: https://youtube.com/@RockstarBrewer Facebook: https://www.facebook.com/rockstarbrewer Instagram: https://www.instagram.com/rockstarbrewer Twitter: https://www.twitter.com/rockstarbrewer TikTok: https://tiktok.com/@RockstarBrewer

    57 phút
  6. Stop Tweaking Recipes - Focus on Defining Beer Quality for Continuous Improvement | QFPB E005

    2 THG 10

    Stop Tweaking Recipes - Focus on Defining Beer Quality for Continuous Improvement | QFPB E005

    In this episode of the Quality Focused Pro Brewers Podcast, Hendo and Adsy dive deep into a critical aspect of brewing that many professional brewers overlook: defining beer quality. They discuss the two lenses of beer quality—Fit for Use and True to Brand—and explain why tweaking recipes won’t deliver the consistency brewers crave. Instead, they show how focusing on process improvement and clear quality definitions can elevate your beer to the next level. Hendo and Adsy share real-world examples of how brewers get stuck in the “black box” of wort production, and offer actionable steps to break out of it by focusing on the cold side of brewing and standardizing key phases in production. Whether you’re dealing with diacetyl issues or struggling with head retention, this episode will guide you on how to diagnose problems, refine your process, and create consistently high-quality beer. 00:00 Introduction and Greetings & Exciting Plans for Japan 01:40 Defining Beer Quality 03:31 Common Problems in Beer Quality 06:39 The Importance of Process Over Recipe 09:19 Defining Beer Quality In Terms Of “Fit for Use” and “True to Brand” 13:37 Creating a Product Specification 19:23 Continuous Improvement and Troubleshooting 29:10 Conclusion and Final Thoughts What You’ll Learn: Why it’s impossible to brew great beer without first defining what “quality” means. The two lenses of beer quality: Fit for Use (measurable metrics) and True to Brand (sensory characteristics). Why most brewers focus too much on wort recipes and not enough on the cold side of brewing. How to create a Product Specification that clearly defines your raw materials, process, and quality standards. How to remove emotional responses from troubleshooting beer quality issues. The importance of setting measurable targets to ensure consistency and continuous improvement. Be sure to connect with us at https://qualityfocusedprobrewers.com where you can join our Facebook group, chat with fellow Pro-Brewers in a constructive environment and chat with Hendo & Adsy! Get My Free Guide – “The Pro Brewer Quality Checklist: The 5 Step Blueprint That Will Help You Brew World Class Beer….Fast!” – https://bit.ly/3f6ryQB SOCIALS: Youtube: https://youtube.com/@RockstarBrewer Facebook: https://www.facebook.com/rockstarbrewer Instagram: https://www.instagram.com/rockstarbrewer Twitter: https://www.twitter.com/rockstarbrewer TikTok: https://tiktok.com/@RockstarBrewer

    33 phút
  7. Maximizing Brewhouse Efficiency: Tips and Techniques for Pro Brewers To Get Yours To a Consistent 90% | QFPB E004

    19 THG 9

    Maximizing Brewhouse Efficiency: Tips and Techniques for Pro Brewers To Get Yours To a Consistent 90% | QFPB E004

    Maximizing Brewhouse Efficiency: Tips and Techniques for Pro Brewers In this episode of the Quality Focused Pro Brewers Podcast, hosts Hendo from Rockstar Brewery Academy and Adsy discuss the critical importance of achieving a consistent 90% brewhouse efficiency in a commercial brewery. They delve into the significance of monitoring the mill gap, calculating brewhouse efficiency, and differentiating it from mash efficiency. The hosts explain the factors that influence brewhouse efficiency, such as mash temperature, liquor-to-grist ratio, and lautering techniques. They also highlight the importance of regular mill gap checks, adjusting for different malt types, and proper use of grain sieves. Concluding with actionable steps, they encourage brewers to baseline their current brewhouse efficiency and work towards optimization. The episode emphasizes the financial and quality benefits of maintaining high brewhouse efficiency in today’s challenging economic climate. 00:00 Introduction to Brewhouse Efficiency 01:28 The Importance of Efficiency in Brewing – Being “Artisinal” Does Not Mean You Need To Be Inefficient 02:46 Understanding Brewhouse vs. Mash Efficiency 06:22 Factors Affecting Brewhouse Efficiency 16:17 Maximizing Efficiency: Practical Tips 18:35 Mash Temperature and Brewhouse Efficiency 19:02 Liquor to Grist Ratio Explained 20:23 Lautering Techniques and Tips 21:49 Grain Crush and Permeability 23:04 Grist Analysis and Mill Gap Settings 29:31 Calculating Brewhouse Efficiency 36:02 Final Tips and Community Resources The formulae for Brewhouse for Brewhouse Efficiency% are: Brewhouse Efficiency% = TE / TPE Calculating Total Extract aka TE: TE For Plato/BBL/lb brewers: TE = (((259+G)*G)/100)*WV TE for SG/L/kg brewers: TE = G * WV Where: G = Gravity of Wort (Whole Gravity Units if using SG i.e. 1.047 = 47) WV = Wort Volume @ Start of Boil Calculating Total Potential Extract aka TPE: Plato/BBL/lb brewers: TPE = SUM((WM1 * CG1)+(WM2 * CG2)+(WM3 * CG3) …. Etc) SG/L/kg brewers: TPE = SUM((WM1 * CG1)+(WM2 * CG2)+(WM3 * CG3) …. Etc) * 384 Where: WM1, WM2, WM3 etc = Weight of each malt/grain. CG1, CG2, CG3 etc = Coarse Grind as-is percentage of each malt/grain from your CoA as a number e.g. 80.6% = 0.806 Be sure to connect with us at https://qualityfocusedprobrewers.com where you can join our Facebook group, chat with fellow Pro-Brewers in a constructive environment and chat with Hendo & Adsy! Get My Free Guide – “The Pro Brewer Quality Checklist: The 5 Step Blueprint That Will Help You Brew World Class Beer….Fast!” – https://bit.ly/3f6ryQB SOCIALS: Youtube: https://youtube.com/@RockstarBrewer Facebook: https://www.facebook.com/rockstarbrewer Instagram: https://www.instagram.com/rockstarbrewer Twitter: https://www.twitter.com/rockstarbrewer

    37 phút
  8. How To Start Repitching Yeast To Save Money & Make Better Beer With Derek Lacey of Bluestone Yeast | QFPB E003

    6 THG 9

    How To Start Repitching Yeast To Save Money & Make Better Beer With Derek Lacey of Bluestone Yeast | QFPB E003

    In this episode of the Quality-focused Pro Brewers Podcast, Hendo from Rockstar Brewer Academy discusses the cost and benefits of yeast repitching with Derek Lacey from Bluestone Yeast. They delve into why liquid yeast is relatively new to the Australian market and how it is cost-effective when repitched multiple times in commercial breweries. Derek explains the benefits of reusing yeast including reduced costs, increased production capacity, and better-quality beer. They also touch on practical methods of repitching yeast, the equipment needed for pro-brewers just starting out, and ways to ensure quality and sanitation in the repitching process. Key points include the potential cost savings, the importance of good plant sanitation, and the practicality of using basic equipment like hoses, sight glasses, microscopes and haemocytometers for repitching yeast. 00:00 Introduction: The Cost of Yeast 00:41 Meet the Guest: Derek Lacey from Bluestone Yeast 01:50 The Infancy of the Australian Liquid Yeast Market 03:01 Challenges with Liquid Yeast Adoption 10:31 Practical Tips for Repitching Yeast 18:56 Equipment Needed for Yeast Repitching 23:08 Starting with Basic Equipment 24:02 The Importance of Quality Hemocytometers 26:29 Cost and Convenience of Dry Yeast 29:56 Repitching Yeast for Cost Savings 33:37 Quality Control in Yeast Repitching 40:17 Tips for Pro Brewers on Repitching Yeast 40:58 Connecting with Bluestone Yeast Want to chat with Derek from Bluestone?  Head here – https://calendly.com/derek-bluestoneyeast/yeast-management-discussion (this is not a sponsored link and Hendo is not remunerated for any business you may do with Bluestone Yeast – just doing the industry a solid) Be sure to connect with us at https://qualityfocusedprobrewers.com where you can join our Facebook group, chat with fellow Pro-Brewers in a constructive environment and chat with Hendo & Adsy! Get My Free Guide – “The Pro Brewer Quality Checklist: The 5 Step Blueprint That Will Help You Brew World Class Beer….Fast!” – https://bit.ly/3f6ryQB SOCIALS: Youtube: https://youtube.com/@RockstarBrewer Facebook: https://www.facebook.com/rockstarbrewer Instagram: https://www.instagram.com/rockstarbrewer Twitter: https://www.twitter.com/rockstarbrewer

    43 phút
  9. Quality-focused Pro Brewers Podcast - Trailer | QFPB E001

    29 THG 8

    Quality-focused Pro Brewers Podcast - Trailer | QFPB E001

    Introducing Quality Focused Pro Brewers Podcast In the pilot episode of Quality Focus Pro Brewers, hosts Hendo, founder of Rockstar Brewer Academy, and Adsy from Hiker Brewing Co introduce their new podcast aimed at providing deep insights into the brewing process for Professional Brewers. They emphasize a focus on beer quality and process over marketing and sales. They discuss the key to making great beer, the importance of brewing competitions, and maintaining constant improvement in beer production. The episode sets the stage for future content, featuring expert guests and actionable brewing knowledge for professional brewers. 00:00 Welcome to Quality Focus Pro Brewers & Meet Your Hosts: Hendo and Adsy 01:49 Hendo’s Role: Coach vs. Consultant 03:15 Podcast Vision and Goals 09:38 Challenges in Brewing: Water Chemistry, Dissolved Oxygen, Carbonation & More 15:46 The Importance of Quality from the First Batch When You Open A Brewery 19:19 The Three Pillars of Quality Brewing 20:07 Too Much Focus on Equipment and Recipes 20:23 The Importance of Process 23:01 Continuous Improvement in Brewing 24:45 Measuring Success: Sales, Feedback, and Competitions 30:15 Engaging with the Brewing Community 32:10 Connecting with Us, Conclusion and Future Episodes Be sure to connect with us at https://qualityfocusedprobrewers.com where you can join our Facebook group, chat with fellow Pro-Brewers in a constructive environment and chat with Hendo & Adsy!

    35 phút

Giới Thiệu

Welcome to Quality-Focused Pro Brewers, the podcast dedicated to helping professional brewers master the art and science of brewing high-quality beer. Every fortnight, we delve into essential topics like brewery quality systems, maximising beer shelf life, dissolved oxygen, brewing water chemistry, CIP, Yeast Husbandry, lab and more. Designed for those planning, building, or running a craft brewery, our episodes provide actionable insights to enhance your brewing processes. Join us as we share expert knowledge and practical tips to ensure your beer is always at its best.

Có Thể Bạn Cũng Thích

Bạn cần đăng nhập để nghe các tập có chứa nội dung thô tục.

Luôn cập nhật thông tin về chương trình này

Đăng nhập hoặc đăng ký để theo dõi các chương trình, lưu các tập và nhận những thông tin cập nhật mới nhất.

Chọn quốc gia hoặc vùng

Châu Phi, Trung Đông và Ấn Độ

Châu Á Thái Bình Dương

Châu Âu

Châu Mỹ Latinh và Caribê

Hoa Kỳ và Canada