S15EP5.越南語數字1、4、5、10的變音規則

1. 「một」變為「mốt」（用於21, 31, 41... 但不包括11）

• 在十位數字後面的「1」（除了11）會變為 mốt。
• 例如：
• 21 → hai mốt（不是 hai một）
• 31 → ba mốt
• 11 → mười một（這裡不變）

2. 「bốn」變為「tư」（用於24、34、44…等）

• 在十位數後面當「4」時（除了14），常變為 tư。
• 例如：
• 24 → hai tư
• 34 → ba tư
• 14 → mười bốn（這裡不變）

補充：星期三：Thứ Tư、四月：Tháng Tư、四點：bốn giờ

3. 「năm」變為「lăm」（用於15, 25, 35, 45...）

• 當「5」在十位之後時，皆變為 lăm。
• 例如：
• 25 → hai lăm
• 45 → bốn lăm
• 15 → mười lăm（注意這裡也變）

4. 「mười」省略成「mươi」（用於20, 30, 40...）

• 「mười」表示「10」，但在組合如「20, 30」等會變成 mươi
• 例如：
• 20 → hai mươi
• 30 → ba mươi
• 21 → hai mươi mốt（不是 hai mười một）

5. 「lẻ」的使用（中間有 0）

• 如果十位是 0，中間會加上 lẻ（表示「零」）
• 例如：
• 101 → một trăm lẻ một
• 205 → hai trăm lẻ năm

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting