La Puce à l'oreille

Français Facile - RFI
  • 5,0 (3)
  • XÃ HỘI & VĂN HÓA
  • HẰNG TUẦN
La Puce à l'oreille

Les expressions françaises décodées.

  1. 18 THG 10

    Être à côté de la plaque = se tromper, être déconnecté de la réalité

    Aujourd'hui, Lucie est à côté de la plaque. Mais de quelle « plaque » parle-t-on? Quelle est l'origine de cette expression et qui l'a rendue populaire ?

    6 phút

  2. 14 THG 10

    «Être mal barré» = mal commencer, aller vers un échec

    Cette semaine, Lucie arrivera-t-elle à nous faire découvrir une nouvelle expression ou « c'est mal barré » ? Que signifie cette expression ? D'où vient-elle ?

    5 phút

  3. 10 THG 10

    « Attache ta tuque avec de la broche ! » = Se préparer à une situation extrême

    Aujourd'hui, on s'intéresse aux les expressions québécoises. Si on vous dit : « Attache ta tuque avec de la broche ! », à quoi devez-vous vous attendre ?

    6 phút

  4. 2 THG 10

    « Reprendre du poil de la bête » = reprendre des forces, du courage

    Depuis la rentrée scolaire, Lucie a repris du poil de la bête. Mais que signifie cette drôle d'expression ? D'où vient-elle ? Et quelles sont les autres expressions avec le mot « poil » ?

    6 phút

  5. 23 THG 9

    « C'est l'hôpital qui se fout de la charité » = critiquer quelqu'un qui a le même défaut que soi

    Aujourd'hui, Lucie revient sur l'expression « C'est l'hôpital qui se fout de la charité ». Mais pourquoi se moquer de la charité ? Quel est le rapport avec l'hôpital ?

    5 phút

  6. 8 THG 7

    « Être en PLS » = se sentir mal

    Aujourd'hui, Lucie se trouve en PLS. Mais qu'est-ce que cela signifie ? D'où vient cette expression familière ?

    5 phút

  7. 28 THG 6

    « Mettre une disquette » = arnaquer, tromper, baratiner

    Lucie va-t-elle nous « mettre une disquette » aujourd'hui ? Que signifie cette expression ? D'où vient-elle ?

    5 phút

  8. 24 THG 6

    « Faire la grasse matinée » = dormir longtemps, se lever tard

    Lucie n'a pas l'habitude de faire la grasse matinée, c'est plutôt une lève-tôt. Qu'est-ce qu'une grasse matinée ? Quelle est l'origine de cette expression ?

    5 phút
Xem tất cả (27)

Xếp Hạng & Nhận Xét

5
/5
3 Xếp hạng

Giới Thiệu

Les expressions françaises décodées.

Thông Tin

Nội Dung Khác Của Français Facile - RFI

Có Thể Bạn Cũng Thích

Bạn cần đăng nhập để nghe các tập có chứa nội dung thô tục.

Luôn cập nhật thông tin về chương trình này

Đăng nhập hoặc đăng ký để theo dõi các chương trình, lưu các tập và nhận những thông tin cập nhật mới nhất.
Chọn quốc gia hoặc vùng

Châu Phi, Trung Đông và Ấn Độ

Châu Á Thái Bình Dương

Châu Âu

Châu Mỹ Latinh và Caribê

Hoa Kỳ và Canada