Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction Network
  • 5.0 (4)
  • APRENDIZAJE DE IDIOMAS
  • CADA SEMANA
Fluent Fiction - Italian

Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!

  1. HACE 4 H

    Tradition Meets Innovation: A Winter Festival Success Story

    Fluent Fiction - Italian: Tradition Meets Innovation: A Winter Festival Success Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/it/episode/2024-11-24-23-34-02-it Story Transcript: It: Nel piccolo villaggio di montagna, dove le strade fatte di ciottoli serpeggiavano tra case dai tetti coperti di neve, il profumo di pino si mescolava al fumo di legna nell'aria. En: In the small mountain village, where the cobblestone roads wound between houses with snow-covered roofs, the scent of pine mixed with wood smoke in the air. It: Una leggera nebbia avvolgeva il villaggio mentre l'autunno sfumava nell'inverno. En: A light fog enveloped the village as autumn faded into winter. It: Giulia, una studentessa diligente, camminava verso la scuola. En: Giulia, a diligent student, was walking to school. It: Lei era responsabile dell'organizzazione del festival invernale. En: She was responsible for organizing the winter festival. It: Voleva renderlo speciale, diverso dal solito. En: She wanted to make it special, different from the usual. It: Ma il comitato scolastico amava il tradizionale. En: But the school committee loved the traditional. It: Giulia sospirò, desiderando potesse trovare un modo per combinare entrambe le cose. En: Giulia sighed, wishing she could find a way to combine both aspects. It: Luca, il suo compagno di classe, la salutò mentre arrivava. En: Luca, her classmate, greeted her as she arrived. It: Con il suo solito sorriso spensierato, disse: "Giulia, ho alcune idee fantastiche per il festival! En: With his usual carefree smile, he said, "Giulia, I have some fantastic ideas for the festival! It: Perchè non proviamo qualcosa di nuovo quest'anno?" En: Why don't we try something new this year?" It: Giulia esitate. En: Giulia hesitated. It: "E se il comitato non le accetta?" En: "What if the committee doesn't accept them?" It: "Possiamo almeno provare," rispose Luca con entusiasmo. En: "We can at least try," responded Luca enthusiastically. It: Voleva aggiungere creatività e originalità alla celebrazione. En: He wanted to add creativity and originality to the celebration. It: Ma aveva paura del rifiuto. En: But he was afraid of rejection. It: Durante una fredda mattina di autunno, Giulia raccolse il coraggio. En: During a cold autumn morning, Giulia gathered courage. It: Con Luca al suo fianco, decisero di proporre un piano nuovo. En: With Luca by her side, they decided to propose a new plan. It: Avrebbero combinato elementi tradizionali, come cori e bancarelle di artigianato, con nuove idee: una pista per slittini e una zona per giochi di luce. En: They would combine traditional elements, like choruses and craft stalls, with new ideas: a sledding track and a light game area. It: Il giorno del comitato arrivò. En: The day of the committee meeting arrived. It: La stanza era piena di voci scettiche e sguardi dubbiosi. En: The room was full of skeptical voices and doubtful glances. It: Giulia respirò profondamente. En: Giulia took a deep breath. It: Con voce chiara, presentò con Luca la loro idea. En: With a clear voice, she presented their idea with Luca. It: "Tradizione con innovazione," disse Luca, mostrando alcuni dei loro disegni. En: "Tradition with innovation," said Luca, showing some of their drawings. It: C'era un momento di silenzio. En: There was a moment of silence. It: Poi, lentamente, cominciarono a sentire mormorii di approvazione.br...

    17 min

  2. HACE 1 DÍA

    Lago di Como: A Family Reunion of Rediscovery & Resilience

    Fluent Fiction - Italian: Lago di Como: A Family Reunion of Rediscovery & Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/it/episode/2024-11-23-23-34-02-it Story Transcript: It: Le foglie arancioni e rosse danzavano nel vento d'autunno, riflettendosi sulle acque tranquille del Lago di Como. En: The orange and red leaves danced in the autumn wind, reflecting on the calm waters of Lago di Como. It: La villa della famiglia era un piccolo paradiso, ma Luca non riusciva a goderselo. En: The family's villa was a small paradise, but Luca couldn't enjoy it. It: Il pensiero della riunione familiare lo preoccupava. En: The thought of the family reunion worried him. It: Giulia, con il suo sguardo determinato e impeccabile, si aggirava già per i corridoi, organizzando ogni dettaglio. En: Giulia, with her determined and impeccable gaze, was already wandering the corridors, organizing every detail. It: Alessandro era seduto su una panchina vicino al lago, apparentemente indifferente a tutto. En: Alessandro was sitting on a bench near the lake, seemingly indifferent to everything. It: "Devo fare qualcosa," pensava Luca, mentre si preparava ad affrontare la giornata. En: "I have to do something," thought Luca, as he prepared to face the day. It: Aveva sempre sognato di lasciare tutto e trasferirsi all'estero, ma non era mai riuscito a farlo. En: He had always dreamed of leaving everything and moving abroad, but he had never managed to do it. It: Ora doveva affrontare la realtà: la riunione di famiglia. En: Now he had to face reality: the family reunion. It: Durante il viaggio verso la villa in auto, Giulia era già irritata. En: During the drive to the villa, Giulia was already irritated. It: "Perché Alessandro non prende mai nulla sul serio? En: "Why does Alessandro never take anything seriously? It: La nostra famiglia merita rispetto," diceva, aggrottando la fronte. En: Our family deserves respect," she said, frowning. It: Luca cercava di calmare le acque, una missione difficile. En: Luca tried to calm things down, a difficult mission. It: Alessandro arrivò ridendo, come se ogni preoccupazione fosse solo un'ombra lontana. En: Alessandro arrived laughing, as if every worry was just a distant shadow. It: "Ehi, fratelli! En: "Hey, siblings! It: Pronti per il dramma familiare?" En: Ready for the family drama?" It: scherzò, ma i suoi occhi riflettevano un'inquietudine che Luca notò. En: he joked, but his eyes reflected a restlessness that Luca noticed. It: Alla villa, il pomeriggio scorreva tra convenevoli e sguardi tesi. En: At the villa, the afternoon passed amid pleasantries and tense glances. It: L'odore di castagne arrostite riempiva l'aria, unito al profumo dolce delle foglie autunnali. En: The smell of roasted chestnuts filled the air, mixed with the sweet fragrance of autumn leaves. It: A cena, la stanza era calda e accogliente, ma il silenzio preludeva a qualcosa di più profondo. En: At dinner, the room was warm and cozy, but the silence was a prelude to something deeper. It: Luca decise di parlare con Giulia. En: Luca decided to talk to Giulia. It: “Devo dirti una cosa,” disse con calma. En: “I have to tell you something,” he said calmly. It: Le svelò del lavoro perso di Alessandro. En: He revealed to her about Alessandro's lost job. It: Giulia rimase in silenzio, lottando tra rabbia e comprensione. En: Giulia remained silent, torn between anger and understanding.br...

    16 min

  3. HACE 2 DÍAS

    A Mediterranean Evening: Family Bonds & Future Paths

    Fluent Fiction - Italian: A Mediterranean Evening: Family Bonds & Future Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/it/episode/2024-11-22-23-34-02-it Story Transcript: It: Il sole tramontava lentamente sul Mediterraneo, tingendo il cielo di colori arancioni e rosa, mentre le onde canticchiavano un dolce ritornello contro le scogliere. En: The sun was slowly setting over the Mediterranean, painting the sky with orange and pink hues, while the waves hummed a sweet refrain against the cliffs. It: Al Café della Scogliera, una piccola gemma incastonata tra le rocce di Cinque Terre, l'odore del caffè appena macinato si mescolava al profumo salmastro del mare. En: At the Café della Scogliera, a little gem nestled among the rocks of Cinque Terre, the smell of freshly ground coffee mingled with the salty scent of the sea. It: Era una giornata d'autunno, con foglie colorate che danzavano nel vento lieve. En: It was an autumn day, with colored leaves dancing in the gentle wind. It: Giovanni, il capofamiglia, sedeva al tavolo centrale, osservando i suoi due figli, Luca e Serena, che chiacchieravano tra loro. En: Giovanni, the head of the family, sat at the central table, watching his two children, Luca and Serena, chatting with each other. It: La sua mente era affollata dalle preoccupazioni per il futuro della famiglia. En: His mind was crowded with concerns for the family's future. It: Luca era al suo fianco, il primogenito, sempre un po' teso quando si parlava del futuro. En: Luca was next to him, the eldest, always a bit tense when discussing the future. It: Sentiva il peso del dover prendere in mano l'attività di famiglia, un impegno gravoso che cozzava con il suo desiderio di scoprire il mondo. En: He felt the weight of having to take over the family business, a heavy commitment that clashed with his desire to explore the world. It: Dall'altra parte del tavolo c’era Serena. En: On the other side of the table was Serena. It: La sua passione per la biologia marina l'aveva portata lontano, ma l'incertezza su come conciliare carriera e famiglia la turbava. En: Her passion for marine biology had taken her far, but the uncertainty of how to balance career and family troubled her. It: Giovanni osservava i suoi figli e sentiva la necessità di diradare quelle nubi di incertezza. En: Giovanni watched his children and felt the need to clear those clouds of uncertainty. It: "Ragazzi," iniziò Giovanni con un sorriso rassicurante, "vi voglio raccontare una storia." En: "Kids," Giovanni began with a reassuring smile, "I want to tell you a story." It: I figli alzarono lo sguardo contrariati, un'espressione familiare che Giovanni conosceva bene. En: The children looked up, slightly annoyed, a familiar expression that Giovanni knew well. It: Ma non accolse il silenzio come un rifiuto, piuttosto come un invito. En: But he didn't take the silence as a refusal, rather as an invitation. It: "Anni fa," proseguì il patriarca, "ero nella stessa posizione di voi. En: "Years ago," continued the patriarch, "I was in the same position as you. It: Dovevo decidere tra continuare la tradizione di famiglia o seguire la mia passione per la musica. En: I had to decide between continuing the family tradition or following my passion for music. It: Ricordo di aver passato notti insonni a riflettere." En: I remember spending sleepless nights pondering." It: Luca si aggiustò sulla sedia, incuriosito. En: Luca adjusted himself on the chair, intrigued. It: Anche Serena ascoltava attentamente,...

    19 min

  4. HACE 3 DÍAS

    Unveiling Firenze's Hidden Coffee Secrets: A Journey to the Past

    Fluent Fiction - Italian: Unveiling Firenze's Hidden Coffee Secrets: A Journey to the Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/it/episode/2024-11-21-23-34-02-it Story Transcript: It: L'autunno dipinge le strade di Firenze con toni dorati e le foglie scricchiolano sotto i piedi dei turisti che passeggiano per la città. En: Autumn paints the streets of Firenze with golden tones and the leaves crunch under the feet of tourists strolling through the city. It: In un angolo tranquillo, lontano dalla folla, si trova una torrefazione accogliente. En: In a quiet corner, away from the crowd, there is a cozy coffee roastery. It: Le pareti di mattoni a vista raccontano storie antiche, mentre l'aroma di caffè fresco riempie l'aria, invitando ogni visitatore a scoprire segreti del passato. En: The exposed brick walls tell ancient stories, while the aroma of fresh coffee fills the air, inviting each visitor to discover secrets of the past. It: Oggi, una scolaresca vivace ha invaso la torrefazione. En: Today, a lively school group has invaded the roastery. It: Tra loro ci sono Alessia e Luca. En: Among them are Alessia and Luca. It: Alessia è una ragazza curiosa, innamorata della storia. En: Alessia is a curious girl, in love with history. It: Ha un sorriso pieno di aspettative e un blocco di appunti in mano. En: She has a smile full of expectation and a notebook in hand. It: Luca, il suo migliore amico, è più interessato al suo telefono che al tour, ma segue lo stesso con passione moderata. En: Luca, her best friend, is more interested in his phone than the tour, but follows along with moderate enthusiasm. It: Giuseppe, il proprietario della torrefazione, si muove con passione tra le antiche macchine per il caffè. En: Giuseppe, the owner of the roastery, moves with passion among the ancient coffee machines. It: "Benvenuti!" En: "Welcome!" It: esclama, guardando i giovani volti davanti a lui. En: he exclaims, looking at the young faces in front of him. It: "Questa torrefazione ha visto molti secoli. En: "This roastery has seen many centuries. It: E c'è una storia, una storia poco conosciuta..." Alessia alza subito il viso, gli occhi brillano di curiosità. En: And there's a story, a little-known story..." Alessia immediately raises her face, her eyes shining with curiosity. It: Vuole sapere di più. En: She wants to know more. It: Mentre Giuseppe racconta delle origini del caffè e della sua importanza per Firenze, Alessia sente che c'è qualcosa di speciale nascosto nella sua voce, un segreto che vuole svelare. En: While Giuseppe tells of the origins of coffee and its importance for Firenze, Alessia feels there is something special hidden in his voice, a secret he wants to reveal. It: Capisce che non hanno molto tempo prima che il gruppo lasci la torrefazione. En: She realizes they don't have much time before the group leaves the roastery. It: Con un cenno a Luca, Alessia decide di allontanarsi brevemente dal gruppo. En: With a nod to Luca, Alessia decides to briefly step away from the group. It: Luca è riluttante, preferirebbe restare incollato allo schermo, ma alla fine si lascia convincere dalla determinazione dell'amica. En: Luca is reluctant, preferring to remain glued to his screen, but in the end, he is persuaded by his friend's determination. It: Si addentrano tra i macchinari, passando per scaffali ricoperti di polvere e vecchi libri. En: They delve among the machinery, passing by shelves covered in dust and old books. It: In...

    18 min

  5. HACE 4 DÍAS

    Silent Bonds: A Thanksgiving Tale in Tuscan Tranquility

    Fluent Fiction - Italian: Silent Bonds: A Thanksgiving Tale in Tuscan Tranquility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/it/episode/2024-11-20-23-34-02-it Story Transcript: It: Nelle colline dorate della campagna toscana, l'autunno dipingeva il paesaggio con toni caldi di arancione e bronzo. En: In the golden hills of the campagna toscana, autumn painted the landscape with warm shades of orange and bronze. It: Un piccolo ritiro spirituale sorgeva tra i filari di viti e le vecchie case di pietra, dove foglie morbide scrocchiavano sotto i piedi. En: A small spiritual retreat stood among the rows of vines and the old stone houses, where soft leaves crunched underfoot. It: Era un luogo di pace e riflessione, perfetto per un raduno di ringraziamento, anche se lontano dalle tradizioni americane. En: It was a place of peace and reflection, perfect for a Thanksgiving gathering, even if far from American traditions. It: Giulia camminava lentamente lungo il sentiero stretto, respirando l'aria fresca del mattino. En: Giulia walked slowly along the narrow path, breathing in the fresh morning air. It: Era un'organizzatrice di eventi di professione, sempre impegnata e stanca, ma desiderava ardentemente un momento di pace. En: She was a professional event organizer, always busy and tired, but she longed for a moment of peace. It: Questo ritiro silenzioso era per lei un'opportunità di riscoprire se stessa lontano dal caos della città. En: This silent retreat was an opportunity for her to rediscover herself away from the chaos of the city. It: Al suo arrivo, Giulia incontrò Marco, un contadino dai modi tranquilli, che lavorava la terra con un amore profondo. En: Upon her arrival, Giulia met Marco, a farmer with calm manners, who worked the land with deep love. It: Nonostante la sua tranquillità, il dolore per la perdita della sua fattoria era evidente nei suoi occhi. En: Despite his tranquillity, the pain of losing his farm was evident in his eyes. It: C'era anche Elena, un'artista dal cuore libero, in cerca di nuova ispirazione tra dubbi e incertezze. En: There was also Elena, an artist with a free spirit, seeking new inspiration amid doubts and uncertainties. It: In questo silenzio volontario, il piccolo gruppo fu incaricato di preparare i rifornimenti per una festa speciale, un adattamento toscano del Giorno del Ringraziamento. En: In this voluntary silence, the small group was tasked with preparing supplies for a special feast, a toscano adaptation of Thanksgiving. It: Frecce di sole attraversavano le persiane mentre Giulia, Marco ed Elena camminavano nel viottolo verso il mercato del paese. En: Sunlit streams passed through the shutters as Giulia, Marco, and Elena walked down the path to the village market. It: Giulia voleva che tutto fosse perfetto. En: Giulia wanted everything to be perfect. It: Ma come coordinare gusti e preferenze diverse senza parole? En: But how to coordinate different tastes and preferences without words? It: Si trovava in un conflitto: seguire il silenzio o rompere le regole per collaborare meglio? En: She found herself in conflict: stick to the silence or break the rules to collaborate better? It: Alla fine, seduta sotto un albero di quercia, Giulia decise di invitare Marco ed Elena a parlarsi. En: In the end, sitting under an oak tree, Giulia decided to invite Marco and Elena to talk to each other. It: Le parole lentamente fluivano, infrangendo il silenzio, portando con sé racconti sinceri. En: Words slowly flowed, breaking the silence, bringing with them sincere...

    17 min

  6. HACE 5 DÍAS

    Finding Harmony: A Birthday Celebration on the Amalfi Coast

    Fluent Fiction - Italian: Finding Harmony: A Birthday Celebration on the Amalfi Coast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/it/episode/2024-11-19-23-34-02-it Story Transcript: It: Il sole d'autunno baciava dolcemente le case colorate che si arrampicavano lungo le scogliere della Costiera Amalfitana. En: The autumn sun gently kissed the colorful houses that climbed along the cliffs of the Costiera Amalfitana. It: L'aria profumava di mare e limoni maturi. En: The air smelled of the sea and ripe lemons. It: Su un terrazzo con vista spettacolare, la famiglia di Nonna Maria si riuniva per festeggiare il suo ottantesimo compleanno. En: On a terrace with a spectacular view, Nonna Maria's family gathered to celebrate her eightieth birthday. It: Luca, il figlio maggiore, era preoccupato. En: Luca, the eldest son, was worried. It: Voleva che tutto fosse perfetto per l'importante occasione della Nonna. En: He wanted everything to be perfect for Nonna's important occasion. It: Sperava di mantenere la pace e di non superare il budget familiare limitato. En: He hoped to keep the peace and not exceed the limited family budget. It: Aveva pianificato ogni dettaglio con cura, ma Chiara, sua sorella minore, aveva altre idee. En: He had planned every detail carefully, but Chiara, his younger sister, had other ideas. It: Sognava una festa diversa, più spontanea e vivace. En: She dreamed of a different party, more spontaneous and lively. It: Giovanni, il fratello più giovane, era in mezzo ai due, cercando di portare armonia. En: Giovanni, the youngest brother, was in the middle, trying to bring harmony. It: La tensione cresceva mentre Luca e Chiara discutevano su ogni scelta: dalla musica alla decorazione. En: The tension grew as Luca and Chiara argued over every choice: from the music to the decorations. It: Giovanni osservava, sapendo che il suo ruolo era quello di ascoltare entrambi e trovare un compromesso. En: Giovanni watched, knowing that his role was to listen to both and find a compromise. It: Mentre il tempo si avvicinava, Luca finalmente decise di cedere un po'. En: As the time approached, Luca finally decided to give in a bit. It: "Chiara," disse Luca, "cosa ne dici se aggiungiamo le tue idee alle mie? En: "Chiara," said Luca, "what do you say if we combine your ideas with mine? It: Possiamo fare una festa che rappresenti tutti noi." En: We can throw a party that represents all of us." It: Chiara sorrise, contenta del gesto di suo fratello. En: Chiara smiled, pleased with her brother's gesture. It: "Va bene," rispose, cercando di assecondare anche lei. En: "Alright," she replied, trying to accommodate as well. It: Il giorno del compleanno, la terrazza era pronta. En: On the birthday, the terrace was ready. It: Le luci scintillavano tra le foglie degli alberi e la musica suonava dolcemente nell'aria. En: Lights twinkled among the tree leaves, and music played softly in the air. It: Nonna Maria sembrava più giovane che mai, seduta al centro della scena, circondata dall'amore della sua famiglia. En: Nonna Maria seemed younger than ever, seated at the center of the scene, surrounded by the love of her family. It: Durante la festa, Giovanni prese il microfono per pronunciare un discorso. En: During the party, Giovanni took the microphone to give a speech. It: "Nonna," iniziò, "questa festa è per te, ma anche per noi. En: "Nonna," he began, "this party is for you, but also for us. It: È una celebrazione...

    16 min

  7. HACE 6 DÍAS

    Marco's Noisy Shoes & an Unexpected Cathedral Adventure

    Fluent Fiction - Italian: Marco's Noisy Shoes & an Unexpected Cathedral Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/it/episode/2024-11-18-23-34-02-it Story Transcript: It: Marco camminava con entusiasmo verso la maestosa Cattedrale di Santa Maria del Fiore, meglio conosciuta come il Duomo di Firenze. En: Marco walked enthusiastically towards the majestic Cattedrale di Santa Maria del Fiore, better known as the Duomo di Firenze. It: L'aria era fresca, e le foglie d'autunno ballavano con il vento nella piazza. En: The air was fresh, and the autumn leaves danced with the wind in the square. It: Marco era affascinato dall'architettura italiana e non vedeva l'ora di partecipare al tour guidato da Giulia, una guida locale famosa per la sua passione e conoscenza. En: Marco was fascinated by Italian architecture and couldn't wait to join the guided tour led by Giulia, a local guide famous for her passion and knowledge. It: Al momento di unirsi al gruppo, Marco sentì un suono strano. En: As he was about to join the group, Marco heard a strange sound. It: Ogni suo passo produceva uno squittio acuto e penetrante. En: Each of his steps produced a sharp and piercing squeak. It: "Oh no," pensò Marco, dopo aver realizzato che il suono proveniva dalle sue scarpe nuove. En: "Oh no," thought Marco, after realizing that the sound was coming from his new shoes. It: I turisti intorno iniziarono a gigghettare, e anche Giulia si fermò un attimo, infastidita, mentre cercava di continuare la sua spiegazione sugli affreschi della facciata. En: The tourists around began to giggle, and even Giulia paused for a moment, annoyed, as she tried to continue her explanation of the frescoes on the facade. It: Luca, un altro turista con un grande sorriso, non poteva trattenere le risate. En: Luca, another tourist with a big smile, couldn't hold back his laughter. It: Prese il telefono e iniziò a registrare, conquistato dall'esilarante scena. En: He took out his phone and started recording, captivated by the hilarious scene. It: Per Marco, però, non era così divertente. En: For Marco, though, it wasn't so funny. It: Cercò di essere più silenzioso camminando in punta di piedi, ma il rumore continuava. En: He tried to be quieter by walking on tiptoe, but the noise continued. It: Provò a fermarsi e fingersi una statua, ma ciò attirò solo più attenzione. En: He tried to stop and pretend to be a statue, but that only attracted more attention. It: Finalmente, con un sorriso imbarazzato, Marco si scusò con Giulia e disse: "Forse è meglio se mi tolgo le scarpe." En: Finally, with an embarrassed smile, Marco apologized to Giulia and said, "Maybe it's better if I take off my shoes." It: Giulia, che aveva cercato di ignorare la distrazione, annuì con un mezzo sorriso di approvazione. En: Giulia, who had tried to ignore the distraction, nodded with a half-smile of approval. It: Marco si sfilò le scarpe velocemente, e il gruppo riprese la visita in un silenzio rispettoso. En: Marco quickly slipped off his shoes, and the group resumed the tour in respectful silence. It: Con i piedi coperti solo dai calzini, Marco camminava tranquillo accanto agli altri turisti, immergendosi nella bellezza della cattedrale. En: With his feet covered only by socks, Marco walked quietly next to the other tourists, immersing himself in the beauty of the cathedral. It: Intanto, Luca continuava a filmare e caricare il video sui social, ricevendo rapidamente like e commenti divertiti da tutto il mondo. En: Meanwhile, Luca...

    15 min

  8. 17 NOV

    Rainy Retreat: Discovering Strength in Team Unity

    Fluent Fiction - Italian: Rainy Retreat: Discovering Strength in Team Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/it/episode/2024-11-17-23-34-02-it Story Transcript: It: Giorgio guardava fuori dalla finestra del rifugio alpino, il cuore pesante. En: Giorgio looked out the window of the alpine lodge, his heart heavy. It: Le foglie autunnali danzavano nel vento, creando un tappeto rosso e arancione intorno alla cabina. En: The autumn leaves danced in the wind, creating a red and orange carpet around the cabin. It: Il suono del legno che scoppiettava nel camino era confortante, ma la mente di Giorgio era altrove. En: The sound of wood crackling in the fireplace was comforting, but Giorgio's mind was elsewhere. It: Si sentiva responsabile del ritiro aziendale, e la pioggia incessante minacciava di rovinare i suoi piani perfettamente organizzati. En: He felt responsible for the company retreat, and the incessant rain threatened to ruin his perfectly organized plans. It: Livia, seduta accanto a lui, beveva una tazza di tè caldo. En: Livia, sitting next to him, sipped a cup of hot tea. It: "Giorgio, tutto bene?" En: "Giorgio, is everything okay?" It: chiese con un sorriso. En: she asked with a smile. It: La sua presenza era rilassante, il suo atteggiamento calmo un contrasto alla tensione di Giorgio. En: Her presence was relaxing, her calm demeanor a contrast to Giorgio's tension. It: "Preoccupato per il tempo," ammise Giorgio, inclinando la testa verso la finestra. En: "Worried about the weather," admitted Giorgio, tilting his head toward the window. It: "E se non riusciamo a fare le attività all'aperto?" En: "What if we can't do the outdoor activities?" It: Livia rise piano. En: Livia laughed softly. It: "Possiamo spostarle all'interno. En: "We can move them indoors. It: A volte, i problemi diventano opportunità." En: Sometimes, problems become opportunities." It: La sua speranza era quella di migliorare le comunicazioni nel team. En: Her hope was to improve team communications. It: Questo ritiro poteva essere il momento giusto. En: This retreat could be the right moment. It: Giorgio annuì, prendendo una decisione rapida. En: Giorgio nodded, making a quick decision. It: "Se piove, organizzeremo i giochi qui dentro. En: "If it rains, we'll organize the games inside. It: Ci concentreremo sui giochi da tavolo e le discussioni." En: We'll focus on board games and discussions." It: Mentre il pomeriggio continuava, i colleghi si radunarono nel salone della cabina. En: As the afternoon continued, colleagues gathered in the cabin's lounge. It: Livia prese il comando, convocando una riunione per parlare delle loro preoccupazioni lavorative. En: Livia took charge, convening a meeting to talk about their work concerns. It: La pioggia fuori batteva sui vetri, ma all'interno, il calore degli scambi umani iniziava a crescere. En: The rain outside pounded against the windows, but inside, the warmth of human interaction began to grow. It: A un certo punto, durante la discussione, scoppiò un litigio. En: At one point, during the discussion, an argument broke out. It: Vecchie tensioni e incomprensioni emersero. En: Old tensions and misunderstandings surfaced. It: La stanza era densa di emozioni, e Giorgio si sentì sopraffatto. En: The room was dense with emotions, and Giorgio felt overwhelmed. It: Tuttavia, Livia non si perse d'animo. En: However, Livia did...

    17 min
Ver todo (365)

Calificaciones y reseñas

5
de 5
4 calificaciones

Acerca de

Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!

Información

Más de Fluent Fiction Network

También te podría interesar

Para escuchar episodios explícitos, inicia sesión.

Mantente al día con este programa

Inicia sesión o regístrate para seguir programas, guardar episodios y enterarte de las últimas novedades.
Elige un país o región

Africa, Oriente Medio e India

Asia-Pacífico

Europa

Latinoamérica y el Caribe

Estados Unidos y Canadá