Traditional Latin Mass Gospel Readings

Ken Hagen
  • 4.6 (11)
  • CRISTIANISMO
  • CADA DÍA
Traditional Latin Mass Gospel Readings

Readings of the Gospel from the Traditional Latin Mass for every day. I am using “The Saint Andrew Daily Missal”. Imprimatur Jos Van Der Meersch 1945. I am also using “The Roman Missal (1962)” Most Reverend Fabian W Bruskewitz, DD, STD, Bishop of Lincoln. Saint readings are taken from “Saints for Young People for Every Day of the Year”. Imprimatur Richard Cardinal Cushing Archbishop of Boston 1963. For the descriptions, I am using the Online Douay Rheims Bible to paste the Bible readings and read along. There are also good footnotes in this interpretation

  1. HACE 19 H

    Nov 15, 2024. Gospel Matt 5:13-19. St Albert the Great, Bishop, Confessor, and Doctor of the Church

    13 You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing any more but to be cast out, and to be trodden on by men. Vos estis sal terrae. Quod si sal evanuerit, in quo salietur? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus.  14 You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid. Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita,  15 Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house. neque accedunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt.  16 So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven. Sic luceat lux vestra coram hominibus : ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum, qui in caelis est.  17 Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill. Nolite putare quoniam veni solvere legem, aut prophetas : non veni solvere, sed adimplere.  18 For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled. Amen quippe dico vobis, donec transeat caelum et terra, jota unum aut unus apex non praeteribit a lege, donec omnia fiant.  19 He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven. Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno caelorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno caelorum. St Albert was a famous member or the Order of Preachers, noted for his universal learning, and apostolic zeal and devotion. He had for his pupil the celebrated St Thomas Aquinas of the same Order, and left numerous writings. He became Bishop of Ratisbon, and died A.D. 1280, being canonised and declared Doctor of the Church in 1931.

    3 min

  2. HACE 1 DÍA

    Nov 14, 2024. Gospel: John 10:11-16. St Josaphat, Bishop, Martyr

    11 I am the good shepherd. The good shepherd giveth his life for his sheep. Ego sum pastor bonus. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis.  12 But the hireling, and he that is not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and flieth: and the wolf catcheth, and scattereth the sheep: Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit : et lupus rapit, et dispergit oves;  13 And the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep. mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus.  14 I am the good shepherd; and I know mine, and mine know me. Ego sum pastor bonus : et cognosco meas, et cognoscunt me meae.  15 As the Father knoweth me, and I know the Father: and I lay down my life for my sheep. Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem : et animam meam pono pro ovibus meis.  16 And other sheep I have, that are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd. Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor. St Josaphat, a monk of the order of St Basil and afterwards Archbishop of Polotsk, labored for the reunion of the Greek Church with the Church of Rome. He was murdered by his enemies in A.D. 1623.

    3 min

  3. HACE 2 DÍAS

    Nov 13, 2024. Gospel: Luke 12:32-34. St Didacus, Confessor

    32 Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom. Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum.  33 Sell what you possess and give alms. Make to yourselves bags which grow not old, a treasure in heaven which faileth not: where no thief approacheth, nor moth corrupteth. Vendite quae possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in caelis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit.  34 For where your treasure is, there will your heart be also. Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit. St Didacus, a Franciscan lay brother, died in Spain in the odour of sanctity A.D. 1463.

    2 min

  4. HACE 3 DÍAS

    Nov 12, 2024. Gospel: Matt 16:13-19. St Martin, Pope, Martyr

    ⁠13 ⁠And Jesus came into the quarters of Caesarea Philippi: and he asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is?Venit autem Jesus in partes Caesareae Philippi : et interrogabat discipulos suos, dicens : Quem dicunt homines esse Filium hominis? ⁠ 14 ⁠But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.At illi dixerunt : Alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis. ⁠ 15 ⁠Jesus saith to them: But whom do you say that I am?Dicit illis Jesus : Vos autem, quem me esse dicitis? ⁠ 16 ⁠Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God.Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus, Filius Dei vivi. ⁠ 17 ⁠And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven.Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in caelis est. ⁠ 18 ⁠And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. ⁠ 19 ⁠And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven. And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven.Et tibi dabo claves regni caelorum. Et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in caelis : et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in caelis. St Martin I suffered much persecution in his defence of the Catholic Faith against the Monothelite emperors of Constantinople. He was exiled and died in A.D. 655.

    2 min

  5. HACE 4 DÍAS

    Nov 11, 2024. Gospel: Luke 11:33-36. St Martin, Bishop, Confessor

    ⁠33 ⁠No man lighteth a candle, and putteth it in a hidden place, nor under a bushel; but upon a candlestick, that they that come in, may see the light.Nemo lucernam accendit, et in abscondito ponit, neque sub modio : sed supra candelabrum, ut qui ingrediuntur, lumen videant. ⁠ 34 ⁠The light of thy body is thy eye. If thy eye be single, thy whole body will be lightsome: but if it be evil, thy body also will be darksome.Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit : si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. ⁠ 35 ⁠Take heed therefore, that the light which is in thee, be not darkness.Vide ergo ne lumen quod in te est, tenebrae sint. ⁠ 36 ⁠If then thy whole body be lightsome, having no part of darkness; the whole shall be lightsome; and as a bright lamp, shall enlighten thee.Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit, non habens aliquam partem tenebrarum, erit lucidum totum, et sicut lucerna fulgoris illuminabit te. St Martin, Bishop of Tours in France, was at first a soldier, then a monk under the direction of St Hilary. Famous through his boundless charity to the poor he died A.D. 397.

    2 min

  6. HACE 5 DÍAS

    Nov 10, 2024. Gospel: Matt 13:24-30. Resumed Fifth Sunday after The Epiphany.

    24 Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field. Aliam parabolam proposuit illis, dicens : Simile factum est regnum caelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo :  25 But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way. cum autem dormirent homines, venit inimicus ejus, et superseminavit zizania in medio tritici, et abiit.  26 And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. Cum autem crevisset herba, et fructum fecisset, tunc apparuerunt et zizania.  27 And the servants of the goodman of the house coming said to him: Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it cockle? Accedentes autem servi patrisfamilias, dixerunt ei : Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo? unde ergo habet zizania?  28 And he said to them: An enemy hath done this. And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up? Et ait illis : Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei : Vis, imus, et colligimus ea?  29 And he said: No, lest perhaps gathering up the cockle, you root up the wheat also together with it. Et ait : Non : ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum.  30 Suffer both to grow until the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers: Gather up first the cockle, and bind it into bundles to burn, but the wheat gather ye into my barn. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus : Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum : triticum autem congregate in horreum meum.

    2 min

  7. HACE 6 DÍAS

    Nov 9, 2024. Gospel: Luke 19:1-10. The Dedication of the Archbasilica of Our Saviour.

    ⁠1 ⁠And entering in, he walked through Jericho.Et ingressus perambulabat Jericho. ⁠ 2 ⁠And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans, and he was rich.Et ecce vir nomine Zachaeus : et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives : ⁠ 3 ⁠And he sought to see Jesus who he was, and he could not for the crowd, because he was low of stature.et quaerebat videre Jesum, quis esset : et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. ⁠ 4 ⁠And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way.Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum : quia inde erat transiturus. ⁠ 5 ⁠And when Jesus was come to the place, looking up, he saw him, and said to him: Zacheus, make haste and come down; for this day I must abide in thy house.Et cum venisset ad locum, suspiciens Jesus vidit illum, et dixit ad eum : Zachaee, festinans descende : quia hodie in domo tua oportet me manere. ⁠ 6 ⁠And he made haste and came down; and received him with joy.Et festinans descendit, et excepit illum gaudens. ⁠ 7 ⁠And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner.Et cum viderent omnes, murmurabant, dicentes quod ad hominem peccatorem divertisset. ⁠ 8 ⁠But Zacheus standing, said to the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wronged any man of any thing, I restore him fourfold.Stans autem Zachaeus, dixit ad Dominum : Ecce dimidium bonorum meorum, Domine, do pauperibus : et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum. ⁠ 9 ⁠Jesus said to him: This day is salvation come to this house, because he also is a son of Abraham.Ait Jesus ad eum : Quia hodie salus domui huic facta est : eo quod et ipse filius sit Abrahae. The Mother and Mistress of all Churches throughout the world, the Church of Saint John Lateran, or the Archbasilica of the Most Holy Saviour, was the first publicly consecrated. It was built by Constantine, the first Christian Emperor and consecrated by Pope St Sylvester on November 9, A.D. 324.

    3 min

  8. 8 NOV

    Nov 8, 2024. Gospel: Matt 8:23-27. Feria.

    23 And when he entered into the boat, his disciples followed him: Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus :  24 And behold a great tempest arose in the sea, so that the boat was covered with waves, but he was asleep. et ecce motus magnus factus est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus, ipse vero dormiebat.  25 And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish. Et accesserunt ad eum discipuli ejus, et suscitaverunt eum, dicentes : Domine, salva nos, perimus.  26 And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm. Et dicit eis Jesus : Quid timidi estis, modicae fidei? Tunc surgens imperavit ventis, et mari, et facta est tranquillitas magna.  27 But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him? Porro homines mirati sunt, dicentes : Qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei?

    3 min
Ver todo (1.3 k)

Tráiler

Calificaciones y reseñas

4.6
de 5
11 calificaciones

Acerca de

Readings of the Gospel from the Traditional Latin Mass for every day. I am using “The Saint Andrew Daily Missal”. Imprimatur Jos Van Der Meersch 1945. I am also using “The Roman Missal (1962)” Most Reverend Fabian W Bruskewitz, DD, STD, Bishop of Lincoln. Saint readings are taken from “Saints for Young People for Every Day of the Year”. Imprimatur Richard Cardinal Cushing Archbishop of Boston 1963. For the descriptions, I am using the Online Douay Rheims Bible to paste the Bible readings and read along. There are also good footnotes in this interpretation

Información

También te podría interesar

Para escuchar episodios explícitos, inicia sesión.

Mantente al día con este programa

Inicia sesión o regístrate para seguir programas, guardar episodios y enterarte de las últimas novedades.
Elige un país o región

Africa, Oriente Medio e India

Asia-Pacífico

Europa

Latinoamérica y el Caribe

Estados Unidos y Canadá